V/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정, N + -일지라도 (Meskipun / lebih baik… daripada…)

Rumus & Konjugasi

• Sekarang/Masa Depan: V/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정 / Kata Benda + -일지라도 / -일지언정
• Sebelumnya: V/A + -았/었을지라도
• Sering dipasangkan dengan kata keterangan: 아무리, 비록, 설령

Penggunaan

Lebih formal dan tegas daripada -더라도. Secara khusus, '-(으)ㄹ지언정' mengungkapkan tekad yang pantang menyerah: menerima kesulitan pada klausa pertama daripada berkompromi pada klausa kedua.

Contoh Kalimat

1. 1

   오늘 밤을 새울지라도 이 책을 끝까지 다 읽겠다.

   Oneul bameul saeuljirado i chaegeul kkeutkkaji da ikgetda.

   Sekalipun aku harus begadang semalaman, aku akan membaca buku ini sampai akhir.

2. 2

   아무리 바쁠지라도 약속은 반드시 지켜야지요.

   Amuri bappeuljirado yaksogeun bandeusi jikyeoyajiyo.

   Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, Anda harus menepati janji Anda.

3. 3

   아무리 어려운 일이 있을지언정 끝까지 포기하지 않겠습니다.

   Amuri eoryeoun iri isseuljieonjeong kkeutkkaji pogihaji angetseumnida.

   Sekalipun ada kesulitan yang ekstrim, saya tidak akan pernah menyerah sampai akhir.