Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 单词 · 第7课
47 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1문을 열다
mun-eul yeol-da
打开门
박물관은 아침 9시에 문을 열고 관람객을 맞이합니다.
Bak-mul-gwan-eun a-chim gu-si-e mun-eul yeol-go gwan-ram-gaek-eul maj-i-ham-ni-da.
博物馆上午 9 点开放，欢迎游客。
- 2문을 닫다
mun-eul dat-da
关上门
도서관은 매주 월요일마다 정기 휴관으로 문을 닫아요.
Do-seo-gwan-eun mae-ju wol-yo-il-ma-da jeong-gi hyu-gwan-eu-ro mun-eul dad-a-yo.
图书馆每周一因法定节假日闭馆。
- 3표를 사다
pyo-reul sa-da
买票
지하철을 타기 전에 자동 판매기에서 일회용 교통카드 표를 샀어요.
Ji-ha-cheol-eul ta-gi jeon-e ja-dong pan-mae-gi-e-seo il-hoe-yong gyo-tong-ka-deu pyo-reul sat-seo-yo.
坐地铁前，我从自动售货机买了一张一次性交通卡票。
- 4표를 구입하다
pyo-reul gu-ip-ha-da
买票
인기 있는 뮤지컬이라서 한 달 전에 미리 표를 구입했습니다.
In-gi it-neun myu-ji-keol-i-ra-seo han dal jeon-e mi-ri pyo-reul gu-ip-haet-seum-ni-da.
因为是热门音乐剧，我提前一个月买了票。
- 5들어가다
deul-eo-ga-da
输入
공연 시작 10분 전까지 객석 안으로 들어가셔야 합니다.
Gong-yeon si-jak sip-bun jeon-kka-ji gael-seok an-eu-ro deul-eo-ga-syeo-ya ham-ni-da.
您必须在演出开始前至少 10 分钟进入礼堂。
- 6입장하다
ip-jang-ha-da
输入
표를 확인받은 후 차례대로 전시장에 입장했습니다.
Pyo-reul hwak-in-bad-eun hu cha-rye-dae-ro jeon-si-jang-e ip-jang-haet-seum-ni-da.
确认好门票后，我们一一进入展厅。
- 7입장료를 내다
ip-jang-ryo-reul nae-da
支付入场费
국립박물관은 만 65세 이상 어르신은 입장료를 내지 않아도 돼요.
Guk-rip-bak-mul-gwan-eun man yuk-sip-o-se i-sang eo-reu-sin-eun ip-jang-ryo-reul nae-ji an-a-do dwae-yo.
65岁以上老年人无需付费进入国家博物馆。
- 8안내 책자를 받다
an-nae chaek-ja-reul bad-da
收到一本小册子
입구 매표소에서 관람 동선이 그려진 안내 책자를 받았습니다.
Ip-gu mae-pyo-so-e-seo gwan-ram dong-seon-i geu-ryeo-jin an-nae chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.
在入口处的售票处，我收到了一本小册子，上面有参观路线的地图。
- 9외국어로 안내를 받다
oe-guk-eo-ro an-nae-reul bad-da
接受外语指导
관광 안내소에서 영어와 베트남어로 친절하게 안내를 받았어요.
Gwan-gwang an-nae-so-e-seo yeong-eo-wa be-teu-nam-eo-ro chin-jeol-ha-ge an-nae-reul bad-at-seo-yo.
在旅游信息中心，我得到了英语和越南语的友好指导。
- 10고궁을 관람하다
go-gung-eul gwan-ram-ha-da
参观一座古老的宫殿
한복을 입고 경복궁과 창덕궁 같은 고궁을 관람했습니다.
Han-bok-eul ib-go gyeong-bok-gung-gwa chang-deok-gung gat-eun go-gung-eul gwan-ram-haet-seum-ni-da.
穿着韩服参观景福宫、昌德宫等古老宫殿。
- 11박물관을 관람하다
bak-mul-gwan-eul gwan-ram-ha-da
参观博物馆
조선 시대 유물이 전시된 역사 박물관을 흥미롭게 관람했어요.
Jo-seon si-dae yu-mul-i jeon-si-doen yeok-sa bak-mul-gwan-eul heung-mi-rop-ge gwan-ram-haet-seo-yo.
我对历史博物馆进行了一次有趣的参观，那里陈列着朝鲜王朝的文物。
- 12예매하다
ye-mae-ha-da
预订
주말 기차표는 매진되기 쉬우니 인터넷으로 미리 예매하세요.
Ju-mal gi-cha-pyo-neun mae-jin-doe-gi swi-u-ni in-teo-net-eu-ro mi-ri ye-mae-ha-se-yo.
周末火车票往往会售罄，因此请提前在线预订。
- 13표를 발급 받다
pyo-reul bal-geup bad-da
买票
스마트폰 예약 번호를 누르고 무인기에서 표를 발급받았습니다.
Seu-ma-teu-pon ye-yak beon-ho-reul nu-reu-go mu-in-gi-e-seo pyo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.
我在智能手机上拨打了预订号码，并收到了无人机发送的门票。
- 14표를 교환하다
pyo-reul gyo-hwan-ha-da
换票
일정이 바뀌어서 기차 출발 전에 수수료 없이 표를 교환했어요.
Il-jeong-i ba-kkwi-eo-seo gi-cha chul-bal jeon-e su-su-ryo eop-si pyo-reul gyo-hwan-haet-seo-yo.
由于时刻表有变，我在火车出发前免费换票。
- 15할인을 받다
hal-in-eul bad-da
获得折扣
학생증을 제시하면 미술관 입장료 20% 할인을 받을 수 있어요.
Hak-saeng-jeung-eul je-si-ha-myeon mi-sul-gwan ip-jang-ryo i-sip peo-sen-teu hal-in-eul bad-eul su it-seo-yo.
出示学生证即可享受博物馆门票 20% 的折扣。
- 16짐을 맡기다
jim-eul mat-gi-da
寄存行李
체크인 시간 전이라 호텔 프런트에 무거운 짐을 맡겼습니다.
Che-keu-in si-gan jeon-i-ra ho-tel peu-reon-teu-e mu-geo-un jim-eul mat-gyeot-seum-ni-da.
由于还没有到入住时间，所以我把沉重的行李寄存在酒店前台。
- 17짐을 찾다
jim-eul chat-da
寻找行李
관람을 마치고 보관소에서 맡겨 둔 짐을 찾았어요.
Gwan-ram-eul ma-chi-go bo-gwan-so-e-seo mat-gyeo dun jim-eul chat-at-seo-yo.
游览结束后，我从寄存处取出了行李。
- 18무료로 이용하다
mu-ryo-ro i-yong-ha-da
免费使用
시민 공원 내의 운동 시설은 누구나 무료로 이용할 수 있습니다.
Si-min gong-won nae-ui un-dong si-seol-eun nu-gu-na mu-ryo-ro i-yong-hal su it-seum-ni-da.
任何人都可以免费使用公民公园的健身设施。
- 19인터넷을 사용하다
in-teo-net-eul sa-yong-ha-da
使用互联网
카페에서 무료 와이파이에 연결하여 인터넷을 편리하게 사용했어요.
Ka-pe-e-seo mu-ryo wa-i-pa-i-e yeon-gyeol-ha-yeo in-teo-net-eul pyeon-ri-ha-ge sa-yong-haet-seo-yo.
我连接了咖啡厅的免费Wi-Fi，方便地使用了网络。
- 20휴게실을 이용하다
hyu-ge-sil-eul i-yong-ha-da
使用休息室
장시간 운전 후 고속도로 휴게소 휴게실을 이용해 휴식을 취했습니다.
Jang-si-gan un-jeon hu go-sok-do-ro hyu-ge-so hyu-ge-sil-eul i-yong-hae hyu-sik-eul chwi-haet-seum-ni-da.
开了很长时间的车后，我利用高速公路休息站的休息区休息。
- 21흡연실을 이용하다
heup-yeon-sil-eul i-yong-ha-da
使用吸烟室
공공장소에서는 반드시 지정된 흡연실을 이용해야 합니다.
Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ban-deu-si ji-jeong-doen heup-yeon-sil-eul i-yong-hae-ya ham-ni-da.
在公共场所，必须使用指定的吸烟室。
- 22혹시
hok-si
也许
혹시 오늘 저녁에 시간 괜찮으시면 차 한잔하실래요?
Hok-si o-neul jeo-nyeok-e si-gan gwaen-chanh-eu-si-myeon cha han-jan-ha-sil-lae-yo?
如果你今天晚上有时间，想喝杯茶吗？
- 23정보
jeong-bo
信息
여행 안내 센터에서 다양한 관광 명소 정보를 얻을 수 있어요.
Yeo-haeng an-nae sen-teo-e-seo da-yang-han gwan-gwang myeong-so jeong-bo-reul eod-eul su it-seo-yo.
您可以在旅游信息中心获取各个旅游景点的信息。
- 24창덕궁
chang-deok-gung
昌德宫
창덕궁의 후원은 자연과 건물이 조화를 이루어 매우 아름답습니다.
Chang-deok-gung-ui hu-won-eun ja-yeon-gwa geon-mul-i jo-hwa-reul i-ru-eo mae-u a-reum-dap-seum-ni-da.
昌德宫的后花园非常美丽，自然与建筑融为一体。
- 25대사관
dae-sa-gwan
大使馆
비자 연장 문제로 내일 아침 일찍 대사관을 방문해야 해요.
Bi-ja yeon-jang mun-je-ro nae-il a-chim il-jjik dae-sa-gwan-eul bang-mun-hae-ya hae-yo.
由于签证延期的问题，我必须明天一早去大使馆。
- 26매표소
mae-pyo-so
票房
주말이라 매표소 앞에 표를 사려는 사람들이 길게 줄을 섰어요.
Ju-mal-i-ra mae-pyo-so ap-e pyo-reul sa-ryeo-neun sa-ram-deul-i gil-ge jul-eul seot-seo-yo.
由于是周末，售票处前排起了长队等待购票。
- 27자동 발급기
ja-dong bal-geup-gi
自动发卡机
줄을 서지 않고 자동 발급기를 이용해 승차권을 빠르게 뽑았어요.
Jul-eul seo-ji an-ko ja-dong bal-geup-gi-reul i-yong-hae seung-cha-gwon-eul ppa-reu-ge ppop-at-seo-yo.
我很快就使用自动售票机取票，无需排队。
- 28케이티엑스(KTX)
ke-i-ti-ek-seu
韩国高速铁路 (KTX)
서울에서 부산까지 케이티엑스를 타면 세 시간도 안 걸려요.
Seo-ul-e-seo bu-san-kka-ji ke-i-ti-ek-seu-reul ta-myeon se si-gan-do an geol-lyeo-yo.
如果从首尔乘坐KTX到釜山，不到三个小时。
- 29아래층
a-rae-cheung
楼下
식당가는 에스컬레이터를 타고 아래층으로 내려가시면 됩니다.
Sik-dang-ga-neun e-seu-keol-re-i-teo-reul ta-go a-rae-cheung-eu-ro nae-ryeo-ga-si-myeon doem-ni-da.
乘坐自动扶梯下楼即可到达餐厅。
- 30개인
gae-in
个人的
개인 정보 보호를 위해 비밀번호를 자주 변경해 주세요.
Gae-in jeong-bo bo-ho-reul wi-hae bi-mil-beon-ho-reul ja-ju byeon-gyeong-hae ju-se-yo.
为了保护您的个人信息，请经常更改您的密码。
- 31서두르다
seo-du-reu-da
匆忙
열차 출발 시간이 얼마 남지 않아서 발걸음을 서둘렀습니다.
Yeol-cha chul-bal si-gan-i eol-ma nam-ji an-a-seo bal-geol-eum-eul seo-du-reot-seum-ni-da.
距离火车出发的时间不多了，我加快了脚步。
- 32신분증
sin-bun-jeung
身份证
비행기 탑승이나 관공서 업무를 볼 때는 신분증이 필수입니다.
Bi-haeng-gi tap-seung-i-na gwan-gong-seo eop-mu-reul bol ttae-neun sin-bun-jeung-i pil-su-im-ni-da.
登机或在政府办公室工作时需要出示身份证件。
- 33수목원
su-mok-won
树木园
맑은 공기를 마시며 수목원의 울창한 나무 사이를 걸었어요.
Malg-eun gong-gi-reul ma-si-myeo su-mok-won-ui ul-chang-han na-mu sa-i-reul geol-eot-seo-yo.
我漫步在植物园茂密的树林中，呼吸着清新的空气。
- 34환영하다
hwan-yeong-ha-da
欢迎
새로 입학한 신입생들을 열렬한 박수로 환영했습니다.
Sae-ro ip-hak-han sin-ip-saeng-deul-eul yeol-ryeol-han bak-su-ro hwan-yeong-haet-seum-ni-da.
新入学的新生受到热烈的掌声欢迎。
- 35사계절
sa-gye-jeol
四个季节
한국은 사계절의 변화가 뚜렷하여 계절마다 아름다움이 달라요.
Hang-guk-eun sa-gye-jeol-ui byeon-hwa-ga ttu-ryeot-ha-yeo gye-jeol-ma-da a-reum-da-um-i dal-ra-yo.
韩国有四个不同的季节，因此每个季节都有不同的美丽。
- 36다양하다
da-yang-ha-da
各种各样的
축제 현장에는 남녀노소가 즐길 수 있는 다양한 프로그램이 있습니다.
Chuk-je hyeon-jang-e-neun nam-nyeo-no-so-ga jeul-gil su it-neun da-yang-han peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.
节日现场，丰富多彩的节目适合各个年龄段的人们观看。
- 37숲
sup
森林
주말 아침에 피톤치드가 가득한 소나무 숲길을 산책했어요.
Ju-mal a-chim-e pi-ton-chi-deu-ga ga-deuk-han so-na-mu sup-gil-eul san-chaek-haet-seo-yo.
一个周末的早晨，我在充满芬多精的松树林中散步。
- 38대중교통
dae-jung-gyo-tong
公共交通
서울은 지하철과 버스 등 대중교통이 매우 발달되어 있습니다.
Seo-ul-eun ji-ha-cheol-gwa beo-seu deung dae-jung-gyo-tong-i mae-u bal-dal-doe-eo it-seum-ni-da.
首尔的公共交通非常发达，包括地铁和公交车。
- 39이용 안내
i-yong an-nae
使用说明
시설 이용 전에 게시판에 적힌 이용 안내를 숙지해 주세요.
Si-seol i-yong jeon-e ge-si-pan-e jeok-hin i-yong an-nae-reul suk-ji-hae ju-se-yo.
使用设施前，请阅读公告牌上张贴的使用说明。
- 40누구나
nu-gu-na
任何人
이 도서관은 시민이라면 누구나 자유롭게 이용할 수 있어요.
I do-seo-gwan-eun si-min-i-ra-myeon nu-gu-na ja-yu-rop-ge i-yong-hal su it-seo-yo.
任何公民都可以免费使用这个图书馆。
- 41지어지다
ji-eo-ji-da
建成
이 성은 500년 전에 돌과 흙으로 튼튼하게 지어졌습니다.
I seong-eun o-baek-nyeon jeon-e dol-gwa heulk-eu-ro teun-teun-ha-ge ji-eo-jyeot-seum-ni-da.
这座城堡是500年前用石头和泥土坚固建造的。
- 42유네스코 세계 문화 유산
yu-ne-seu-ko se-gye mun-hwa yu-san
联合国教科文组织世界遗产
창덕궁은 역사적 가치를 인정받아 유네스코 세계 문화 유산으로 등재되었어요.
Chang-deok-gung-eun yeok-sa-jeok ga-chi-reul in-jeong-bad-a yu-ne-seu-ko se-gye mun-hwa yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seo-yo.
昌德宫因其历史价值而被认可，并被联合国教科文组织列为世界遗产。
- 43후원
hu-won
赞助
비원이라고도 불리는 창덕궁 후원은 아름다운 연못이 유명해요.
Bi-won-i-ra-go-do bul-li-neun chang-deok-gung hu-won-eun a-reum-da-un yeon-mot-i yu-myeong-hae-yo.
昌德宫的后花园也被称为秘密花园，以其美丽的池塘而闻名。
- 44별도
byeol-do
分别
후원 관람은 일반 관람과 달리 별도의 입장권을 구매해야 합니다.
Hu-won gwan-ram-eun il-ban gwan-ram-gwa dal-ri byeol-do-ui ip-jang-gwon-eul gu-mae-hae-ya ham-ni-da.
与常规观看不同，赞助观看需要购买单独的门票。
- 45총
chong
枪
우리 반 학생 수는 외국인 유학생을 포함해 총 15명입니다.
U-ri ban hak-saeng su-neun oe-guk-in yu-hak-saeng-eul po-ham-hae chong sip-o-myeong-im-ni-da.
我们班一共有15名学生，其中包括国际学生。
- 46본
bon
复制
본 공연 중에는 사진 촬영 및 녹음이 엄격히 금지됩니다.
Bon gong-yeon jung-e-neun sa-jin chwal-yeong mit nok-eum-i eom-gyeok-hi geum-ji-doem-ni-da.
演出期间严禁拍照、录音。
- 47최상
choe-sang
最好的
관람객들에게 최상의 관람 환경을 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
Gwan-ram-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui gwan-ram hwan-gyeong-eul je-gong-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.
我们努力为游客提供最佳的观看环境。
初级韩语同步学习
结合初级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
