Yonsei 1 单词 · 第4课

Jeontong sijang yasijang-eseo hanguk-ui dayanghan gilgeori eumsigeul matboatseumnida.

我们在传统的夜市尝试了各种韩国街头小吃。

Jeomsimsigane hoesa geuncheo dangol sikdange gaseo ttatteuthan jjigaereul meogeotseumnida.

午餐时间，我去了办公室附近我最喜欢的餐厅，吃了热腾腾的炖菜。

Oegukin chingudeurege ingiga maneun daepyojoegin hansigeun bulgogiwa bibimbab-imnida.

深受外国人欢迎的韩国代表性食品是烤肉和拌饭。

Jeontong giwajibeuro kkumyeojin yumyeonghan hansikjib-eseo gajok moimeul gajyeotseumnida.

我们在一家以传统瓦房装饰的著名韩国餐厅举行了一次家庭聚会。

Saeng-il jeonyeok siksaro bunwigi joeun reseutorang-eseo gogeup yangsigeul jeulgyeotseumnida.

生日晚餐，我在一家气氛不错的餐厅享用了高品质的西餐。

Paseutawa hwadeok pijaga masinneun jeongtong yangsikjibe chinguwa hamkke gatseumnida.

我和一个朋友去了一家正宗的西餐厅，那里提供美味的意大利面和柴火披萨。

Dambaekhago sinseonhan chobapgwa memilsobaro daepyodoeneun ilsigeul cham joahamnida.

我很喜欢日本料理，以清淡新鲜的寿司和荞麦面为代表。

Singsinghan saengseon modumhoereul jeonmuneuro haneun gogeup ilsikjibeul yeyakhaetseumnida.

我预订了一家专门提供新鲜生鱼的高级日本餐厅。

Basakhago saekomdalkomhan tangsuyugeun hangukini gajang jeulgyeo channeun jungguk eumsik-imnida.

脆皮糖醋肉是韩国人最喜爱的中餐。

Isahaneun nal jeomsimeneun dongne junggukjib-eseo jajangmyeoneul baedalsikyeo meokseumnida.

在我搬家的那天，我从当地的一家中餐馆请了炸酱面（jajangmyeon）作为午餐。

Daehakgyo haksaengsikdangeun gagyeogi jeoryeomhago menyuga dayanghaeseo maeil iyonghamnida.

我每天都去大学生食堂，因为价格便宜而且菜单多种多样。

Dalkom jjapjoreumhan yangnyeomjange jaen so bulgogireul sangchue ssaseo hanip meokseumnida.

咬一口用甜咸酱汁腌制的烤牛肉，裹上生菜。

Gatgaji sinseonhan namulgwa gochujang, chamgireumeul deumpuk neotgo bibimbabeul bibimnida.

将拌饭与各种新鲜蔬菜、红辣椒酱和大量芝麻油混合。

Chamssut bulpan wie yangnyeom sogalbireul jigeuljigeul masitge gupseumnida.

调味过的牛肋骨在炭火上烤得滋滋作响，味道鲜美。

Puk goa naen malpgo gipeun gukmurui galbitange babeul mara kkakdugiwa meokseumnida.

它与米饭和萝卜泡菜一起在经过长时间炖煮的清澈深汤中食用。

Noreuthage guun samgyeopsare guun maneulgwa ssamjangeul eonjeo meogeumyeon ilpum-imnida.

金黄的烤五花肉上撒上烤大蒜和包饭，非常美味。

Mudeoun yeoreumcheol bongnareneun wongi hoebogeul wihae tteukkeunhan samgyetangeul chaenggyeo meokseumnida.

炎热的夏天，我们吃热腾腾的参鸡汤来恢复活力。

Dwaejigogiwa jal igeun sin gimchireul deumpuk neotgo eolkeunhan gimchijjigaereul kkeuryeotseumnida.

我用猪肉和大量成熟的酸泡菜炖了辣泡菜。

Gusuhan jaerae doenjange dubuwa aehobak, bajirageul neoeun doenjangjjigaega wanseongdoe-eotseumnida.

用豆腐、西葫芦和蛤蜊在美味的传统大酱中炖制的大酱就做好了。

Ttukbaegieseo bogeulbogeul kkeulneun maekomhan sundubujjigaee naldalgyareul hana tok kkae neotseumnida.

将生鸡蛋打入砂锅中冒着气泡的辛辣软豆腐中。

Sareoreumi dongdong tteun siwonhan yuksue jjolgit-han myeonbarui mulnaengmyeoneul mara meogeotseumnida.

我在冷汤里吃着有嚼劲的冷面，里面还漂浮着薄冰。

Sikchowa gyeojareul saljjak gyeotdeurin mulnaengmyeon han geureuseuro yeoreum deowireul ssiseo naemnida.

一碗醋芥末冷面，洗去夏日的炎热。

Maekomdalkomhan bibim yangnyeomjange bibyeo meongneun Hamheung bibimnaengmyeoneun gamchilmasi ppaeeonamnida.

咸兴拌饭冷面与甜辣拌饭酱混合在一起，鲜味十足。

Bi oneun ssalssalhan nareneun bajirageul deumpuk neoeun tteukkeunhan kalguksuga saenggangnamnida.

在寒冷的雨天，我会想起热腾腾的蛤蜊切面。

Myeolchiro jinhage uryeonaen malgeun gukmure salmeun somyeon guksureul maratseumnida.

煮熟的素面包裹在由丰富的凤尾鱼制成的清汤中。

Yasigeuro naembie mureul olligo gyerangwa pareul neoeo maekomhan ramyeoneul kkeuryeotseumnida.

作为夜宵，我在锅里加水、鸡蛋和葱煮辣拉面。

Hakgyo ap bunsikjib-eseo jjolgit-han ssal tteokbokkiwa basakhan twigimeul hamkke jumunhaetseumnida.

我在学校前面的小吃店点了有嚼劲的炒年糕和香脆的薯条。

Dalkomhago gusuhan chunjang soseureul jjolgit-han myeonbare golgoru bibyeo jajangmyeoneul meokseumnida.

将香甜可口的春酱均匀地拌在有嚼劲的面条上，吃炸酱面。

Ojingeowa honghabi pujimhage deureogan eolkeunhago siwonhan gukmurui jjamppongeul deurikyeomnida.

品尝 Jjamppong，这是一种辛辣爽口的汤，里面充满了大量的鱿鱼和贻贝。

Gat twigyeo naen basakhan dwaejigogi tangsuyuk wie saekomdalkomhan soseureul bueotseumnida.

刚炸好的脆皮肉糖醋肉上淋满了糖醋酱。

Sinseonhan gwangeowa yeoneoreul eonjeun chobabeul gochunaeng-i ganjange saljjak jjigeo meokseumnida.

吃寿司，上面放有新鲜的比目鱼和鲑鱼，轻轻蘸上芥末酱油。

Yukjeubi pungbuhan sogogi deungsim seuteikeureul midieom gupgiro jumunhaetseumnida.

我点了一份多汁的沙朗牛排，五分熟。

Tomatososeue sinseonhan haesanmureul deumpuk neotgo haemul seupagetireul yorihaetseumnida.

我用大量的新鲜海鲜和番茄酱做了海鲜意大利面。

Chijeuga jjuk neureonaneun kombineisyeon pijareul obuneoseo gat guwo naetseumnida.

披萨与新鲜出炉的弹性奶酪的组合。

Dayanghan toping-i golgoru ollagan kombineisyeon pija raji saijeureul baedalsikyeotseumnida.

我们送来了一份大的组合披萨，上面有各种配料。

Gakjong dajin chaesowa haem, dalgyareul neotgo sen bureseo goseulgoseul bokkeumbabeul mandeumnida.

加入各种切碎的蔬菜、火腿和鸡蛋，用大火轻轻煮。

Sopung ganeun nal achim eomeonikkeseo danmujiwa sigeumchireul neotgo gimbabeul mara jusyeotseumnida.

野餐的那天早上，妈妈用腌萝卜和菠菜卷了紫菜包饭。

Halmeoniga kkeuryeo jusin jjigaeneun gipgo gusuhan gohyang-ui masi namnida.

奶奶做的炖菜有浓浓的家乡味道。

Oneul jeomsime meogeun bulgogi jeongsigi yangdo pujimhago jeongmal masisseotseumnida.

今天午餐吃的烤肉套餐很丰盛而且非常美味。

Gani jeonhyeo matji ana gukmuri mingminghago maseopseotseumnida.

调味根本不对，所以汤淡而无味。

Cheongyanggochuga deureogan tteokbokkira iban-i eoreolhal jeongdoro maepseumnida.

由于是青阳辣椒炒年糕，所以辣得让人嘴巴发麻。

Jal igeun kkulsubak han jogageul beeo mulja siwonhago damnida.

当我咬下一块熟透的蜂蜜西瓜时，感觉清爽又甜美。

Sogeumi mani deureogaseo gukmul yoriga neomu jjani mureul deo bu-useyo.

由于盐太多，汤太咸了，所以要多加点水。

Noran remon jeubeul ibe neotdeoni chimi go-il mankeum simnida.

当我把黄色的柠檬汁放进嘴里时，酸酸的，我流口水了。

Hanyageun ibe sseujiman mom-ui wongireul doduneun de-eneun aju jotseumnida.

中药虽苦，但对于恢复身体元气非常有好处。

Guge sogeumeul neotji anaseo masi jogeum singgeouni ganjangeul chisipsio.

由于汤里没有加盐，所以味道有点淡，所以加了酱油。

Buchimgaereul basakhage buchyeoseo yangpa ganjang soseue jjigeo meokseumnida.

将煎饼煎至酥脆，沾上洋葱酱油即可食用。

Bulgeun gochureul haetbyeote mallyeo gopge ppaha gochutgarureul mandeumnida.

将红辣椒晒干，磨细，制成红辣椒粉。

Gogireul meogeul ttaeneun sinseonhan sangchu ipe gogiwa ssamjangeul eonjeo ssamnida.

吃肉时，将肉和包饭包在新鲜的生菜叶上。

Jaeraesijang-eseoneun pumjil joeun gwaireul jeoryeomhan gapse sal su itseumnida.

在传统市场，您可以以低廉的价格买到优质的水果。

Hakgyo gunaesikdangeun haksaengdeureul wihae bapgapsi mucheok ssamnida.

学校食堂对于学生来说非常便宜。

Jega saneun hasukjibeun daehakgyo jeongmun-eseo georeoseo 3bun georiro mucheok gakkapseumnida.

我住的宿舍很近，距离大学正门步行3分钟。

Gohyang jibeun Seoul-eseo gicharo se sigan-ina geollil jeongdoro meomnida.

我的家乡离首尔很远，坐火车要三个小时。

Jumal ohue eomeoniwa hamkke manduwa songpyeoneul jeongseongkkeot mandeureotseumnida.

周末下午我和妈妈一起包了饺子和松饼。

Junggukjip menyupaneul bogo jajangmyeon du geureutgwa tangsuyuk sojareul sikyeotseumnida.

看了中餐厅的菜单，点了两碗炸酱面和咕噜肉。

Saeng-ireul majeun dongsaengege pyeongso gatgo sipeo hadeon piltongeul seonmullo jueotseumnida.

我给正在庆祝生日的弟弟送了他一直想要的铅笔盒作为礼物。

Eobeoinaleul maja bumonim gaseume bulgeun kaneisyeon kkocheul dara deuryeotseumnida.

双亲节，我把红色的康乃馨花放在父母的胸前。

Achime ireonajamaja mijigeunhan mul han keobeul cheoncheonhi masimnida.

早上醒来后，慢慢喝一杯温水。

Mogi taseo naengjanggo-eseo siwonhan boricha mureul kkeonae masyeotseumnida.

我渴了，就从冰箱里拿出一些凉的大麦茶水喝了。

Siksa hue hyanggeuthan nokcha han janeul masimyeo damsoreul nanumnida.

饭后，我们喝着一杯香浓的绿茶聊天。

Jeomsimeul meogeun dwi dongryodeulgwa hamkke siwonhan aiseu amerigano keopireul masimnida.

午餐后，我和同事们一起喝冰镇美式咖啡。

Toegeun hu samgyeopsal sikdang-eseo dongryodeulgwa sojujaneul giuryeotseumnida.

下班后，我和同事在五花肉店喝了一杯烧酒。

Ppalgatge jal igeun Yeongju sagwareul achimmada hanassik kkakka meokseumnida.

每天早上，我都会剥皮吃一个成熟的红瀛州苹果。

Bitamini pungbuhan dalkomhan Kaelliponia orenjireul gansigeuro meogeotseumnida.

我吃了加州甜橙，它富含维生素。

Jumeonieseo dalkomhan ttalgi mat satangeul kkeonaeeo aiege geonnetseumnida.

我从口袋里掏出一颗甜甜的草莓味糖果，递给孩子。

Ballentaindeie chingu-ege jeongseongseure pojanghan dakeu chokolliseul jueotseumnida.

情人节那天，我送给朋友精心包装的黑巧克力。

Saeng-il pati chukhareul wihae chotbureul kyeon ttalgi saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.

为了庆祝生日聚会，我们准备了带有蜡烛的草莓奶油蛋糕。

Myeongjeol bapsangeul mullin hu dalkomhago siwonhan yeotgireum sikhyereul han daejeop masyeotseumnida.

吃完节日大餐，喝了一碗香甜爽口的麦芽锡克耶。

Chinguwa duriseo gogitjibe gaseo samgyeopsal 3inbuneul pujimhage sikyeotseumnida.

我和我的朋友去了一家餐馆，点了三份丰盛的五花肉。

Syupeomaket-eseo siwonhan saida du byeong-gwa gwajareul satseumnida.

我在超市买了两瓶冷苹果酒和一些零食。

Siksa hu ttatteuthan yujacha han janeul masimyeo yeoyureul jeulgimnida.

餐后，享用一杯温热的柚子茶，放松身心。

Jeomsimeuro gukmuri jinhan kalguksu han geureuseul kkaekkeusi biwotseumnida.

午餐，我吃了一碗浓汤面。

Dallyeog-ui ilwol irireun saehae cheonnarin sinjeong-imnida.

农历正月初一是元旦，新年的第一天。

Ellibeiteoreul tago gang-uisiri inneun i cheung-euro ollagamnida.

乘电梯到教室所在的这一层。

Daehakgyo sam haknyeon-i doemyeon jeongong simhwa gwamogeul suganghamnida.

在大学第三年，您将学习深入的专业课程。

Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul-ui sa gyejeoreun jeomada dokteukhan maeryeogi itseumnida.

春、夏、秋、冬四个季节，各有其独特的魅力。

O woreneun eorininal-gwa eobeoinal deung gajok ginyeomiri manseumnida.

五月有很多家庭节日，如儿童节、双亲节等。

Yung wori sijakdoemyeon choyeoreum-ui pureun sinrogi jiteojimnida.

进入六月，初夏的绿意变得更深了。

Chil wol jungsunbuteo gakgeup hakgyoga sinnaneun yeoreum banghage deureogamnida.

7月中旬开始，各级学校将开始精彩的暑假。

Pal wol hanyeoreum-eneun mudeowireul pihae maneun piseogaegi badaro hyanghamnida.

八月盛夏，不少游客前往海边避暑。

Gu wori omyeon achimjeonyeog-euro seonseonhan gaeulbarami solsol bumnida.

九月来临，早晚凉爽的秋风吹来。

Sib woreneun jeonguk-ui myeongsanmada ulgeutbulgeut danpung chukjega yeollimnida.

十月，全国名山举办色彩缤纷的秋叶节。

Sikdang jeomwoni muneul yeolgo deureoseoneun sonnimeul kkakdeusi majihamnida.

餐厅服务员打开门，礼貌地欢迎顾客。

Chinjeolhan sikdang jongeobwoni jumunbadeun ttatteuthan eumsigeul teibure notseumnida.

友好的餐厅员工会将您点的热食放在您的桌子上。

Achimeul georeugo sueobeul deureotdeoni jeomsimttae baega mopsi gopeumnida.

我没吃早餐去上课，所以午餐时我很饿。

Gwasigeul haetdeoni baega bulleoseo geuncheo gongwoneul han bakwi georeotseumnida.

吃得太饱了，就去附近的公园散步。

Jumal ohue honja bang-eseo joyonghi chaegeul ilgeumyeo eumageul gamsanghaetseumnida.

周末的下午，我一个人在房间里静静地看书，听音乐。

Haru jong-il sinaereul georeo danyeotdeoni dariga ppeogeunhage apeumnida.

在城里逛了一整天，我的腿酸了。

Hwanjeolgi gamgi giun ttaemune achimbuteo meoriga jikkeunjikkeun apeumnida.

由于季节寒冷，我早上头很痛。

Gyosunimui myeongkwaehan seolmyeongeul deutgo eoryeoun gongsik-ui wonrireul jal alge doe-eotseumnida.

听了教授清晰的讲解，我熟悉了难懂的公式的原理。

Oegugeoro ssein annaemun-ira daneo-ui jeonghwakhan tteuseul jal moreugetseumnida.

由于该通知是用外文写的，我不确定其中的确切含义。

Seonsaengnimui ju-ui sahangeul jal deureotseumnida. Ne, jal algetseumnida.

我认真地听了老师的告诫。是的，我明白。

Sueop jung-e gichimi naoryeogo haeseo mureul masimyeo eokjiro chamatseumnida.

上课的时候我开始咳嗽，所以我强迫自己喝水。

Ellibeiteoga gojang naseo gyedaneul georeoseo ocheung-euro ollagatseumnida.

电梯坏了所以我不得不走楼梯到五楼。

Sueobeul machigo donggideulgwa hamkke samcheung gang-uisireseo ilcheung robiro naeryeowatseumnida.

下课后，我和同学们从三楼教室下来到一楼大厅。

Hyeongwanmuneul yeoljamaja gwiyeoun gang-ajiga kkorireul heundeulmyeo bangeuro deureoomnida.

一打开前门，一只可爱的小狗摇着尾巴走进房间。

Nalssiga hwachanghaeseo chingudeulgwa hamkke kaempeoseu jandibateuro nagatseumnida.

天气晴朗，我和朋友们一起来到校园的草坪上。

Urineun yaksok siganin jeong-oe daehakgyo jeongmun daehyeong sigyetap araeseo mannamnida.

中午，我们在预定的时间在大学正门的大钟楼下见面。

Jeoneun achim siksaro botong sagwa ban jjokgwa ttatteuthan uyureul chaenggyeo meokseumnida.

早餐我通常吃半个苹果和热牛奶。

Maeil hangugeo daneojangeul neomgimyeo saeroun eohwi yeol gaessigeul oeumnida.

每天我都会翻阅韩语词汇书，背十个新词汇。

Takja wi-ui yeoreo gwail jung-eseo gajang keugo singsinghan sagwareul gollatseumnida.

在桌子上的众多水果中，我选择了最大最新鲜的苹果。

Banghak dong-an gyeonmuneul neolpigi wihae baenangeul mego oegugeuro yeohaengeul tteonatseumnida.

假期里，我背起背包去国外旅行，拓展视野。

Hangugeohakdang gyosireneun segye gakgug-eseo on oegukin haksaengdeuri moyeo itseumnida.

来自世界各地的外国学生聚集在韩国语学校的教室里。

Jumare siheomi kkeunnaja chingudeulgwa hangang gongwoneseo sinnage noratseumnida.

周末考试结束后，我和朋友们在汉江公园玩得很开心。

Kkujunhi yeonseuphaetdeoni ije hanguk saramgwa hangugeoro daehwareul jalhamnida.

经过不断练习，我现在已经可以用韩语与韩国人交谈了。

Nalssiga ssalssalhani changmun jom dada jusigetseumnikka?

天气寒冷。可以请您关上窗户吗？

Danpungi jeoljeong-in gaeure Seoraksan Daecheongbonge olla ilchureul gamsanghaetseumnida.

秋天，树叶最茂盛的时候，我登上雪岳山的大青峰，观看日出。

Malgeun saesorireul deureumyeo sangkwaehan achim gonggireul gipi deurimasimnida.

我一边听着清脆的鸟鸣声，一边深深地呼吸着早晨清新的空气。

Jeong-oga doeja dongryodeulgwa hamkke jeomsimeul meogeureo sikdanggaro hyanghaetseumnida.

中午，我和同事们一起去餐厅吃午饭。

Haru ilgwareul machigo gajokgwa hamkke dulleo-anja ttatteuthan jeonyeogeul meokseumnida.

一天的工作结束后，我和家人坐下来吃一顿温暖的晚餐。