V + -(으)ㄴ/는 김에 (Sekalian, mumpung…)
Arti: Sekalian / mumpung… (memanfaatkan tindakan yang sedang atau sudah dilakukan sebagai kesempatan untuk tindakan lain yang terkait).
Rumus & Konjugasi
- Tindakan yang sedang berlangsung/direncanakan: Kata kerja dasar (V) + -는 김에
- Tindakan yang diselesaikan: Batang kata kerja (V) + -(으)ㄴ 김에
Penggunaan
Berbeda dengan -(으)ㄹ 겸 (tujuan ganda yang direncanakan sejak awal), -(으)ㄴ/는 김에 digunakan ketika tindakan B dibonceng ke tindakan A, yang sudah terjadi atau selesai.
Contoh Kalimat
- 1
출장을 가는 김에 그곳 관광도 좀 하고 올까 해요.
Chuljangeul ganeun gime geugot gwangwangdo jom hago olkka haeyo.
Karena aku akan melakukan perjalanan bisnis, aku berpikir untuk jalan-jalan selagi aku di sana.
- 2
오랜만에 가족들이 모두 모인 김에 가족사진을 찍었다.
Oraenmane gajokdeuri modu moin gime gajoksajineul jjigeotda.
Karena seluruh keluarga berkumpul untuk pertama kalinya setelah sekian lama, kami mengambil foto keluarga.
- 3
시내에 나간 김에 서점에 들러서 책을 샀다.
Sinaee nagan gime seojeome deulleoseo chaegeul satda.
Saat saya berada di luar pusat kota, saya mampir ke toko buku dan membeli buku.
Catatan Penting
Hanya digunakan dengan kata kerja. Gunakan -(으)ㄴ 김에 ketika tindakan pertama telah dilakukan.
