Seoul 4B 单词 · 第10课

Eo-meo-ni-neun u-neun a-gi-reul phum-e an-go da-jeong-ha-ge dal-rae ju-syeot-da.

母亲把哭闹的婴儿抱在怀里，温柔地安慰他。

Geu gyo-su-nim-eun han-guk jeon-tong sin-hwa-e gwan-han theuk-byeol gang-yeon-eul ha-syeot-da.

教授做了关于韩国传统神话的专题讲座。

Dong-saeng-eun geob-i manh-a-seo eo-du-un bang-e hon-ja deul-eo-ga-ji mot-han-da.

我弟弟非常害怕，不敢独自进入黑暗的房间。

Geu chin-gu-neun geot-bo-gi-e-neun gom gat-ji-man sil-je-ro-neun mae-u yeong-ri-ha-da.

这个朋友看起来像一只熊，但实际上很聪明。

Ho-rang-i-wa got-gam i-ya-gi-e-seo ho-rang-i-neun got-gam-eul mu-seo-un goe-mul-ro chak-gak-haet-da.

在老虎和柿饼的故事中，老虎把柿饼误认为是可怕的怪物。

Jo-seon si-dae gwal-li-deul-eun baek-seong-ui salm-eul bo-sal-phyeo-ya haet-da.

朝鲜王朝时期，官员必须照顾百姓的生活。

Dong-mul-deul-eul ham-bu-ro goe-rop-hi-myeon beol-eul bat-ge doen-da.

如果不小心骚扰动物，就会受到惩罚。

Gil-eul geot-da-ga bal-eul heot-di-dyeo gip-eun gu-meong-e ppa-ji-go mal-at-da.

走在街上的时候，我失了一步，掉进了一个深坑里。

Yeo-ui-do-e wi-chi-han guk-hoe-ui-sa-dang-e-neun hae-chi seok-sang-i se-wo-jyeo it-da.

位于汝矣岛的国会大厦内矗立着獬豸的石像。

I sup-sok yeon-mot-eun mul-i a-ju gip-eu-ni jo-sim-hae-ya han-da.

这森林池塘里的水很深，要小心。

Tho-kki-ga phul-bat wi-reul kkang-chung-kkang-chung ttwieo-da-nyeot-da.

一只兔子在草地上跳跃。

Ga-bang-e-seo yet-nal-i-ya-gi chaek-eul han gwon kkeo-naet-da.

我从包里拿出一本老故事书。

Ji-na-ga-deon na-geu-ne-ga mok-i mal-ra u-mul-mul-eul cheong-haet-da.

有一个路过的旅人口渴了，就到井里要水喝。

San-kkok-dae-gi-e-seo on se-sang-eul pyeong-hwa-rop-ge nae-ryeo-da-bo-at-da.

从山顶上，我平静地俯视着整个世界。

Eo-ril jeok-e-neun khi-ga jak-a-seo chin-gu-deul-e-ge nol-rim-eul bat-gi-do haet-da.

小时候，我因为个子矮而被朋友们嘲笑。

Jo-sang-deul-eun bom-i doe-myeon ssi-reul ppu-ri-go jeong-seong-kkeot nong-sa-reul ji-eot-da.

我们的祖先在春天播种，精心耕作。

Hwan-ung-eun bi, ba-ram, gu-reum-eul da-seu-ri-myeo in-gan se-sang-eul gyo-hwa-haet-da.

浣熊通过控制雨、风、云来教化人间。

Gom-gwa ho-rang-i-neun sa-ram-i doe-gi wi-hae eo-du-un dong-gul-ro deul-eo-gat-da.

熊和老虎进入一个黑暗的洞穴变成了人类。

Ju-meo-ni-e-seo jjal-rang-geo-ri-neun dong-jeon myeot gae-reul kkeo-naet-da.

我从口袋里掏出几枚叮当作响的硬币。

I jeon-seol-e-neun sin-bi-ro-un neung-ryeok-eul ga-jin ho-rang-i-ga deung-jang-han-da.

在这个传说中，出现了一只具有神秘能力的老虎。

Wi-heom-eul phi-ha-gi wi-hae nop-eun got-e-seo jae-ppal-ri ttwieo-nae-ryeot-da.

我赶紧从高处跳下，避免了危险。

Dan-gun sin-hwa-e-seo gom-eun ssuk-gwa ma-neul-eul meog-eu-myeo baek il-eul beo-tyeot-da.

在檀君神话中，一只熊靠吃艾草和大蒜存活了100天。

Su-manh-eun yeok-gyeong-eul i-gyeo-nae-go ma-chim-nae wang-wi-e ol-rat-da.

在克服重重困难后，他终于登上了皇位。

Geu a-i-neun ye-ui-ga ba-reu-go gong-bu-do jal-ha-neun jeon-hyeong-jeok-in mo-beom-saeng-i-da.

孩子有礼貌，学习好，是典型的模范生。

Geu-ui geun-myeon-ha-go seong-sil-han thae-do-neun mo-deun sa-ram-deul-e-ge mo-beom-jeog-i-da.

他的勤奋和真诚的态度是每个人的榜样。

Heom-nan-han yeo-jeong-eul ma-chi-go ga-jok-ui phum-eu-ro mu-sa-hi dol-a-wat-da.

经过一段艰难的旅程，我安全回到了家人身边。

Eo-ryeo-un hwan-gyeong sok-e-seo-do kkeut-kka-ji pho-gi-ha-ji an-ko kkut-kkut-ha-ge beo-tyeot-da.

即使在困难的情况下，他也坚持不懈，直到最后都没有放弃。

Ak-haeng-eul jeo-ji-reun ju-in-gong-eun gyeol-guk ha-neul-ro-bu-teo eom-han beol-eul bat-at-da.

作恶多端的主角最终受到了上天的严厉惩罚。

Won-han-eul gap-gi wi-hae sip nyeon dong-an mu-sul-eul yeon-ma-ha-yeo bok-su-reul haet-da.

为了报仇，他苦练十年武功，报仇雪恨。

Ma-eul ip-gu-e-neun aek-un-eul mag-a-ju-neun dol-ro man-deun sang-i seo it-da.

村口有一座石像，可以辟邪。

Ho-rang-i-neun ye-ro-bu-teo yong-maeng-ham-gwa wi-eom-ui sang-jing-eu-ro yeo-gyeo-jyeot-da.

老虎长期以来被认为是勇敢和威严的象征。

Huin ot-eun sun-gyeol-gwa pyeong-hwa-reul sa-rang-ha-neun han-min-jok-ui jeong-sin-eul sang-jing-han-da.

白色的衣服象征着朝鲜人民热爱纯洁、和平的精神。

Wi-won-hoe-neun guk-ga-reul dae-phyo-hal mun-hwa sang-jing-mul yeol ga-ji-reul seon-jeong-haet-da.

委员会选出了十个代表国家的文化符号。

Dan-gun-eun baek-du-san a-rae-e a-sa-dal-eul do-eub-eu-ro sam-a go-jo-seon-eul se-wot-da.

檀君在白头山麓建立古朝鲜，以阿萨达为都城。

Gyeo-ul-ui hok-dok-han chu-wi sok-e-seo-do phu-reu-reum-eul ilh-ji anh-neun so-na-mu-ga sup-eul ji-kyeot-da.

即使在严寒的冬天也不褪色的松树保护着森林。

Bam-ha-neul-eul su-noh-eun mu-su-han byeol-deul-i eun-ha-su-cheo-reom bit-nat-da.

无数的星星装点了夜空，像银河一样闪闪发光。

Dan-gun sin-hwa-neun han-min-jok-ui geon-guk gi-won-eul dam-go it-neun ga-jang dae-phyo-jeok-in sin-hwa-i-da.

檀君神话是蕴涵朝鲜民族建国起源的最具代表性的神话。

Guk-hoe-ui-sa-dang jeong-mun yang-jjok-e am-su han ssang-ui hae-chi-sang-i seo it-da.

国会大厦正门两侧矗立着一对男女獬豸雕像。

Bom-cheol-i doe-myeon deul-phan-e-seo hyang-geut-han ssuk-eul khae-eo tteok-eul man-deul-eo meong-neun-da.

春天，人们在地里挖出香艾，做成年糕来吃。

Ho-rang-i-neun han-guk mun-hwa-reul se-gye-e al-ri-neun chin-geun-han mun-hwa a-i-khon-i doe-eot-da.

老虎已成为向世界推广韩国文化的熟悉的文化标志。

Bang an-e-seo gat-nan-a-gi-ga ang-ang so-ri-reul nae-myeo ul-gi si-jak-haet-da.

一个刚出生的婴儿在房间里开始哭闹。

Ho-rang-i-neun ja-sin-ui kko-ri-ga eol-eo-but-neun jul-do mo-reun chae eo-ri-seok-eun haeng-dong-eul haet-da.

老虎傻了，连尾巴都冻住了还不知道。

Geu in-mul-eun kkwoe-ga manh-go yak-sak-ppal-ra-seo kkok yeo-u gat-da.

那人非常狡猾狡猾，就像一只狐狸一样。

Tho-kki-neun wi-gi-ui sun-gan-ma-da yeong-ri-ha-ge kkwoe-reul nae-eo mok-sum-eul geon-jyot-da.

兔子在每一次危机时刻都用巧妙的手段救了他的命。

Geu-neun ju-eo-jin im-mu-reul bin-theum-eop-si wan-byeok-ha-ge wan-su-haet-da.

他完美、完美地完成了交给的任务。

Eo-jin wang-i na-ra-reul da-seu-ri-ni baek-seong-deul-ui salm-i pyeong-an-haet-da.

国王仁政，国家安定，人民生活安定。

Yok-sim-i manh-eun sa-ram-eun ga-jin geot-e man-jok-ha-ji mot-ha-go deo kheun hwa-reul bu-reun-da.

贪婪的人对自己拥有的东西不满意，变得更加愤怒。

Dal-khom-han sa-thang-eul son-e jwi-yeo ju-ja a-i-neun got ul-eum-eul geu-chyeot-da.

我一把甜甜的糖放到他手里，孩子就不再哭了。

Dong-hwa sok-e-neun i-ma-e ppul-i dal-rin jeon-seol-ui yu-ni-khon-i na-on-da.

童话故事里有一只传说中的独角兽，它的额头上长着一只角。

Seon-bi-e-ge do-um-eul bat-eun kka-chi-neun mok-sum-eul ba-chyeo eun-hye-reul gap-at-da.

喜鹊得到了书生的帮助，以牺牲自己的生命来报答书生的恩惠。

Geu chin-gu-neun chin-gu-ga gon-gyeong-e cheo-haet-seul ttae bae-sin-ha-ji anh-go ui-ri-ga it-da.

朋友是忠诚的，在朋友有困难时不会背叛他。

Nam-eul jeon-hyeo bae-ryeo-ha-ji anh-go ja-gi i-ik-man chaeng-gi-neun geot-eun dae-dan-hi i-gi-jeog-i-da.

只顾自己的利益而不考虑他人的行为是非常自私的。

Seo-ro-ui ip-jang-eul ba-kku-eo saeng-gak-hae bo-myeon o-hae-reul phul su it-da.

误会可以通过改变彼此的观点来解决。

Bat-jul-eul khal-ro dan-sum-e jal-ra-nae-eo jim-seung-eul phul-eo ju-eot-da.

他立即用刀割断绳子并释放了这只动物。

Geu-ui bu-deu-reoun mal-thu-neun sang-dae-bang-e-ge mae-u ja-yeon-seu-reop-ge da-ga-wat-da.

他那柔和的语气，听在对方的耳中，显得十分自然。

Hyu-il-ma-da dok-geo-no-in-deul-eul dop-neun ja-won-bong-sa-e kku-jun-hi cham-yeo-ha-go it-da.

每个假期，我都会坚持参加志愿者工作，帮助独居老人。

Ha-neul-e meok-gu-reum-i jan-tteuk kki-deo-ni got se-chan so-na-gi-ga ssod-a-jyeot-da.

天空乌云密布，很快就下起了倾盆大雨。

Bae-go-pheun neuk-dae-neun sup-sok-e-seo man-nan jak-eun dong-mul-deul-eul jab-a-meog-eu-ryeo haet-da.

饿狼试图吃掉它在森林里遇到的小动物。

O-raet-dong-an yeol-sim-hi jeo-chuk-hae-seo ma-chim-nae nae jib-eul jang-man-haet-da.

我辛苦攒了好久，终于买了属于自己的房子。

I san-e-neun baek nyeon jeon-bu-teo jeon-hae nae-ryeo-o-neun sin-bi-han jeon-seol-i it-da.

关于这座山，有一个一百多年来一直流传的神秘传说。

Eo-tteo-han yu-hok-i it-deo-ra-do jeol-dae geo-jit-mal-eul hae-seo-neun an doen-da.

无论受到什么诱惑，你都不应该说谎。

Geu yeong-ung-eun bul-ui-e mat-seo jeong-ui-ro-um-eul ji-khi-gi wi-hae ssa-wot-da.

英雄为维护正义而反抗不公正。

I-beon han beon-man je-bal je i-ya-gi-reul kkeut-kka-ji deul-eo-ju-se-yo.

就这一次，请听我的故事直到最后。

Jo-seon si-dae-e-neun yu-gyo sa-sang-i sa-hoe jeon-ban-ui ba-thang-i doe-eot-da.

在朝鲜王朝时期，儒家思想成为整个社会的基础。

Han-guk-ui ji-phye-e-neun se-jong-dae-wang-gwa i-hwang deung wi-in-deul-ui cho-sang-hwa-ga geu-ryeo-jyeo it-da.

韩国纸币上印有世宗大王和李黄等伟大人物的肖像。

Bang-mul-gwan jeon-si-sil-e-neun sam-guk si-dae-ui yu-mul-deul-i bo-gi joh-ge jin-yeol-doe-eo it-da.

博物馆陈列室里，陈列着三国时期的文物。

Geu-neun cham-eul-seong-i manh-a-seo him-deun hun-ryeon-do muk-muk-hi beo-thyeo-naet-da.

他非常有耐心，默默地承受着艰苦的训练。

Yeo-haeng-eul tteo-na-gi jeon-e yeo-gwon-gwa phil-su-phum-eul kkom-kkom-hi chaeng-gyeot-da.

出发前，我小心翼翼地收拾好护照和必需品。

Na-i-ga deul-eot-ji-man yeo-jeon-hi cheol-i eop-neun haeng-dong-eul hae-seo geok-jeong-i-da.

我担心他虽然年纪大了，但行为仍然不成熟。

Dong-saeng-eun bu-mo-nim-i mal-sseum-ha-si-neun geot-gwa hang-sang ban-dae-ro-man hae-seo cheong-gae-gu-ri gat-da.

我的弟弟就像一只树蛙，因为他总是做与我父母说的相反的事情。

Dong-gul an-eu-ro gip-i deul-eo-ga-ja ap-i jeon-hyeo bo-i-ji anh-eul man-kheum kham-kham-haet-da.

当我们深入到洞里的时候，里面一片漆黑，我们什么也看不见。

Nun-ap-ui sang-hwang-man bo-go seot-bul-ri nam-eul phan-dan-hae-seo-neun an doen-da.

你不应该仅仅根据眼前的情况草率地评判别人。

Ga-gyeok-i da-so bi-ssa-deo-ra-do phum-jil-i u-su-han jeon-tong gong-ye-phum-eul sat-da.

虽然价格有点贵，但我还是买了优质的传统工艺品。

Da-reun sa-ram-ui mul-geon-eul ju-in heo-rak eop-si ham-bu-ro geon-deul-yeo-seo-neun an doen-da.

未经主人允许，不得触摸他人的物品。

Hae-chi-neun seon-ak-eul gu-byeol-ha-go hwa-jae-reul mag-a-ju-neun sang-sang-ui dong-mul-i-da.

獬豸是一种虚构的动物，具有区分善恶和防止火灾的作用。

Tta-seu-han bom haet-bit-i eol-eo-but-eot-deon dae-ji-reul pho-geun-ha-ge nok-yeo ju-eot-da.

春天温暖的阳光温暖地融化了冰冻的大地。

Seon-saeng-nim-eun hwa-ga na-si-myeon ho-rang-i gat-a-seo a-mu-do mal-eul geon-ne-ji mot-han-da.

老师一生气，就像一只老虎，没有人能和他说话。

Hwan-ung-eun se-sang-eul neol-ri i-rop-ge ha-go-ja in-gan se-sang-eu-ro nae-ryeo-wat-da.

浣熊下凡，广泛利益世间。

Nong-bu-ui bat-eul muk-muk-hi gal-a-ju-neun hwang-so-neun ga-jok-cheo-reom so-jung-han jon-jae-yeot-da.

默默耕耘农田的那头牛，就像家人一样珍贵。