V/A + -(으)ㄴ 나머지 (Saking…, sampai-sampai…)

Rumus & Konjugasi

• V/A dengan batchim + -은 나머지
• V/A tanpa batchim atau diakhiri dengan ㄹ + -ㄴ 나머지
• Sering disertai kata keterangan derajat: 너무, 지나치게

Penggunaan

Terutama melekat pada predikat emosi/psikologis (기쁘다, 화가 나다, 긴장하다) atau tindakan berlebihan untuk menjelaskan akibat yang ekstrim atau tidak diinginkan pada klausa utama.

Contoh Kalimat

1. 1

   그 영화배우는 상을 받고 너무 기쁜 나머지 사람들 앞에서 울음을 터뜨렸다.

   Geu yeonghwabaeuneun sangeul batgo neomu gippeun nameoji saramdeul apeseo ureumeul teotteuryeotda.

   Setelah menerima penghargaan tersebut, aktor film tersebut begitu diliputi kegembiraan hingga mereka menangis di depan semua orang.

2. 2

   너무 화가 난 나머지 휴대폰을 던져 버렸다.

   Neomu hwaga nan nameoji hyudaeponeul deonjyeo beoryeotda.

   Didorong oleh kemarahan yang luar biasa, dia membuang ponselnya.

3. 3

   돈을 너무 많이 쓴 나머지 책 한 권 살 돈도 안 남았다.

   Doneul neomu mani sseun nameoji chaek han gwon sal dondo an namatda.

   Karena menghabiskan terlalu banyak uang, saya bahkan tidak punya cukup uang untuk membeli satu buku pun.