V/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야 (Siapa sangka…!)
Arti: Siapa sangka…! / Tak kusangka…! (seruan terkejut atas situasi yang sama sekali tak terduga).
Rumus & Konjugasi
- Hadir: V/A dengan batchim + -을 줄이야 / Tidak ada kumpulan/ㄹ + -ㄹ 줄이야
- Kata Benda (N) + -일 줄이야
- Sebelumnya: V/A + -았/었을 줄이야
Penggunaan
Bentuk seruan elips dari '-(으)ㄹ 줄이야 누가 알았겠는가?'. Digunakan di akhir kalimat untuk mengungkapkan keheranan pada kejadian yang tidak terduga.
Contoh Kalimat
- 1
시골에서도 이렇게 인터넷 속도가 빠를 줄이야!
Sigoreseodo ireotge inteonet sokdoga ppareul juriya!
Siapa sangka kecepatan internet bisa secepat ini bahkan di pedesaan!
- 2
컴퓨터를 사러 전자 상가에 갔는데 그렇게 일찍 문을 닫을 줄이야.
Keompyuteoreul sareo jeonja sanggae ganneunde geureotge iljjik muneul dadeul juriya.
Saya pergi ke pasar elektronik untuk membeli komputer—saya kira mereka akan tutup secepat ini!
- 3
내가 믿었던 친구가 나를 속였을 줄이야!
Naega mideotdeon chinguga nareul sogyeosseul juriya!
Tidak kusangka teman yang kupercayai telah menipuku!
Catatan Penting
Lebih seru secara emosional daripada '-(으)ㄹ 줄은 꿈에도 몰랐다'.
