Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 单词 · 第5课
42 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1숟가락을 사용하다
sut-ga-rak-eul sa-yong-ha-da
用勺子
한국에서는 밥과 국을 먹을 때 주로 숟가락을 사용합니다.
Hang-guk-e-seo-neun bap-gwa guk-eul meok-eul ttae ju-ro sut-ga-rak-eul sa-yong-ham-ni-da.
在韩国，吃饭和喝汤时主要使用勺子。
- 2젓가락을 사용하다
jeot-ga-rak-eul sa-yong-ha-da
用筷子
반찬이나 국수를 먹을 때는 젓가락을 사용하는 것이 편해요.
Ban-chan-i-na guk-su-reul meok-eul ttae-neun jeot-ga-rak-eul sa-yong-ha-neun geot-i pyeon-hae-yo.
吃配菜或者面条的时候用筷子很方便。
- 3포크를 사용하다
po-keu-reul sa-yong-ha-da
使用叉子
서양 요리를 먹을 때는 포크와 나이프를 양손에 쥐고 식사해요.
Seo-yang yo-ri-reul meok-eul ttae-neun po-keu-wa na-i-peu-reul yang-son-e gwi-go sik-sa-hae-yo.
吃西餐时，双手握住叉子和刀。
- 4나이프를 사용하다
na-i-peu-reul sa-yong-ha-da
用刀
스테이크를 먹기 좋은 크기로 자를 때 나이프를 사용합니다.
Seu-te-i-keu-reul meok-gi jo-eun keu-gi-ro ja-reul ttae na-i-peu-reul sa-yong-ham-ni-da.
用刀将牛排切成一口大小的块。
- 5그릇을 손에 들고 먹다
geu-reut-eul son-e deul-go meok-da
手里拿着碗吃饭
일본에서는 밥그릇을 손에 들고 먹는 것이 일반적인 식사 예절이에요.
Il-bon-e-seo-neun bap-geu-reut-eul son-e deul-go meok-neun geot-i il-ban-jeok-in sik-sa ye-jeol-i-e-yo.
在日本，端着饭碗吃饭是常见的用餐礼仪。
- 6소리를 내면서 음식을 먹다
so-ri-reul nae-myeon-seo eum-sik-eul meok-da
边吃东西边发出声音
식사할 때 소리를 크게 내면서 음식을 먹으면 실례가 될 수 있어요.
Sik-sa-hal ttae so-ri-reul keu-ge nae-myeon-seo eum-sik-eul meok-eu-myeon sil-lye-ga doel su it-seo-yo.
吃饭时大声吃饭可能是不礼貌的。
- 7어른이 식사를 먼저 시작하다
eo-reun-i sik-sa-reul meon-jeo si-jak-ha-da
大人先开始吃饭
한국의 식사 예절에서는 어른이 먼저 숟가락을 드신 후에 식사를 시작해요.
Hang-guk-ui sik-sa ye-jeol-e-seo-neun eo-reun-i meon-jeo sut-ga-rak-eul deu-sin hu-e sik-sa-reul si-jak-hae-yo.
在韩国的用餐礼仪中，大人先吃勺子，然后才开始吃饭。
- 8찌개를 같이 떠먹다
jji-gae-reul gat-i tteo-meok-da
一起吃炖菜
한국에서는 하나의 찌개를 식탁 가운데에 두고 가족들이 같이 떠먹어요.
Hang-guk-e-seo-neun ha-na-ui jji-gae-reul sik-tak ga-un-de-e du-go ga-jok-deul-i gat-i tteo-meok-eo-yo.
在韩国，一锅炖菜放在桌子中间，一家人一起吃。
- 9식탁에서 코를 풀다
sik-tak-e-seo ko-reul pul-da
在桌子上擤鼻涕
한국에서는 식사 중에 식탁에서 코를 푸는 행동을 예의에 어긋난다고 봅니다.
Hang-guk-e-seo-neun sik-sa jung-e sik-tak-e-seo ko-reul pu-neun haeng-dong-eul ye-ui-e eo-geut-nan-da-go bom-ni-da.
在韩国，吃饭时在餐桌上擤鼻子被认为是不礼貌的行为。
- 10식당에서 팁을 주다
sik-dang-e-seo tip-eul ju-da
餐厅小费
미국에서는 식사를 마친 후 식당 직원에게 팁을 주는 문화가 있습니다.
Mi-guk-e-seo-neun sik-sa-reul ma-chin hu sik-dang jik-won-e-ge tip-eul ju-neun mun-hwa-ga it-seum-ni-da.
在美国，有一种在餐厅工作人员用餐完毕后给小费的文化。
- 11결혼식
gyeol-hon-sik
婚礼
친한 친구의 결혼식에 가서 진심으로 축하해 주었습니다.
Chin-han chin-gu-ui gyeol-hon-sik-e ga-seo jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae ju-eot-seum-ni-da.
我去参加了我好朋友的婚礼并真诚地祝贺他。
- 12장례식
jang-rye-sik
葬礼
장례식장에 갈 때는 검은색이나 어두운 계열의 옷을 입어야 해요.
Jang-rye-sik-jang-e gal ttae-neun geom-eun-saek-i-na eo-du-un gye-yeol-ui ot-eul ib-eo-ya hae-yo.
参加葬礼时，应穿黑色或深色衣服。
- 13축의금을 내다
chuk-ui-geum-eul nae-da
赠送贺礼
결혼식장에 들어가기 전에 축의금을 내고 식권을 받았습니다.
Gyeol-hon-sik-jang-e deul-eo-ga-gi jeon-e chuk-ui-geum-eul nae-go sik-gwon-eul bad-at-seum-ni-da.
进入婚礼殿堂之前，我交了贺礼，领到了餐券。
- 14조의금을 내다
jo-ui-geum-eul nae-da
表示哀悼
슬픔을 겪은 유가족을 위로하기 위해 정성껏 조의금을 냈어요.
Seul-peum-eul gyeokk-eun yu-ga-jok-eul wi-ro-ha-gi wi-hae jeong-seong-kkeot jo-ui-geum-eul naet-seo-yo.
我真诚地支付了慰问金，以安抚悲痛中的遇难者家属。
- 15선배가 후배에게 밥을 사 주다
seon-bae-ga hu-bae-e-ge bap-eul sa ju-da
长辈给低辈买菜
한국 대학교에서는 선배가 후배에게 밥을 자주 사 주는 따뜻한 문화가 있어요.
Hang-guk dae-hak-gyo-e-seo-neun seon-bae-ga hu-bae-e-ge bap-eul ja-ju sa ju-neun tta-tteut-han mun-hwa-ga it-seo-yo.
在韩国的大学里，有一种温暖的文化，前辈经常为后辈买饭。
- 16음식 값을 각자 내다
eum-sik gaps-eul gak-ja nae-da
自己支付食物费用
친구들과 식사한 뒤 음식 값을 각자 나누어 냈습니다.
Chin-gu-deul-gwa sik-sa-han dwi eum-sik gaps-eul gak-ja na-nu-eo naet-seum-ni-da.
和朋友一起吃完饭后，我们分摊了食物的费用。
- 17한턱내다
han-teok-nae-da
善待自己
첫 월급을 탄 기념으로 친구들에게 맛있는 저녁을 한턱냈어요.
Cheot wol-geup-eul tan gi-nyeom-eu-ro chin-gu-deul-e-ge mat-it-neun jeo-nyeok-eul han-teok-naet-seo-yo.
为了庆祝我收到第一笔薪水，我请朋友们吃了一顿美味的晚餐。
- 18존댓말을 하다
jon-daet-mal-eul ha-da
说话恭敬
처음 만난 사람이나 웃어른에게는 항상 존댓말을 해야 합니다.
Cheo-eum man-nan sa-ram-i-na ut-eo-reun-e-ge-neun hang-sang jon-daet-mal-eul hae-ya ham-ni-da.
与第一次见面的人或年长的人交谈时，您应该始终保持尊重。
- 19반말을 하다
ban-mal-eul ha-da
非正式地说话
나이가 비슷하다고 해서 처음부터 반말을 하면 실례가 됩니다.
Na-i-ga bi-seut-ha-da-go hae-seo cheo-eum-bu-teo ban-mal-eul ha-myeon sil-lye-ga doem-ni-da.
仅仅因为年龄相仿就从一开始就随意说话是不礼貌的。
- 20말을 놓다
mal-eul noh-da
放下言语
우리는 서로 친해진 후에 말을 놓기로 약속했어요.
U-ri-neun seo-ro chin-hae-jin hu-e mal-eul noh-gi-ro yak-sok-haet-seo-yo.
我们答应互相认识后就不再说话了。
- 21밥그릇
bap-geu-reut
饭碗
따뜻한 밥을 밥그릇에 가득 담아 식탁에 올렸습니다.
Tta-tteut-han bap-eul bap-geu-reut-e ga-deuk dam-a sik-tak-e ol-lyeot-seum-ni-da.
我盛了一碗热米饭，放在桌子上。
- 22국
guk
汤
한국 밥상에는 밥과 함께 따뜻한 국이 항상 올라옵니다.
Hang-guk bap-sang-e-neun bap-gwa ham-kke tta-tteut-han guk-i hang-sang ol-la-om-ni-da.
在韩国餐中，热汤总是和米饭一起上。
- 23국물
guk-mul
汤
이 찌개는 국물이 얼큰하고 시원해서 속이 확 풀려요.
I jji-gae-neun guk-mul-i eol-keun-ha-go si-won-hae-seo sok-i hwak pul-lyeo-yo.
这道炖菜的汤汁辛辣爽口，真的很养胃。
- 24옛날
yet-nal
旧时光
옛날 사람들은 온돌방에서 추운 겨울을 따뜻하게 보냈습니다.
Yet-nal sa-ram-deul-eun on-dol-bang-e-seo chu-un gyeo-ul-eul tta-tteut-ha-ge bo-naet-seum-ni-da.
过去，寒冷的冬天，人们在火炕房里取暖。
- 25다리
da-ri
腿
식사할 때 다리를 떨면 복이 달아난다는 말이 있어요.
Sik-sa-hal ttae da-ri-reul tteol-myeon bok-i dal-a-nan-da-neun mal-i it-seo-yo.
有句话说，吃饭时抖腿，好运就会跑掉。
- 26교회
gyo-hoe
教堂
일요일 아침마다 가족들과 함께 교회에 가서 예배를 드려요.
Il-yo-il a-chim-ma-da ga-jok-deul-gwa ham-kke gyo-hoe-e ga-seo ye-bae-reul deu-ryeo-yo.
每个周日早上，我都会和家人一起去教堂做礼拜。
- 27결혼식장
gyeol-hon-sik-jang
婚礼大厅
주말이라 결혼식장 로비가 하객들로 무척 붐볐어요.
Ju-mal-i-ra gyeol-hon-sik-jang ro-bi-ga ha-gaek-deul-ro mu-cheok bum-byeot-seo-yo.
因为是周末，婚礼大厅大厅里挤满了客人。
- 28어색하다
eo-saek-ha-da
很尴尬
처음 존댓말을 쓸 때는 입에 잘 붙지 않아 어색했습니다.
Cheo-eum jon-daet-mal-eul sseul ttae-neun ip-e jal but-ji an-a eo-saek-haet-seum-ni-da.
当我第一次使用敬语时，很尴尬，因为它们不太适合我的嘴。
- 29시키다
si-ki-da
订单
식당에 자리를 잡고 메뉴판을 보며 음식을 시켰습니다.
Sik-dang-e ja-ri-reul jap-go me-nyu-pan-eul bo-myeo eum-sik-eul si-kyeot-seum-ni-da.
我在餐厅坐下，看了菜单，点了菜。
- 30존경하다
jon-gyeong-ha-da
尊重
평생 학생들을 위해 헌신하신 선생님을 깊이 존경합니다.
Pyeong-saeng hak-saeng-deul-eul wi-hae heon-sin-ha-sin seon-saeng-nim-eul gip-i jon-gyeong-ham-ni-da.
我深深敬佩为学生奉献一生的老师。
- 31죽음
juk-eum
死亡
꽃의 색깔에 따라 죽음이나 슬픔을 상징하기도 합니다.
Kkot-ui saek-kkal-e tta-ra juk-eum-i-na seul-peum-eul sang-jing-ha-gi-do ham-ni-da.
根据花的颜色，它可能象征着死亡或悲伤。
- 32홀수
hol-su
奇数
한국에서는 길한 숫자로 여겨져 선물을 홀수 개로 맞추기도 해요.
Hang-guk-e-seo-neun gil-han sut-ja-ro yeo-gyeo-jyeo seon-mul-eul hol-su gae-ro mat-chu-gi-do hae-yo.
在韩国，它被认为是吉祥的数字，因此礼物通常以奇数赠送。
- 33송이
song-i
一堆
생일 선물로 장미꽃 백 송이를 받아서 정말 감동했어요.
Saeng-il seon-mul-ro jang-mi-kkot baek song-i-reul bad-a-seo jeong-mal gam-dong-haet-seo-yo.
收到一百朵玫瑰花作为生日礼物，我真的很感动。
- 34주의하다
ju-ui-ha-da
小心点
다른 나라의 문화를 접할 때는 결례가 되지 않도록 주의해야 해요.
Da-reun na-ra-ui mun-hwa-reul jeop-hal ttae-neun gyeol-lye-ga doe-ji an-to-rok ju-ui-hae-ya hae-yo.
当遇到另一个国家的文化时，一定要注意不要粗鲁。
- 35중동
jung-dong
中东
중동 지역에서는 왼손으로 음식을 먹는 것을 피합니다.
Jung-dong ji-yeok-e-seo-neun oen-son-eu-ro eum-sik-eul meok-neun geot-eul pi-ham-ni-da.
在中东，人们避免用左手吃饭。
- 36손수건
son-su-geon
手帕
땀을 닦기 위해 가방 속에 항상 깨끗한 손수건을 넣고 다녀요.
Ttam-eul ttak-gi wi-hae ga-bang sok-e hang-sang kkae-kkeut-han son-su-geon-eul neoh-go da-nyeo-yo.
我总是在包里放一块干净的手帕来擦汗。
- 37이별
i-byeol
离别
일부 문화권에서는 손수건 선물이 이별을 의미하기도 합니다.
Il-bu mun-hwa-gwon-e-seo-neun son-su-geon seon-mul-i i-byeol-eul ui-mi-ha-gi-do ham-ni-da.
在某些文化中，赠送手帕象征着分离。
- 38놀라다
nol-ra-da
惊讶
처음 찌개를 함께 떠먹는 모습을 보고 문화 차이에 놀랐어요.
Cheo-eum jji-gae-reul ham-kke tteo-meok-neun mo-seup-eul bo-go mun-hwa cha-i-e nol-rat-seo-yo.
当我第一次看到他们一起吃炖菜时，我对文化差异感到惊讶。
- 39개인적인
gae-in-jeok-in
个人的
처음 만난 사람에게 너무 개인적인 질문을 하는 것은 피하는 게 좋아요.
Cheo-eum man-nan sa-ram-e-ge neo-mu gae-in-jeok-in jil-mun-eul ha-neun geot-eun pi-ha-neun ge jo-a-yo.
最好避免向刚认识的人问过于私人的问题。
- 40정이 많다
jeong-i man-ta
我有很多的感情
한국 사람들은 정이 많아서 이웃끼리 음식을 자주 나눠 먹어요.
Hang-guk sa-ram-deul-eun jeong-i man-a-seo i-ut-kki-ri eum-sik-eul ja-ju na-nwo meok-eo-yo.
韩国人非常热情，经常与邻居分享食物。
- 41나누다
na-nu-da
分享
기쁨을 나누면 두 배가 되고 슬픔을 나누면 반이 된다고 해요.
Gi-ppeum-eul na-nu-myeon du bae-ga doe-go seul-peum-eul na-nu-myeon ban-i doen-da-go hae-yo.
他们说，如果你分享快乐，它就会加倍，如果你分享悲伤，它就会减半。
- 42블로그
beul-ro-geu
博客
한국 여행 경험과 맛집 정보를 개인 블로그에 연재하고 있습니다.
Hang-guk yeo-haeng gyeong-heom-gwa mat-jip jeong-bo-reul gae-in beul-ro-geu-e yeon-jae-ha-go it-seum-ni-da.
我在我的个人博客上发布我的韩国旅行经历和餐厅信息。
初级韩语同步学习
结合初级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
