Seoul 3A · 서울대 한국어 3A
Seoul 3A 单词 · 第9课
48 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1개천절
Gae-cheon-jeol
建国纪念日
10월 3일 개천절은 단군이 나라를 처음 세운 날을 기념해요.
Si-weol sam-il gae-cheon-jeol-eun Dan-gun-i na-ra-reul cheo-eum se-un nal-eul gi-nyeom-hae-yo.
10 月 3 日是开川节（建国日），纪念檀君建国之日。
- 2광복절
Gwang-bok-jeol
解放日
8월 15일 광복절에는 집집마다 태극기를 게양합니다.
Phal-weol sip-o-il gwang-bok-jeol-e-neun jip-jip-ma-da thae-geuk-gi-reul ge-yang-ham-ni-da.
8月15日光复节这一天，家家户户都会悬挂太极旗。
- 3근로자의 날
Geun-ro-ja-ui nal
劳动节
근로자의 날을 맞아 직장인들이 휴일을 즐깁니다.
Geun-ro-ja-ui nal-eul ma-ja jik-jang-in-deul-i hyu-il-eul jeul-gim-ni-da.
劳动节，上班族们尽情享受假期。
- 4기념하다
Gi-nyeom-ha-da
纪念
우리의 결혼 10주년을 기념하기 위해 여행을 떠났어요.
U-ri-ui gyeol-hon sip-ju-nyeon-eul gi-nyeom-ha-gi wi-hae yeo-haeng-eul tteo-nat-seo-yo.
我们去旅行庆祝结婚十周年。
- 5나라를 세우다
Na-ra-reul se-u-da
建立一个国家
단군왕검은 고조선이라는 나라를 세웠습니다.
Dan-gun-wang-geom-eun Go-jo-seon-i-ra-neun na-ra-reul se-wot-seum-ni-da.
檀君王建建立了一个名为古朝鲜的国家。
- 6독립하다
Dong-rip-ha-da
变得独立
한국은 오랜 시련을 이겨내고 마침내 독립했습니다.
Han-guk-eun o-raen si-ryeon-eul i-gyeo-nae-go ma-chim-nae dong-rip-haet-seum-ni-da.
朝鲜克服了长期的困难，终于独立了。
- 7삼일절
Sam-il-jeol
3月1日
삼일절에는 일제에 맞서 독립 만세를 외쳤던 선열들을 기려요.
Sam-il-jeol-e-neun il-je-e mat-seo dong-rip man-se-reul oe-chyeot-deon seon-yeol-deul-eul gi-ryeo-yo.
3月1日，我们缅怀那些反抗日本殖民统治、要求独立的祖先。
- 8스승의 날
Seu-seung-ui nal
教师节
스승의 날에 선생님 가슴에 감사의 붉은 카네이션을 달아 드렸어요.
Seu-seung-ui nal-e seon-saeng-nim ga-seum-e gam-sa-ui bulg-eun kha-ne-i-syeon-eul dal-a deu-ryeot-seo-yo.
教师节那天，我把一朵红色的康乃馨别在老师的胸前，以表达我的谢意。
- 9식목일
Sing-mok-il
植树节
식목일을 맞이하여 산에 푸른 나무를 심었습니다.
Sing-mok-il-eul ma-ji-ha-yeo san-e phu-reun na-mu-reul sim-eot-seum-ni-da.
为了庆祝植树节，山上种满了绿树。
- 10어버이날
Eo-beo-i-nal
父母节
어버이날에 부모님께 감사 편지와 선물을 전해 드렸어요.
Eo-beo-i-nal-e bu-mo-nim-kke gam-sa phyeon-ji-wa seon-mul-eul jeon-hae deu-ryeot-seo-yo.
双亲节那天，我给父母写了一封感谢信和一份礼物。
- 11어린이날
Eo-rin-i-nal
儿童节
어린이날에 놀이공원은 가족 단위 나들이객들로 가득 찼어요.
Eo-rin-i-nal-e no-ri-gong-won-eun ga-jok dan-wi na-deul-i-gaek-deul-ro ga-deuk chat-seo-yo.
六一儿童节，游乐园里挤满了出游的家庭。
- 12왕이 태어나다
Wang-i thae-eo-na-da
国王诞生了
세종대왕이 태어난 날을 기념하여 스승의 날이 제정되었습니다.
Se-jong-dae-wang-i thae-eo-nan nal-eul gi-nyeom-ha-yeo seu-seung-ui nal-i je-jeong-doe-eot-seum-ni-da.
教师节是为了纪念世宗大王的诞生日而设立的。
- 13통일하다
Thong-il-ha-da
统一
신라는 삼국을 통일하여 새로운 번영을 이루었습니다.
Sil-la-neun sam-gug-eul thong-il-ha-yeo sae-ro-un beon-yeong-eul i-ru-eot-seum-ni-da.
新罗通过统一三个王国实现了新的繁荣。
- 14현충일
Hyeon-chung-il
阵亡将士纪念日
현충일 오전 열 시에 전국에 사이렌이 울리며 순국선열에 묵념해요.
Hyeon-chung-il o-jeon yeol si-e jeon-gug-e sa-i-ren-i ul-li-myeo sun-guk-seon-yeol-e muk-nyeom-hae-yo.
阵亡将士纪念日上午10点，全国响起警笛，为爱国志士默哀。
- 15기념식을 하다
Gi-nyeom-sig-eul ha-da
举行追悼会
세종문화회관에서 뜻깊은 한글날 기념식을 거행했습니다.
Se-jong-mun-hwa-hoe-gwan-e-seo tteut-gip-eun Han-geul-nal gi-nyeom-sig-eul geo-haeng-haet-seum-ni-da.
纪念韩文日的有意义的仪式在世宗艺术中心举行。
- 16꽃을 달다
Kkot-eul dal-da
挂花
어버이날 아침에 부모님 가슴에 빨간 카네이션 꽃을 달아 드렸어요.
Eo-beo-i-nal a-chim-e bu-mo-nim ga-seum-e ppal-gan kha-ne-i-syeon kkot-eul dal-a deu-ryeot-seo-yo.
双亲节的早晨，我把一朵红色的康乃馨别在父母的胸前。
- 17나무를 심다
Na-mu-reul sim-da
种一棵树
식목일에 가족과 함께 마당에 작은 감나무를 심었습니다.
Sing-mok-il-e ga-jok-gwa ham-kke ma-dang-e jag-eun gam-na-mu-reul sim-eot-seum-ni-da.
植树节那天，我和家人在院子里种了一棵小柿子树。
- 18국기를 달다
Guk-gi-reul dal-da
挂一面旗帜
국경일 아침 일찍 아파트 베란다에 국기를 달았어요.
Guk-gyeong-il a-chim il-jjik a-pha-theu be-ran-da-e guk-gi-reul dal-at-seo-yo.
国庆节一大早我就把国旗挂在了我公寓的阳台上。
- 19행진을 하다
Haeng-jin-eul ha-da
进行曲
축제 행렬 참가자들이 거리를 따라 활기차게 행진을 했어요.
Chuk-je haeng-ryeol cham-ga-ja-deul-i geo-ri-reul tta-ra hwal-gi-cha-ge haeng-jin-eul haet-seo-yo.
节日游行的参与者沿着街道精力充沛地游行。
- 20건강식품
Geon-gang-sik-pum
保健食品
명절 선물로 어르신들께 드릴 건강식품 세트를 준비했어요.
Myeong-jeol seon-mul-ro eo-reu-sin-deul-kke deu-ril geon-gang-sik-pum se-theu-reul jun-bi-haet-seo-yo.
我们准备了一套保健食品送给老年人作为节日礼物。
- 21기억나다
Gi-eok-na-da
记住
어릴 적 친구들과 운동장에서 뛰놀던 추억이 문득 기억나요.
Eo-ril jeok chin-gu-deul-gwa un-dong-jang-e-seo ttwi-nol-deon chu-eog-i mun-deuk gi-eok-na-yo.
我突然想起小时候和朋友们在操场上玩耍的回忆。
- 22독감
Dok-gam
流感
독감에 걸리면 열이 펄펄 나고 온몸이 쑤셔요.
Dok-gam-e geol-li-myeon yeol-i pheol-pheol na-go on-mom-i ssu-syeo-yo.
当您感染流感时，您会发烧并且全身疼痛。
- 23돈을 벌다
Don-eul beol-da
赚钱
방학 동안 아르바이트를 열심히 해서 등록금에 보탤 돈을 벌었어요.
Bang-hak dong-an a-reu-ba-i-theu-reul yeol-sim-hi hae-seo deung-rok-geum-e bo-thael don-eul beol-eot-seo-yo.
我在假期里努力打工赚钱来贴补学费。
- 24예방 주사
Ye-bang ju-sa
疫苗接种
겨울이 오기 전에 미리 독감 예방 주사를 맞았습니다.
Gyeo-ul-i o-gi jeon-e mi-ri dok-gam ye-bang ju-sa-reul ma-jat-seum-ni-da.
我在冬天到来之前注射了流感疫苗。
- 25홍삼 제품
Hong-sam je-phum
红参产品
피로 해소와 면역력 증진에 좋은 홍삼 제품을 매일 챙겨 먹어요.
Phi-ro hae-so-wa myeon-yeok-ryeok jeung-jin-e jo-eun hong-sam je-phum-eul mae-il chaeng-gyeo meog-eo-yo.
我每天都吃红参产品，对缓解疲劳、提高免疫力有好处。
- 26공휴일
Gong-hyu-il
公众假期
달력에 빨간색으로 표시된 날은 국가 공휴일이에요.
Dal-ryeog-e ppal-gan-saeg-eu-ro phyo-si-doen nal-eun guk-ga gong-hyu-il-i-e-yo.
日历上用红色标记的日子是国家法定节假日。
- 27인생
In-saeng
生活
인생에서 가장 소중한 것은 돈이 아니라 사람 사이의 정입니다.
In-saeng-e-seo ga-jang so-jung-han geot-eun don-i a-ni-ra sa-ram sa-i-ui jeong-im-ni-da.
人生最宝贵的不是金钱，而是人与人之间的感情。
- 28진심
Jin-sim
真诚的
말 한마디에도 상대방을 위하는 진심이 담겨 있어야 해요.
Mal han-ma-di-e-do sang-dae-bang-eul wi-ha-neun jin-sim-i dam-gyeo it-eo-ya hae-yo.
你所说的每一句话都必须包含对对方的真诚。
- 29곳곳
Got-got
到处
봄이 오자 도시 곳곳에 향기로운 꽃들이 활짝 피었습니다.
Bom-i o-ja do-si got-gos-e hyang-gi-ro-un kkot-deul-i hwal-jjak phi-eot-seum-ni-da.
春天来了，满城鲜花盛开。
- 30묵념
Mung-nyeom
沉默
참석자들은 고개를 숙이고 1분 동안 경건하게 묵념을 올렸습니다.
Cham-seok-ja-deul-eun go-gae-reul sug-i-go il-bun dong-an gyeong-geon-ha-ge mung-nyeom-eul ol-lyeot-seum-ni-da.
与会者低头虔诚祈祷一分钟。
- 31표시되다
Phyo-si-doe-da
显示
지도 위에 현재 나의 위치가 파란 점으로 표시됩니다.
Ji-do wi-e hyeon-jae na-ui wi-chi-ga pha-ran jeom-eu-ro phyo-si-doem-ni-da.
您当前的位置在地图上显示为蓝点。
- 32연주회장
Yeon-ju-hoe-jang
音乐厅
연주회장에 울려 퍼지는 오케스트라 선율이 웅장했어요.
Yeon-ju-hoe-jang-e ul-lyeo pheo-ji-neun o-khe-seu-theu-ra seon-yul-i ung-jang-haet-seo-yo.
管弦乐的旋律在音乐厅里回荡，气势磅礴。
- 33격려
Gyeok-ryeo
鼓励
선생님의 따뜻한 격려 덕분에 자신감을 되찾았습니다.
Seon-saeng-nim-ui tta-tteut-han gyeok-ryeo deok-bun-e ja-sin-gam-eul doe-cha-jat-seum-ni-da.
感谢老师的热情鼓励，我又重拾了信心。
- 34수상 소감
Su-sang so-gam
获奖感想
대상을 받은 배우는 눈물을 흘리며 감동적인 수상 소감을 밝혔어요.
Dae-sang-eul ba-deun bae-u-neun nun-mul-eul heul-ri-myeo gam-dong-jeok-in su-sang so-gam-eul bal-khyeot-seo-yo.
获得大奖的演员流下了眼泪，发表了感人的获奖感言。
- 35수상자
Su-sang-ja
获奖者
시상식 무대에 오른 수상자들에게 관객들이 큰 박수를 보냈습니다.
Si-sang-sik mu-dae-e o-reun su-sang-ja-deul-e-ge gwan-gaek-deul-i keun bak-su-reul bo-naet-seum-ni-da.
现场观众对登上颁奖台的获奖者报以热烈的掌声。
- 36위로
Wi-ro
向上
힘든 일을 겪은 친구에게 진심 어린 위로의 말을 건넸어요.
Him-deun il-eul gyeok-eun chin-gu-e-ge jin-sim eor-in wi-ro-ui mal-eul geon-net-seo-yo.
我向一位正在经历困难的朋友致以诚挚的安慰。
- 37주제
Ju-je
主题
이번 말하기 대회의 주제는 한국의 전통문화입니다.
I-beon mal-ha-gi dae-hoe-ui ju-je-neun Han-guk-ui jeon-thong-mun-hwa-im-ni-da.
本次演讲比赛的主题是韩国传统文化。
- 38진심으로
Jin-sim-eu-ro
真诚的
친구의 생일을 진심으로 축하해 주었습니다.
Chin-gu-ui saeng-il-eul jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae ju-eot-seum-ni-da.
我真诚地祝贺我的朋友生日。
- 39힘이 되다
Him-i doe-da
坚强起来
어려울 때 곁에 있어 준 친구의 말이 큰 힘이 되었어요.
Eo-ryeo-ul ttae gyeot-e it-eo jun chin-gu-ui mal-i keun him-i doe-eot-seo-yo.
一位在困难时期陪伴在我身边的朋友的话给了我很大的帮助。
- 40성년식
Seong-nyeon-sik
成年礼
한국에서는 5월 셋째 월요일에 성년의 날을 기념하는 성년식을 열어요.
Han-guk-e-seo-neun o-weol set-jjae wol-yo-il-e seong-nyeon-ui nal-eul gi-nyeom-ha-neun seong-nyeon-sig-eul yeol-eo-yo.
在韩国，五月的第三个星期一会举行成人仪式，以纪念成人日。
- 41투표
Thu-phyo
投票
성인이 되면 선거에 참여하여 소중한 한 표를 투표할 수 있습니다.
Seong-in-i doe-myeon seon-geo-e cham-yeo-ha-yeo so-jung-han han phyo-reul thu-phyo-hal su it-seum-ni-da.
当您成年后，您可以参加选举并投出宝贵的一票。
- 42향수
Hyang-su
香水
성년의 날 선물로 장미꽃 스무 송이와 향수를 선물 받았어요.
Seong-nyeon-ui nal seon-mul-ro jang-mi-kkot seu-mu song-i-wa hyang-su-reul seon-mul ba-dat-seo-yo.
作为成年日礼物，我收到了二十朵玫瑰和香水。
- 43장미
Jang-mi
玫瑰
향기로운 붉은 장미꽃 다발을 연인에게 선물했습니다.
Hyang-gi-ro-un bulg-eun jang-mi-kkot da-bal-eul yeon-in-e-ge seon-mul-haet-seum-ni-da.
一束芬芳的红玫瑰送给了情人。
- 44반대하다
Ban-dae-ha-da
反对
훈민정음 창제 당시 일부 신하들은 새 문자 창제를 반대했어요.
Hun-min-jeong-eum chang-je dang-si il-bu sin-ha-deul-eun sae mun-ja chang-je-reul ban-dae-haet-seo-yo.
在创作训民正音时，一些主体反对创作新角色。
- 45세상
Se-sang
世界
백성들이 배우기 쉬운 세상을 만들기 위해 한글을 만드셨습니다.
Baek-seong-deul-i bae-u-gi swi-un se-sang-eul man-deul-gi wi-hae Han-geul-eul man-deu-syeot-seum-ni-da.
他创造韩文是为了创造一个人们容易学习的世界。
- 46한자
Han-ja
汉字
한글이 만들어지기 전에는 어려운 한자를 빌려 글을 썼어요.
Han-geul-i man-deul-eo-ji-gi jeon-e-neun eo-ryeo-un han-ja-reul bil-ryeo geul-eul sseot-seo-yo.
在朝鲜文诞生之前，人们使用难懂的汉字书写。
- 47우수하다
U-su-ha-da
优秀的
한글은 과학적이고 독창적이어서 세계적으로 우수한 문자로 인정받아요.
Han-geul-eun gwa-hak-jeok-i-go dok-chang-jeog-i-eo-seo se-gye-jeok-eu-ro u-su-han mun-ja-ro in-jeong-ba-da-yo.
韩文具有科学性和原创性，是国际公认的优秀字母。
- 48점점
Jeom-jeom
越来越多
K-POP과 한국 드라마의 인기로 한글을 배우는 사람이 점점 늘고 있어요.
Khei-phap-gwa han-guk deu-ra-ma-ui in-gi-ro Han-geul-eul bae-u-neun sa-ram-i jeom-jeom neul-go it-seo-yo.
由于K-POP和韩剧的流行，学习韩文的人数正在增加。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
