V + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (Oleh karena…, maka sepatutnya…)
Arti: Oleh karena…, mengingat… (mengakui fakta sebelumnya sebagai dasar kuat bagi kesimpulan atau tuntutan di klausa utama).
Rumus & Konjugasi
- Hadir: Kata Kerja + -느니만큼 / Kata sifat + -(으)니만큼
- Kata Benda: N + -(이)니만큼 (Idiom: N1-이/가 N1-(이)니만큼)
- Sebelumnya: V/A + -았/었으니만큼
Penggunaan
Menekankan hubungan sebab akibat yang proporsional. Pola tautologis 'N-이/가 N-(이)니만큼' (misalnya, 나이가 나이니만큼) menyoroti sifat waktu, usia, atau situasi yang terbukti dengan sendirinya.
Contoh Kalimat
- 1
다 같이 기숙사 생활을 하느니만큼 각자가 약간의 불편을 감수해야 한다.
Da gati gisuksa saenghwareul haneunimankeum gakjaga yakganui bulpyeoneul gamsuhaeya handa.
Karena kita semua tinggal bersama di asrama, setiap orang pasti menghadapi ketidaknyamanan.
- 2
앞으로 지속적인 물가 상승이 예상되느니만큼 아껴 쓰면서 대비해야겠다.
Apeuro jisokjeogin mulga sangseungi yesangdoeneunimankeum akkyeo sseumyeonseo daebihaeyagetda.
Karena kenaikan harga yang berkelanjutan diperkirakan akan terjadi di masa depan, kita harus mengeluarkan uang dengan hemat dan bersiap.
- 3
나이가 나이니만큼 인생에 대한 고민이 많겠지요.
Naiga nainimankeum insaenge daehan gomini mangetjiyo.
Mengingat usia Anda saat ini, Anda pasti memiliki banyak kekhawatiran tentang kehidupan.
Catatan Penting
Sinonim dengan kausal '-(으)ㄴ/는 만큼'.
