V/A + -았/었더라면 (Seandainya dulu…, mungkin…)

Rumus & Konjugasi

• V/A + -았/었더라면
• Klausa utama: -았/었을 텐데, -았/었을 것이다

Penggunaan

Dalam wacana tingkat lanjut, sering dipasangkan dengan '-았/었을 텐데 (그러지 못했다)' untuk mencerminkan secara mendalam penyesalan hidup dan hilangnya peluang.

Contoh Kalimat

1. 1

   그때 내가 철이 좀 들었더라면 부모님께 더 잘해 드렸을 텐데 그러지 못했다.

   Geuttae naega cheori jom deureotdeoramyeon bumonimkke deo jalhae deuryeosseul tende geureoji mothaetda.

   Seandainya saya lebih dewasa saat itu, saya akan memperlakukan orang tua saya dengan lebih baik, namun saya gagal melakukannya.

2. 2

   조금만 더 신중하게 결정했더라면 이런 실패는 겪지 않았을 것이다.

   Jogeumman deo sinjunghage gyeoljeonghaetdeoramyeon ireon silpaeneun gyeokji anasseul geosida.

   Jika kami memutuskannya sedikit lebih hati-hati, kami tidak akan mengalami kegagalan ini.

3. 3

   젊었을 때 건강을 챙겼더라면 지금 병원에 다니지 않아도 되었을 텐데.

   Jeolmeosseul ttae geongangeul chaenggyeotdeoramyeon jigeum byeongwone daniji anado doeeosseul tende.

   Seandainya saya menjaga kesehatan ketika masih muda, saya tidak perlu mengunjungi rumah sakit sekarang.