Yonsei 1 · 연세 한국어 1
Yonsei 1 单词 · 第8课
47 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1전화
jeonhwa
电话
외국에 계신 부모님께 안부를 전하기 위해 국제전화를 걸었습니다.
Oeguge gyesin bumonimkke anbureul jeonhagi wihae gukjejeonhwareul georeotseumnida.
我打了一个国际电话，向住在国外的父母问好。
- 2전화번호
jeonhwabeonho
电话号码
긴급할 때 연락할 수 있도록 친구의 휴대전화 번호를 메모해 두었습니다.
Gingeubhal ttae yeonrakhal su itdorok chingu-ui hyudaejeonhwa beonhoreul memohae du-eotseumnida.
我记下了朋友的手机号码，以便在紧急情况下可以联系他。
- 3휴대전화
hyudaejeonhwa
手机
수업 중에는 강의에 방해되지 않도록 휴대전화를 진동 모드로 바꿉니다.
Sueop jung-eneun gang-uie banghaedoeji antorok hyudaejeonhwareul jindong modeuro bakkumnida.
上课时，请将手机调至振动模式，以免打扰课堂。
- 4핸드폰
haendeupon
手机
배터리가 부족해서 가방에서 보조 배터리를 꺼내 핸드폰을 충전했습니다.
Baeteoriga bujokhaeseo gabang-eseo bojo baeteorireul kkeonae haendeuponeul chungjeonhaetseumnida.
电池电量低了，我从包里拿出一块备用电池给手机充电。
- 5시외전화
si-oejeonhwa
长途电话
타지에 있는 가족에게 소식을 전하기 위해 저녁에 시외전화를 걸었습니다.
Tajie inneun gajogege sosigeul jeonhagi wihae jeonyeoge si-oejeonhwareul georeotseumnida.
晚上我打了一个长途电话，把这个消息告诉国外的家人。
- 6국제전화
gukjejeonhwa
国际电话
시차를 고려하여 주말 오전에 고향 집으로 국제전화를 걸었습니다.
Sichareul goryeohayeo jumal ojeone gohyang jibeuro gukjejeonhwareul georeotseumnida.
考虑到时差，我在周末早上给家乡打了国际电话。
- 7화재
hwajae
火
인근 상가 건물에서 화재가 발생하여 소방차가 긴급 출동했습니다.
Ingeun sangga geonmureseo hwajaega balsaenghayeo sobangchaga gingeup chuldonghaetseumnida.
附近一栋商业大楼发生火灾，消防车出动。
- 8불이 나다
buri nada
火
주방 가스레인지 부주의로 작은 불이 나서 소화기로 신속히 껐습니다.
Jubang gaseureinji buju-uiro jageun buri naseo sohwagiro sinsokhi kkeotseumnida.
由于厨房煤气灶不小心发生了小火灾，很快被灭火器扑灭。
- 9신고
singo
报告
길가에서 다친 유기견을 발견하고 동물보호센터에 신속히 신고했습니다.
Gilga-eseo dachin yugigyeoneul balgyeonhago dongmulbohosenteo-e sinsokhi singohaetseumnida.
我们在路边发现了一只受伤的弃犬，赶紧向动物保护中心报告。
- 10범죄
beomjoe
犯罪
시민들의 안전을 위협하는 각종 범죄를 예방하기 위해 순찰을 강화합니다.
Simindeurui anjeoneul wieophaneun gakjong beomjoereul yebanghagi wihae sunchareul ganghwahamnida.
我们加强巡逻，防范各类威胁公民安全的犯罪行为。
- 11안내
annae
信息
박물관 1층 안내 데스크에서 다국어 전시 관람 팜플렛을 받았습니다.
Bangmulgwan ilcheung annae deseukeueseo dagugeo jeonsi gwallam pampleoseul badatseumnida.
我在博物馆一楼的咨询台收到了多语言的展览小册子。
- 12전화를 걸다
jeonhwareul geolda
打电话
궁금한 사항이 있어서 고객센터 상담원에게 직접 전화를 걸었습니다.
Gunggeumhan sahanging isseoseo gogaeksenteo sangdamwonege jikjeop jeonhwareul georeotseumnida.
我有一个问题，所以我直接打电话给客服代表。
- 13전화를 받다
jeonhwareul batda
接电话
회의 중에 전화벨이 울려서 정중히 양해를 구하고 밖에서 전화를 받았습니다.
Hoe-ui jung-e jeonhwaberi ullyeoseo jeongjunghi yanghaereul guhago bakkeueseo jeonhwareul badatseumnida.
开会的时候电话响了，我礼貌地征求同意，在外面接了电话。
- 14전화를 끊다
jeonhwareul kkeutda
挂断电话
용건을 모두 마치고 정중히 인사를 나눈 후 조용히 전화를 끊었습니다.
Yonggeoneul modu machigo jeongjunghi insareul nanun hu joyonghi jeonhwareul kkeunheotseumnida.
处理完所有的事情，礼貌地寒暄一番后，我悄悄挂了电话。
- 15전화벨이 울리다
jeonhwaberi ullida
电话响了
조용한 거실에 요란하게 전화벨이 울리자 서둘러 수화기를 들었습니다.
Joyonghan geosire yoranhage jeonhwaberi ullija seodulleo suhwagireul deureotseumnida.
当安静的客厅里电话铃声响起时，我赶紧接起。
- 16따르릉
ttareureung
振铃
따르릉 소리와 함께 걸려 온 반가운 옛 친구의 목소리에 미소가 번졌습니다.
Ttareureung soriwa hamkke geollyeo on bangaun yet chingu-ui moksorie misoga beonjyeotseumnida.
当我听到一位老朋友用清脆的声音呼唤我时，我露出了微笑。
- 17전화번호를 누르다
jeonhwabeonhoreul nureuda
拨打电话号码
액정 화면에서 친구의 전화번호를 천천히 하나씩 정확히 눌렀습니다.
Aekjeong hwamyeon-eseo chingu-ui jeonhwabeonhoreul cheoncheonhi hanassik jeonghwakhi nulleotseumnida.
我在液晶屏上缓慢而准确地一一拨通了朋友的电话号码。
- 18신호가 가다
sinhoga gada
信号消失
통화 연결음과 함께 신호가 몇 번 가더니 상대방이 밝게 전화를 받았습니다.
Tonghwa yeongyeoreumgwa hamkke sinhoga myeot beon gadeoni sangdaebang-i balkge jeonhwareul badatseumnida.
响起了几声回铃音，然后那头的人就爽朗的接起了电话。
- 19통화하다
tonghwahada
打电话
외국에 나가 있는 친한 동창과 한 시간 넘게 시간 가는 줄 모르고 통화했습니다.
Oeguge naga inneun chinhan dongchanggwa han sigan neomge sigan ganeun jul moreugo tonghwahaetseumnida.
我和一位在国外生活的好朋友通了电话，他在国外生活了一个多小时，却不知时间已经过去了多久。
- 20통화 중이다
tonghwa jung-ida
我正在打电话
거래처에 전화를 걸었으나 통화 중이라 잠시 후 다시 걸기로 했습니다.
Georaecheoe jeonhwareul georeosseuna tonghwa jung-ira jamsi hu dasi geolgiro haetseumnida.
我给我的商业伙伴打电话，但电话占线，所以我决定稍后再打。
- 21여보세요
yeoboseyo
你好
여보세요? 거기 김 선생님 댁 맞습니까?
Yeoboseyo? Geogi Gim seonsaengnim daek matseumnikka?
你好？那是金先生的家吗？
- 22바꾸다
bakkuda
改变
실례지만 김 과장님 자리에 계시면 좀 바꿔 주시겠습니까?
Sillyejiman Gim gwajangnim jarie gyesimyeon jom bakkwo jusigetseumnikka?
对不起，如果你是金经理，你能帮我改一下吗？
- 23잘못 걸다
jalmot geolda
犯错误
모르는 번호로 전화가 와서 확인해 보니 번호를 잘못 거셨더군요.
Moreuneun beonhoro jeonhwaga waseo hwaginhae boni beonhoreul jalmot geosyeotdeogunyo.
我接到一个陌生号码的电话，当我检查时，发现我拨错了号码。
- 24핸드폰을 켜다
haendeuponeul kyeoda
打开手机
비행기에서 내리자마자 꺼 두었던 핸드폰을 켜고 메시지를 확인했습니다.
Bihaenggieseo naerijamaja kkeo dueotdeon haendeuponeul kyeogo mesijireul hwaginhaetseumnida.
一下飞机，我就打开手机查看短信。
- 25핸드폰을 끄다
haendeuponeul kkeuda
关掉手机
영화관 안에서는 영화 상영 시작 전에 반드시 핸드폰을 꺼야 합니다.
Yeonghwagwan aneseoneun yeonghwa sang-yeong sijak jeone bandeusi haendeuponeul kkeoya hamnida.
在电影院内，电影开始前必须关闭手机。
- 26문자
munja
性格
급한 용건이 생겨서 친구에게 약속 장소를 변경한다는 문자를 보냈습니다.
Geuphan yonggeoni saenggyeoseo chingu-ege yaksok jangsoreul byeongyeonghandaneun munjareul bonaetseumnida.
我有急事要处理，所以我给朋友发短信改变了见面地点。
- 27문자메시지를 보내다
munjamesijireul bonaeda
发送短信
생일을 축하하는 따뜻한 마음을 담아 친구에게 문자메시지를 보냈습니다.
Saeng-ireul chukhahaneun ttatteuthan maeumeul dama chingu-ege munjamesijireul bonaetseumnida.
我给我的朋友发了一条短信，表达了对她生日的热烈祝福。
- 28문자메시지를 확인하다
munjamesijireul hwaginhada
检查短信
알림 소리가 울리자마자 화면을 켜고 새로 도착한 문자메시지를 확인했습니다.
Allim soriga ullijamaja hwamyeoneul kyeogo saero dochakhan munjamesijireul hwaginhaetseumnida.
通知音一响，我就打开屏幕查看新来的短信。
- 29음성메시지를 남기다
eumseongmesijireul namgida
留言
상대방이 전화를 받지 않아 삐 소리 후 간단한 음성메시지를 남겼습니다.
Sangdaebang-i jeonhwareul batji ana ppi sori hu gandanhan eumseongmesijireul namgyeotseumnida.
对方没有接电话，我就在嘟嘟声后留下了简短的语音留言。
- 30약속
yaksok
承诺
이번 주말에 대학교 동창들과 신촌에서 저녁 식사 약속이 있습니다.
Ibeon jumare daehakgyo dongchangdeulgwa Sinchoneseo jeonyeok siksa yaksogi itseumnida.
这个周末我计划和我的大学同学在新村共进晚餐。
- 31약속하다
yaksokhada
承诺
시험이 끝나면 다 함께 놀이공원에 놀러 가기로 굳게 약속했습니다.
Siheomi kkeunnamyeon da hamkke norigongwone nolleo gagiro gutge yaksokhaetseumnida.
我们约定考试结束后一起去游乐园。
- 32약속을 지키다
yaksogeul jikida
信守诺言
신뢰를 쌓기 위해 사소한 약속이라도 반드시 시간을 지켜야 합니다.
Sinroereul ssatgi wihae sasohan yaksogirado bandeusi siganeul jikyeoya hamnida.
为了建立信任，你必须按时兑现你的承诺，即使这些承诺很小。
- 33약속을 어기다
yaksogeul eogida
食言
사전 연락도 없이 약속을 어기면 상대방의 신뢰를 잃게 됩니다.
Sajeon yeonrakdo eopsi yaksogeul eogimyeon sangdaebang-ui sinroereul ilke doemnida.
如果你在没有事先联系的情况下违背诺言，你就会失去对方的信任。
- 34늦다
neutda
迟到了
교통 정체 때문에 약속 시간보다 십오 분 정도 늦을 것 같습니다.
Gyotong jeongche ttaemune yaksok siganboda sib-o bun jeongdo neujeul geot gatseumnida.
由于交通堵塞，我可能会比预定时间晚十五分钟左右。
- 35일찍
iljjik
早
도서관에 좋은 자리를 잡기 위해 아침 일찍 집을 나섰습니다.
Doseogwane joeun jarireul japgi wihae achim iljjik jibeul naseotseumnida.
我一大早就离开家去图书馆找个好座位。
- 36괜찮다
gwaenchanta
没关系
조금 늦어도 괜찮으니 서두르지 말고 안전하게 조심히 오세요.
Jogeum neujeodo gwaenchanheuni seodureuji malgo anjeonhage josimhi oseyo.
迟到一点也没关系，不要着急，安全小心地来。
- 37정말
jeongmal
真的
오랜만에 만난 친구의 따뜻한 위로에 정말 큰 힘을 얻었습니다.
Orenmane mannan chingu-ui ttatteuthan wiroe jeongmal keun himeul eotseumnida.
我确实从许久未见的朋友的温暖安慰中获得了力量。
- 38이따가
ittaga
后来
지금은 바쁘니 이따가 점심 식사 후에 다시 통화합시다.
Jigeumeun bappeuni ittaga jeomsim siksa hue dasi tonghwahapsida.
我现在很忙，吃完午饭后再聊吧。
- 39나중
najung
后来
회의 자료 정리는 급하지 않으니 나중에 천천히 하셔도 됩니다.
Hoe-ui jaryo jeongrineun geubhaji aneuni najung-e cheoncheonhi hasyeodo doemnida.
不必急于整理会议材料，因此您可以稍后再慢慢来。
- 40아직
ajik
还
약속 시간인 두 시가 되었지만 친구가 아직 도착하지 않았습니다.
Yaksok siganin du siga doe-eotjiman chinguga ajik dochakhaji anatseumnida.
约定的时间已经是下午两点了，但我的朋友还没有到。
- 41아마
ama
也许
도로에 차가 많이 밀려서 아마 지하철을 타고 오는 중일 것입니다.
Doroe chaga mani millyeoseo ama jihacheoreul tago oneun jung-il geosimnida.
路上有很多汽车，所以你可能会乘坐地铁。
- 42배달하다
baedalhada
交付
주문한 따끈한 피자를 배달 기사님이 삼십 분 만에 집 앞까지 배달해 주셨습니다.
Jumunhan ttakkeunhan pijareul baedal gisanim-i samsip bun mane jip apkkaji baedalhae jusyeotseumnida.
送货司机在 30 分钟内将我订购的热披萨送到了我的前门。
- 43주문하다
jumunhada
订单
온라인 쇼핑몰에서 평소 읽고 싶었던 소설책 두 권을 주문했습니다.
Ollain syopingmoreseo pyeongso ikgo sipeotdeon soseolchaek du gwoneul jumunhaetseumnida.
我从网上商城订购了两本一直想看的小说。
- 44주소
juso
地址
소포를 정확하게 배송받기 위해 도로명 주소를 상세히 적었습니다.
Soporeul jeonghwakhage baesongbatgi wihae doromyeong jusoreul sangsehi jeogeotseumnida.
为了保证包裹准确投递，我详细写下了街道名称和地址。
- 45여행사
yeohaengsa
旅行社
방학 해외 배낭여행 일정을 짜기 위해 전문 여행사에 문의했습니다.
Banghak haeoebae-nang-yeohaeng iljeongeul jjagi wihae jeonmun yeohaengsae mun-uihaetseumnida.
我联系了一家专业旅行社，计划在假期期间进行一次海外背包旅行。
- 46출장
chuljang
商务旅行
다음 주에 부산 지사로 사흘 동안 업무 출장을 다녀올 예정입니다.
Daeum jue Busan jisaro saheul dong-an eommu chuljangeul danyeool yejeong-imnida.
我计划下周去釜山分公司进行为期三天的出差。
- 47잠깐만요
jamkkanmanyo
等一下
담당자분이 지금 자리에 없으니 잠깐만요, 제가 확인해 드리겠습니다.
Damdangjabun-i jigeum jarie eopseuni jamkkanmanyo, jega hwaginhae deurigetseumnida.
负责人现在不在，请稍等，我去查一下。
初级韩语同步学习
结合初级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
