V/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요 (Soalnya… / Wah, … sekali!)

Rumus & Konjugasi

• Hadir: Kata Kerja/있다/없다 + -는걸요 / Kata sifat + -(으)ㄴ걸요 / Kata benda + -인걸요
• Sebelumnya: V/A + -았/었는걸요
• Masa Depan/Dugaan: V/A + -겠는걸요

Penggunaan

Digunakan dalam percakapan sopan: 1) Untuk mengoreksi anggapan pendengar secara halus atau menanggapi pujian/terima kasih dengan sopan; 2) Untuk mengungkapkan keterkejutan atau seruan ringan.

Contoh Kalimat

1. 1

   가: 아이 키우기가 힘들죠? 나: 아니에요. 아이가 벌써 많이 커서 혼자 밥도 잘 먹는걸요.

   Ga: ai kiugiga himdeuljyo? na: anieyo. aiga beolsseo mani keoseo honja bapdo jal meongneungeoryo.

   A: Membesarkan anak pasti berat ya? B: Tidak sama sekali. Anak itu sudah tumbuh besar dan bahkan makan dengan baik sendiri.

2. 2

   가: 바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다. 나: 뭘요. 초대해 주셔서 오히려 제가 감사한걸요.

   Ga: bappeusil tende wa jusyeoseo gamsahamnida. na: mworyo. chodaehae jusyeoseo ohiryeo jega gamsahangeoryo.

   A: Terima kasih sudah datang meskipun sedang sibuk. B: Tidak sama sekali—bahkan, sayalah yang berterima kasih atas undangannya.

3. 3

   가: 민수 씨가 아직 사무실에 있지요? 나: 민수 씨는 벌써 퇴근했는걸요.

   Ga: minsu ssiga ajik samusire itjiyo? na: minsu ssineun beolsseo toegeunhaenneungeoryo.

   A: Minsu masih di kantor kan? B: Sebenarnya Minsu sudah pulang kerja hari ini.