Seoul 4B · 서울대 한국어 4B
Seoul 4B 单词 · 第14课
72 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1(~는 것으로) 나타나다
(~neun geot-eu-ro) na-tha-na-da
（）出现
설문조사 결과 직장인의 과반수가 이직을 고려하는 것으로 나타났다.
Seol-mun-jo-sa gyeol-gwa jik-jang-in-ui gwa-ban-su-ga i-jik-eul go-ryeo-ha-neun geot-eu-ro na-tha-nat-da.
调查结果显示，大多数上班族正在考虑跳槽。
- 2(~는지에 대해) 질문하다
(~neun-ji-e dae-hae) jil-mun-ha-da
（关于）问一个问题
연구원은 응답자들에게 하루 평균 스마트폰 사용 시간이 얼마인지에 대해 질문했다.
Yeon-gu-won-eun eung-dap-ja-deul-e-ge ha-ru pyeong-gyun seu-ma-theu-phon sa-yong si-gan-i eol-ma-in-ji-e dae-hae jil-mun-haet-da.
研究人员询问受访者平均每天花在智能手机上的时间有多少。
- 3(~다고) 응답하다
(~da-go) eung-dap-ha-da
(~da) 回应
참여자의 70% 이상이 근무 시간 단축 정책에 찬성한다고 응답했다.
Cham-yeo-ja-ui chil-sip pheo-sen-theu i-sang-i geun-mu si-gan dan-chuk jeong-chaek-e chan-seong-han-da-go eung-dap-haet-da.
超过70%的受访者表示赞成减少工作时间的政策。
- 4(~다는 대답이 ~을) 차지하다
(~da-neun dae-dap-i ~eul) cha-ji-ha-da
（〜的答案需要〜）
여가 시간에 주로 영화를 본다는 대답이 전체의 45%를 차지했다.
Yeo-ga si-gan-e ju-ro yeong-hwa-reul bon-da-neun dae-dap-i jeon-che-ui sa-sip-o pheo-sen-theu-reul cha-ji-haet-da.
45%的受访者回答，闲暇时主要看电影。
- 5(~을 대상으로) 조사하다
(~eul dae-sang-eu-ro) jo-sa-ha-da
调查（到）
전국 20대 대학생 천 명을 대상으로 진로 및 취업 의식을 조사했다.
Jeon-guk i-sip-dae dae-hak-saeng cheon myeong-eul dae-sang-eu-ro jin-ro mit chwi-eop ui-sik-eul jo-sa-haet-da.
对全国1000名20多岁大学生进行职业和就业意识调查。
- 6(부담이) 늘다
(Bu-dam-i) neul-da
（负担）增加
물가와 금리가 동시에 오르면서 서민들의 생계비 부담이 크게 늘었다.
Mul-ga-wa geum-ri-ga dong-si-e ol-ra-myeon-seo seo-min-deul-ui saeng-gye-bi bu-dam-i kheu-ge neul-eot-da.
随着物价和利率同步上涨，老百姓的生活成本负担显着增加。
- 7(사회성을) 기르다
(Sa-hoe-seong-eul) gi-reu-da
培养（社交能力）
어릴 때 다양한 또래 친구들과 어울리는 활동은 원만한 사회성을 기르는 데 필수적이다.
Eo-ril ttae da-yang-han tto-rae chin-gu-deul-gwa eo-ul-ri-neun hwal-dong-eun won-man-han sa-hoe-seong-eul gi-reu-neun de phil-su-jeog-i-da.
年轻时与不同同龄人进行的活动对于培养流畅的社交技能至关重要。
- 8(지식을) 쌓다
(Ji-sik-eul) ssah-da
积累（知识）
독서와 강의를 통해 폭넓은 전문 지식을 꾸준히 쌓아 나갔다.
Dok-seo-wa gang-ui-reul thong-hae phok-neolb-eun jeon-mun ji-sik-eul kku-jun-hi ssah-a na-gat-da.
通过阅读和讲座，我稳步积累了广泛的专业知识。
- 9가로
Ga-ro
水平的
이 사진의 규격은 가로 3센티미터, 세로 4센티미터 크기이다.
I sa-jin-ui gyu-gyeok-eun ga-ro sam sen-thi-mi-theo, se-ro sa sen-thi-mi-theo kheu-gi-i-da.
这张照片的尺寸是宽 3 厘米，高 4 厘米。
- 10가정
Ga-jeong
假设
맞벌이 가정이 늘어나면서 자녀 양육 지원 제도의 중요성이 더욱 커지고 있다.
Mat-beol-i ga-jeong-i neul-eo-na-myeon-seo ja-nyeo yang-yuk ji-won je-do-ui jung-yo-seong-i deo-uk kheo-ji-go it-da.
随着双收入家庭数量的增加，子女抚养支持系统的重要性日益增加。
- 11감소하다
Gam-so-ha-da
减少
저출산의 여파로 전국의 초등학교 입학생 수가 매년 큰 폭으로 감소하고 있다.
Jeo-chul-san-ui yeo-pha-ro jeon-guk-ui cho-deung-hak-gyo ip-hak-saeng su-ga mae-nyeon kheun phok-eu-ro gam-so-ha-go it-da.
由于出生率低，全国小学生人数逐年大幅减少。
- 12경쟁률
Gyeong-jaeng-ryul
竞争率
인기 공기업의 이번 하반기 공채 경쟁률이 무려 100대 1에 달했다.
In-gi gong-gi-eop-ui i-beon ha-ban-gi gong-chae gyeong-jaeng-ryul-i mu-ryeo baek dae il-e dal-haet-da.
今年下半年热门公企公开招聘的竞争率高达100比1。
- 13계산하다
Gye-san-ha-da
计算
물건값을 치르기 전에 할인 혜택을 꼼꼼하게 다시 계산해 보았다.
Mul-geon-gaps-eul chi-reu-gi jeon-e hal-in hye-thaek-eul kkom-kkom-ha-ge da-si gye-san-hae bo-at-da.
在付款之前，我仔细地重新计算了折扣优惠。
- 14고아원
Go-a-won
孤儿院
그 독지가(篤志家)는 매년 연말이 되면 고아원을 찾아 장학금을 후원한다.
Geu dok-ji-ga-neun mae-nyeon yeon-mal-i doe-myeon go-a-won-eul chat-a jang-hak-geum-eul hu-won-han-da.
仁慈的家庭每年年底都会拜访孤儿院并提供奖学金。
- 15공경하다
Gong-gyeong-ha-da
尊重
어른을 공경하고 부모에게 효도하는 것은 동방예의지국의 으뜸 덕목이다.
Eo-reun-eul gong-gyeong-ha-go bu-mo-e-ge hyo-do-ha-neun geot-eun dong-bang-ye-ui-ji-guk-ui eut-teum deok-mok-i-da.
尊敬长辈、孝顺父母，是东方礼国的最高美德。
- 16구성
Gu-seong
组成
이 합창단은 남녀노소 다양한 연령대의 단원들로 조화롭게 구성되어 있다.
I hap-chang-dan-eun nam-nyeo-no-so da-yang-han yeon-ryeong-dae-ui dan-won-deul-ro jo-hwa-rop-ge gu-seong-doe-eo it-da.
这个合唱团由各个年龄和性别的成员和谐地组成。
- 17기름값
Gi-reum-gap
石油价格
국제 유가가 급등하면서 주유소의 휘발유 기름값이 연일 최고치를 경신하고 있다.
Guk-je yu-ga-ga geup-deung-ha-myeon-seo ju-yu-so-ui hwi-bal-yu gi-reum-gap-i yeon-il choe-go-chi-reul gyeong-sin-ha-go it-da.
随着国际油价飙升，加油站的汽油价格每天都在创下历史新高。
- 18꼽다
Kkop-da
挑选
전문가들은 한국 경제 성장의 가장 큰 원동력으로 높은 교육열을 꼽는다.
Jeon-mun-ga-deul-eun han-guk gyeong-je seong-jang-ui ga-jang kheun won-dong-ryeok-eu-ro nop-eun gyo-yuk-yeol-eul kkop-neun-da.
专家认为，对教育的高度热情是韩国经济增长的最大动力。
- 19내리다
Nae-ri-da
下车
소비 진작을 위해 정부가 대형 가전제품의 특별소비세를 전격 내렸다.
So-bi jin-jak-eul wi-hae jeong-bu-ga dae-hyeong ga-jeon-je-phum-ui theuk-byeol-so-bi-se-reul jeon-gyeok nae-ryeot-da.
为了刺激消费，政府突然降低了大型家电的特别消费税。
- 20늘어나다
Neul-eo-na-da
增加
온라인 쇼핑몰의 이용자가 폭발적으로 늘어나면서 택배 물동량이 급증했다.
On-ra-in syo-phing-mol-ui i-yong-ja-ga phok-bal-jeok-eu-ro neul-eo-na-myeon-seo thaek-bae mul-dong-ryang-i geup-jeung-haet-da.
随着网络商城用户数量爆发式增长，包裹投递量快速增长。
- 21돌아다니다
Dol-a-da-ni-da
四处走走
더 저렴하고 좋은 물건을 사기 위해 온 시장을 반나절 동안 돌아다녔다.
Deo jeo-ryeom-ha-go joh-eun mul-geon-eul sa-gi wi-hae on si-jang-eul ban-na-jeol dong-an dol-a-da-nyeot-da.
我在市场里逛了半天，买了更便宜更好的东西。
- 22동그랗다
Dong-geu-rah-da
圆形
동그란 파이 차트를 활용하면 각 항목의 점유율을 한눈에 파악하기 쉽다.
Dong-geu-ran pha-i cha-theu-reul hwal-yong-ha-myeon gak hang-mok-ui jeom-yu-yul-eul han-nun-e pha-ak-ha-gi swip-da.
使用圆形饼图，很容易一目了然地了解每个项目的市场份额。
- 23만만치 않다
Man-man-chi anh-da
这并不容易
치솟는 물가 속에서 한 달 생활비를 감당하기가 결코 만만치 않다.
Chi-sot-neun mul-ga sok-e-seo han dal saeng-hwal-bi-reul gam-dang-ha-gi-ga gyeol-kho man-man-chi anh-da.
在物价飞涨的情况下，维持一个月的生活费并不容易。
- 24문화재
Mun-hwa-jae
文化财产
역사적 가치가 높은 국보급 문화재를 잘 보존하여 후손에게 물려주어야 한다.
Yeok-sa-jeok ga-chi-ga nop-eun guk-bo-geup mun-hwa-jae-reul jal bo-jon-ha-yeo hu-son-e-ge mul-ryeo-ju-eo-ya han-da.
具有较高历史价值的国宝级文化财产一定要好好保存、世代相传。
- 25미남형
Mi-nam-hyeong
帅气型
그 배우는 뚜렷한 이목구비를 지닌 전형적인 미남형 얼굴로 인기가 높다.
Geu bae-u-neun ttu-ryeot-han i-mok-gu-bi-reul ji-nin jeon-hyeong-jeok-in mi-nam-hyeong eol-gul-ro in-gi-ga nop-da.
这位演员因其典型的英俊面孔、五官鲜明而受到人们的喜爱。
- 26미인형
Mi-in-hyeong
美女娃娃
단아하고 부드러운 인상을 풍기는 동양적인 미인형 외모가 주목을 받았다.
Dan-a-ha-go bu-deu-reoun in-sang-eul phung-gi-neun dong-yang-jeok-in mi-in-hyeong oe-mo-ga ju-mok-eul bat-at-da.
一个给人优雅、柔和印象的东方美人娃娃的出现引起了人们的关注。
- 27박자에 맞추다
Bak-ja-e mat-chu-da
击败
음악의 경쾌한 박자에 맞추어 손뼉을 치며 신나게 노래를 불렀다.
Eum-ak-ui gyeong-khwae-han bak-ja-e mat-chu-eo son-ppyeok-eul chi-myeo sin-na-ge no-rae-reul bul-reot-da.
我们拍着手，随着欢快的音乐节拍兴奋地唱歌。
- 28반영하다
Ban-yeong-ha-da
反映
이번 신제품 개발에는 소비자들의 다양한 피드백과 요구가 적극 반영되었다.
I-beon sin-je-phum gae-bal-e-neun so-bi-ja-deul-ui da-yang-han phi-deu-baek-gwa yo-gu-ga jeok-geuk ban-yeong-doe-eot-da.
消费者的各种反馈和需求在这款新产品的开发中得到了积极的体现。
- 29배꼽
Bae-kkop
肚脐
개그맨의 포복절도할 익살스러운 연기에 관객들은 배꼽을 잡고 웃었다.
Gae-geu-maen-ui pho-bok-jeol-do-hal ik-sal-seu-reoun yeon-gi-e gwan-gaek-deul-eun bae-kkop-eul jab-go ut-eot-da.
观众们被喜剧演员幽默的表演逗得哈哈大笑。
- 30법대
Beop-dae
法学院
그는 억울한 사람들을 변호하는 정의로운 법조인이 되기 위해 법대에 진학했다.
Geu-neun eok-ul-han sa-ram-deul-eul byeon-ho-ha-neun jeong-ui-ro-un beop-jo-in-i doe-gi wi-hae beop-dae-e jin-hak-haet-da.
他进入法学院，是为了成为一名正义的律师，为那些被冤屈的人辩护。
- 31베이스
Be-i-seu
根据
그 성악가는 웅장하고 깊은 울림을 자랑하는 베이스 파트를 훌륭히 소화했다.
Geu seong-ak-ga-neun ung-jang-ha-go gip-eun ul-rim-eul ja-rang-ha-neun be-i-seu pha-theu-reul hul-ryung-hi so-hwa-haet-da.
歌手的低音部分演奏得非常出色，声音宏大而深沉。
- 32복수 응답
Bok-su eung-dap
多重回应
가장 선호하는 여가 활동을 묻는 질문은 세 개까지 복수 응답이 가능했다.
Ga-jang seon-ho-ha-neun yeo-ga hwal-dong-eul mut-neun jil-mun-eun se gae-kka-ji bok-su eung-dap-i ga-neung-haet-da.
询问最喜欢的休闲活动的问题允许最多三个回答。
- 33비율
Bi-yul
比率
전체 인구 중 고령층이 차지하는 비율이 해마다 가파르게 증가하고 있다.
Jeon-che in-gu jung go-ryeong-cheung-i cha-ji-ha-neun bi-yul-i hae-ma-da ga-pha-reu-ge jeung-ga-ha-go it-da.
老年人口占总人口的比例逐年快速增加。
- 34상당수
Sang-dang-su
相当多
설문에 참여한 청년들 중 상당수가 내 집 마련의 어려움을 호소했다.
Seol-mun-e cham-yeo-han cheong-nyeon-deul jung sang-dang-su-ga nae jip ma-ryeon-ui eo-ryeo-um-eul ho-so-haet-da.
许多参与调查的年轻人抱怨买房困难。
- 35세로
Se-ro
垂直
문서의 양식을 가로 방향에서 세로 방향으로 변경하여 출력했다.
Mun-seo-ui yang-sik-eul ga-ro bang-hyang-e-seo se-ro bang-hyang-eu-ro byeon-gyeong-ha-yeo chul-ryeok-haet-da.
文档的格式从横向更改为纵向并打印。
- 36소프라노
So-pheu-ra-no
女高音
오페라의 주연을 맡은 성악가는 맑고 청아한 소프라노 음색으로 찬사를 받았다.
O-phe-ra-ui ju-yeon-eul mat-eun seong-ak-ga-neun malg-go cheong-a-han so-pheu-ra-no eum-saek-eu-ro chan-sa-reul bat-at-da.
歌剧中的女主角歌唱家以其清澈纯净的女高音而受到好评。
- 37순
Sun
网
지원자들의 명단을 성적순과 접수순으로 각각 정렬하여 게시판에 공지했다.
Ji-won-ja-deul-ui myeong-dan-eul seong-jeok-sun-gwa jeop-su-sun-eu-ro gak-gak jeong-ryeol-ha-yeo ge-si-phan-e gong-ji-haet-da.
报名名单按照年级和接待顺序排序，并张贴在公告栏上。
- 38시간 가는 줄 모르다
Si-gan ga-neun jul mo-reu-da
我忘记了时间
흥미진진한 숫자 퍼즐 게임에 푹 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.
Heung-mi-jin-jin-han sut-ja pheo-jeul ge-im-e phuk ppa-jyeo-seo si-gan ga-neun jul mol-rat-da.
我沉浸在令人兴奋的数字益智游戏中，忘记了时间。
- 39신체 구조
Sin-che gu-jo
身体结构
인간의 신체 구조는 직립 보행에 최적화되도록 진화해 왔다.
In-gan-ui sin-che gu-jo-neun jik-rip bo-haeng-e choe-jeok-hwa-doe-do-rok jin-hwa-hae wat-da.
人体结构已经进化到适合直立行走。
- 40씀씀이
Sseum-sseum-i
使用它
소득에 맞추어 평소의 헤픈 씀씀이를 줄이고 알뜰하게 가계부를 작성해야 한다.
So-deuk-e mat-chu-eo phyeong-so-ui he-pheun sseum-sseum-i-reul jul-i-go al-tteul-ha-ge ga-gye-bu-reul jak-seong-hae-ya han-da.
应根据收入情况减少日常奢侈开支，准备一本节俭的家庭账本。
- 41안정적이다
An-jeong-jeog-i-da
稳定
취업 준비생들은 급여가 다소 적더라도 정년이 보장되는 안정적인 직장을 선호한다.
Chwi-eop jun-bi-saeng-deul-eun geup-yeo-ga da-so jeok-deo-ra-do jeong-nyeon-i bo-jang-doe-neun an-jeong-jeok-in jik-jang-eul seon-ho-han-da.
求职者更喜欢有稳定退休年龄的工作，即使工资稍低。
- 42알토
Al-tho
中音
합창에서 알토 파트는 화음을 풍성하게 받쳐주는 중요한 역할을 맡는다.
Hap-chang-e-seo al-tho pha-theu-reul hwa-eum-eul phung-seong-ha-ge bat-chyeo-ju-neun jung-yo-han yeok-hal-eul mat-neun-da.
在合唱团中，中音声部在支持和声方面起着重要作用。
- 43엄하다
Eom-ha-da
严格
아버지는 예절 교육에 있어서만큼은 매우 엄하고 단호한 분이셨다.
A-beo-ji-neun ye-jeol gyo-yuk-e it-seo-seo-man-kheum-eun mae-u eom-ha-go dan-ho-han bun-i-syeot-da.
我的父亲在礼仪教育方面是一个非常严格和坚定的人。
- 44오르다
O-reu-da
攀登
물가가 가파르게 오르자 소비자들은 장보기가 겁난다고 입을 모은다.
Mul-ga-ga ga-pha-reu-ge ol-reu-ja so-bi-ja-deul-eun jang-bo-gi-ga geop-nan-da-go ip-eul mo-eun-da.
随着价格急剧上涨，消费者表示他们害怕购物。
- 45웃어른
Ut-eo-reun
笑了
식사 자리에서 웃어른이 수저를 드신 후에 밥을 먹는 것이 한국의 기본 예절이다.
Sik-sa ja-ri-e-seo ut-eo-reun-i su-jeo-reul deu-sin hu-e bap-eul meong-neun geot-i han-guk-ui gi-bon ye-jeol-i-da.
老年人吃饭后用勺子吃饭是韩国人的基本礼仪。
- 46위치
Wi-chi
地点
지하철역과 가까운 편리한 위치에 자리 잡은 아파트가 시세가 높다.
Ji-ha-cheol-yeok-gwa ga-kka-un phyeon-ri-han wi-chi-e ja-ri jab-eun a-pha-theu-ga si-se-ga nop-da.
位置便利、靠近地铁站的公寓价格较高。
- 47의대
Ui-dae
医学院
생명을 살리는 훌륭한 외과의사가 되기 위해 수년간 치열하게 공부해 의대에 입학했다.
Saeng-myeong-eul sal-ri-neun hul-ryung-han oe-gwa-ui-sa-ga doe-gi wi-hae su-nyeon-gan chi-yeol-ha-ge gong-bu-hae ui-dae-e ip-hak-haet-da.
为了成为一名能够救死扶伤的伟大外科医生，我刻苦学习了几年，进入了医学院。
- 48이상적이다
I-sang-jeog-i-da
理想的
일과 삶의 균형이 완벽하게 맞춰진 근무 환경은 모든 직장인에게 가장 이상적이다.
Il-gwa salm-ui gyun-hyeong-i wan-byeok-ha-ge mat-chwo-jin geun-mu hwan-gyeong-eun mo-deun jik-jang-in-e-ge ga-jang i-sang-jeog-i-da.
工作与生活完美平衡的工作环境是所有上班族的理想选择。
- 49인건비
In-geon-bi
人工成本
최저임금 인상으로 인해 자영업자들의 인건비 부담이 가중되고 있다.
Choe-jeo-im-geum in-sang-eu-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui in-geon-bi bu-dam-i ga-jung-doe-go it-da.
由于最低工资的上调，个体户的劳动力成本负担不断加重。
- 50인상(이) 깊다
In-sang(-i) gip-da
令人印象深刻
통계 수치를 시각화하여 설득력 있게 발표한 그의 프레젠테이션이 매우 인상 깊었다.
Thong-gye su-chi-reul si-gak-hwa-ha-yeo seol-deuk-ryeok it-ge bal-phyo-han geu-ui pheu-re-jen-the-i-syeon-i mae-u in-sang gip-eot-da.
他的演讲给我留下了深刻的印象，他将统计数字可视化并以令人信服的方式呈现。
- 51인상되다
In-sang-doe-da
提高
원자재 가격 급등으로 인해 시내버스 요금이 다음 달부터 200원 인상된다.
Won-ja-jae ga-gyeok geup-deung-eu-ro in-hae si-nae-beo-seu yo-geum-i da-eum dal-bu-teo i-baek-won in-sang-doen-da.
由于原材料价格上涨，下个月开始城市公交车票价将上涨200韩元。
- 52인상률
In-sang-ryul
增加率
올해 소비자물가 인상률이 당초 정부의 예상치를 크게 웃돌았다.
Ol-hae so-bi-ja-mul-ga in-sang-ryul-i dang-cho jeong-bu-ui ye-sang-chi-reul kheu-ge ut-dol-at-da.
今年的居民消费价格上涨幅度明显超出了政府原来的预期。
- 53인상을 받다
In-sang-eul bat-da
印象深刻
그 면접관은 솔직하고 자신감 넘치는 답변을 한 지원자에게 매우 호의적인 인상을 받았다.
Geu myeon-jeop-gwan-eun sol-jik-ha-go ja-sin-gam neom-chi-neun dap-byeon-eul han ji-won-ja-e-ge mae-u ho-ui-jeok-in in-sang-eul bat-at-da.
面试官对申请人诚实、自信的回答留下了很好的印象。
- 54인하되다
In-ha-doe-da
减少
유류세가 한시적으로 20% 인하되면서 운전자들의 주유비 부담이 다소 줄었다.
Yu-ryu-se-ga han-si-jeok-eu-ro i-sip pheo-sen-theu in-ha-doe-myeon-seo un-jeon-ja-deul-ui ju-yu-bi bu-dam-i da-so jul-eot-da.
由于燃油税暂时降低20%，司机的燃油成本负担略有减轻。
- 55일반적이다
Il-ban-jeog-i-da
常见的
소득이 증가할수록 문화생활 지출 비중이 높아지는 것이 일반적인 현상이다.
So-deuk-i jeung-ga-hal-su-rok mun-hwa-saeng-hwal ji-chul bi-jung-i nop-a-ji-neun geot-i il-ban-jeok-in hyeon-sang-i-da.
随着收入增加，文化生活支出比重增加是普遍现象。
- 56자격증을 따다
Ja-gyeok-jeung-eul tta-da
获得资格
취업 경쟁력을 높이기 위해 방학 동안 컴퓨터 활용 자격증을 땄다.
Chwi-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul nop-i-gi wi-hae bang-hak dong-an kheom-phyu-theo hwal-yong ja-gyeok-jeung-eul ttat-da.
为了增加就业竞争力，我利用假期考取了电脑使用证。
- 57재다
Jae-da
测量
새 가구를 들여놓기 전에 방의 정확한 치수를 줄자로 꼼꼼히 쟀다.
Sae ga-gu-reul deul-yeo-noh-gi jeon-e bang-ui jeong-hwak-han chi-su-reul jul-ja-ro kkom-kkom-hi jaet-da.
在引进新家具之前，用卷尺仔细测量了房间的确切尺寸。
- 58제대로
Je-dae-ro
正确地
통계 자료를 수집할 때는 표본 조사가 제대로 이루어졌는지 검증해야 한다.
Thong-gye ja-ryo-reul su-jip-hal ttae-neun phyo-bon jo-sa-ga je-dae-ro i-ru-eo-jyeot-neun-ji geom-jeung-hae-ya han-da.
收集统计数据时，必须核实抽样调查是否正确。
- 59조화를 이루다
Jo-hwa-reul i-ru-da
和谐
수치와 그래프, 텍스트 설명이 절묘한 조화를 이루어 보고서의 완성도를 높였다.
Su-chi-wa geu-rae-pheu, thek-seu-theu seol-myeong-i jeol-myo-han jo-hwa-reul i-ru-eo bo-go-seo-ui wan-seong-do-reul nop-yeot-da.
数字、图表和文字解释的完美结合增强了报告的完整性。
- 60존댓말
Jon-daen-mal
敬语
한국어에서는 대화 상대의 연령과 사회적 지위에 따라 정확한 존댓말을 써야 한다.
Han-guk-eo-e-seo-neun dae-hwa sang-dae-ui yeon-ryeong-gwa sa-hoe-jeok ji-wi-e tta-ra jeong-hwak-han jon-daen-mal-eul sseo-ya han-da.
在韩语中，您必须根据对话伙伴的年龄和社会地位使用正确的敬语。
- 61줄어들다
Jul-eo-deul-da
减少
경기 침체가 장기화되면서 가계의 가처분소득이 현저히 줄어들었다.
Gyeong-gi chim-che-ga jang-gi-hwa-doe-myeon-seo ga-gye-ui ga-cheo-bun-so-deuk-i hyeon-jeo-hi jul-eo-deul-eot-da.
随着经济持续低迷，家庭可支配收入大幅下降。
- 62증가하다
Jeung-ga-ha-da
增加
반려동물을 가족처럼 키우는 1인 가구의 수가 최근 몇 년간 가파르게 증가했다.
Ban-ryeo-dong-mul-eul ga-jok-cheo-reom khi-u-neun il-in ga-gu-ui su-ga choe-geun myeot nyeon-gan ga-pha-reu-ge jeung-ga-haet-da.
近年来，饲养宠物作为家庭成员的单人家庭数量急剧增加。
- 63쾌활하다
Khwae-hwal-ha-da
开朗的
그녀는 성격이 매우 쾌활하여 어딜 가나 주변 사람들을 유쾌하게 만든다.
Geu-nyeo-neun seong-gyeok-i mae-u khwae-hwal-ha-yeo eo-dil ga-na ju-byeon sa-ram-deul-eul yu-khwae-ha-ge man-deun-da.
她的性格非常开朗，无论走到哪里都会让周围的人感到高兴。
- 64테너
The-neo
男高音
세계적인 테너 가수가 부르는 감미로운 아리아에 관객들이 기립 박수를 보냈다.
Se-gye-jeok-in the-neo ga-su-ga bu-reu-neun gam-mi-ro-un a-ri-a-e gwan-gaek-deul-i gi-rip bak-su-reul bo-naet-da.
世界级男高音歌唱家演唱的甜美咏叹调，观众起立鼓掌。
- 65포털 사이트
Pho-thol sa-i-theu
门户网站
대부분의 네티즌들은 인터넷 포털 사이트의 검색 순위를 통해 실시간 뉴스를 확인한다.
Dae-bu-bun-ui ne-thi-jeun-deul-eun in-theo-net pho-thol sa-i-theu-ui geom-saek sun-wi-reul thong-hae sil-si-gan nyu-seu-reul hwak-in-han-da.
大多数网民通过互联网门户网站的搜索排名来查看实时新闻。
- 66표시하다
Phyo-si-ha-da
标记
설문지에서 자신에게 가장 해당된다고 생각하는 보기에 체크 표시를 해 주십시오.
Seol-mun-ji-e-seo ja-sin-e-ge ga-jang hae-dang-doen-da-go saeng-gak-ha-neun bo-gi-e che-kheu phyo-si-reul hae ju-sip-si-o.
请勾选问卷中您认为最适合您的答案。
- 67피하다
Phi-ha-da
避免
손실을 최소화하기 위해서는 변동성이 극심한 고위험 금융 상품 투자를 피해야 한다.
Son-sil-eul choe-so-hwa-ha-gi wi-hae-seo-neun byeon-dong-seong-i geuk-sim-han go-wi-heom geum-yung sang-phum thu-ja-reul phi-hae-ya han-da.
为尽量减少损失，您应避免投资波动性极大的高风险金融产品。
- 68한
Han
一
이번 설문조사를 완료하는 데는 한 15분 정도의 시간이 소요될 예정입니다.
I-beon seol-mun-jo-sa-reul wan-ryo-ha-neun de-neun han sip-o-bun jeong-do-ui si-gan-i so-yo-doel ye-jeong-im-ni-da.
此调查大约需要 15 分钟才能完成。
- 69합창단
Hap-chang-dan
合唱团
다문화 가정 어린이들로 구성된 합창단이 감동적인 희망의 노래를 선사했다.
Da-mun-hwa ga-jeong eo-rin-i-deul-ro gu-seong-doen hap-chang-dan-i gam-dong-jeok-in hui-mang-ui no-rae-reul seon-sa-haet-da.
由来自多元文化家庭的孩子们组成的合唱团，演绎了一曲感人的希望之歌。
- 70현실
Hyeon-sil
现实
통계 숫자에만 매몰되지 말고 서민들이 체감하는 팍팍한 삶의 현실을 직시해야 한다.
Thong-gye sut-ja-e-man mae-mol-doe-ji mal-go seo-min-deul-i che-gam-ha-neun phak-phak-han salm-ui hyeon-sil-eul jik-si-hae-ya han-da.
我们不能只专注于统计数字，而必须面对普通百姓所感受到的艰苦生活的现实。
- 71확률
Hwak-ryul
概率
로또 1등에 당첨될 확률은 벼락을 맞을 확률보다 훨씬 낮다고 한다.
Ro-tto il-deung-e dang-cheom-doel hwak-ryul-eun byeo-rak-eul mat-eul hwak-ryul-bo-da hwol-ssin nat-da-go han-da.
据说，中彩票中第一名的概率比被雷击中的概率要低得多。
- 72환율
Hwan-yul
汇率
원/달러 환율 변동 추이는 수출입 기업들의 경영 실적에 막대한 영향을 미친다.
Won/dal-reo hwan-yul byeon-dong chu-i-neun su-chul-ip gi-eop-deul-ui gyeong-yeong sil-jeok-e mak-dae-han yeong-hyang-eul mi-chin-da.
韩元/美元汇率波动对进出口企业的经营业绩产生重大影响。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
