V/A + -(으)ㄹ망정, N + -일망정 (Biarpun…, tak akan pernah… / Lebih baik…)
Arti: Biarpun… / lebih baik menanggung A daripada melakukan B (menegaskan sikap moral atau tekad kuat meski dalam keadaan tidak menguntungkan).
Rumus & Konjugasi
- V/A dengan batchim + -을망정 / Tidak ada kumpulan/ㄹ + -ㄹ망정
- Kata Benda (N) + -일망정
Penggunaan
Bersinonim erat dengan '-(으)ㄹ지언정': menyatakan bahwa meskipun pembicara harus menanggung situasi negatif pada klausa pertama, mereka tidak akan pernah berkompromi dengan prinsip pada klausa kedua.
Contoh Kalimat
- 1
굶어 죽을망정 남에게 비굴하게 구걸은 하지 않겠다.
Gulmeo jugeulmangjeong namege bigulhage gugeoreun haji angetda.
Bahkan jika aku mati kelaparan, aku tidak akan pernah meminta-minta kepada orang lain.
- 2
저희는 몸은 따로 살망정 마음만은 늘 부모님을 생각한다.
Jeohuineun momeun ttaro salmangjeong maeummaneun neul bumonimeul saenggakhanda.
Meski secara fisik kita hidup terpisah, namun dalam hati kita selalu memikirkan orang tua kita.
- 3
우리가 비록 가난한 부모일망정 아이들에게 무책임하게 굴지는 말아야지.
Uriga birok gananhan bumoilmangjeong aideurege muchaegimhage guljineun marayaji.
Sekalipun kita adalah orang tua yang miskin, kita tidak boleh bertindak tidak bertanggung jawab terhadap anak-anak kita.
Catatan Penting
Klausa utama biasanya berisi kemauan negatif yang kuat (-지 않겠다, -지 말자).
