V/A + -기는커녕, N + -은/는커녕 (Jangankan…, malah…)

Rumus & Konjugasi

• Batang Kata Kerja / Kata Sifat (V/A) + -기는커녕
• Kata benda dengan batchim + -은커녕 / Tidak ada batchim + -는커녕
• Klausa utama biasanya berisi 만, 도, atau negasi

Penggunaan

Benar-benar menyangkal ekspektasi di bagian pertama dan menekankan bahwa hal yang jauh lebih kecil pun tidak mungkin (atau yang terjadi justru sebaliknya).

Contoh Kalimat

1. 1

   주말에 쉬기는커녕 회사에 나와서 하루 종일 일만 했다.

   Jumare swigineunkeonyeong hoesae nawaseo haru jongil ilman haetda.

   Jauh dari istirahat di akhir pekan, saya datang ke kantor dan tidak melakukan apa pun selain bekerja sepanjang hari.

2. 2

   저는 해외여행은커녕 제주도에도 못 가 보았습니다.

   Jeoneun haeoeyeohaengeunkeonyeong jejudoedo mot ga boatseumnida.

   Jangankan jalan-jalan ke luar negeri, saya pun belum pernah ke Pulau Jeju.

3. 3

   도와주었더니 칭찬은커녕 오히려 야단만 맞았어요.

   Dowajueotdeoni chingchaneunkeonyeong ohiryeo yadanman majasseoyo.

   Bukannya dipuji karena membantu, saya malah dimarahi.