V/A + -(으)ㄹ 따름이다, N + -일 따름이다 (Hanya bisa…, semata-mata…)

Rumus & Konjugasi

• Hadir: V/A dengan batchim + -을 따름이다 / Tidak ada kumpulan/ㄹ + -ㄹ 따름이다
• Sebelumnya: V/A + -았/었을 따름이다
• Kata Benda (N) + -일 따름이다

Penggunaan

Setara artinya dengan '-(으)ㄹ 뿐이다' tetapi lebih formal; sering digunakan untuk mengungkapkan perasaan tulus (기쁠 따름이다, 감사할 따름이다) atau penjelasan yang rendah hati.

Contoh Kalimat

1. 1

   생각보다 시험 성적이 잘 나와서 기쁠 따름이에요.

   Saenggakboda siheom seongjeogi jal nawaseo gippeul ttareumieyo.

   Karena nilai ujian saya lebih baik dari yang diharapkan, saya sangat senang.

2. 2

   그 남자는 아무 말도 없이 하늘만 올려다볼 따름이었다.

   Geu namjaneun amu maldo eopsi haneulman ollyeodabol ttareumieotda.

   Tanpa sepatah kata pun, pria itu tidak melakukan apa pun selain menatap ke langit.

3. 3

   저는 그저 제가 해야 할 일을 했을 따름입니다.

   Jeoneun geujeo jega haeya hal ireul haesseul ttareumimnida.

   Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.