Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 单词 · 第14课
33 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1노력하다
no-ryeok-ha-da
努力
원하는 목표를 이루기 위해 매 순간 최선을 다해 노력하고 있습니다.
Won-ha-neun mok-pyo-reul i-ru-gi wi-hae mae sun-gan choe-seon-eul da-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.
我们每时每刻都在竭尽全力，以实现我们所期望的目标。
- 2외우다
oe-u-da
记住
한국어 회화 실력을 키우기 위해 중요한 문장들을 통째로 외웠어요.
Hang-guk-eo hoe-hwa sil-ryeok-eul ki-u-gi wi-hae jung-yo-han mun-jang-deul-eul tong-jjae-ro oe-wot-seo-yo.
为了提高我的韩语会话能力，我记住了所有重要的句子。
- 3반복하다
ban-bok-ha-da
重复
어려운 단어는 잊어버리지 않도록 소리 내어 여러 번 반복해서 읽습니다.
Eo-ryeo-un dan-eo-neun ij-eo-beo-ri-ji an-to-rok so-ri nae-eo yeo-reo beon ban-bok-hae-seo ilk-seum-ni-da.
大声重复几次困难的单词，以免忘记。
- 4따라 하다
tta-ra ha-da
关注
오디오 음원을 들으며 원어민 발음과 억양을 그대로 따라 했어요.
O-di-o eum-won-eul deul-eu-myeo won-eo-min bal-eum-gwa eok-yang-eul geu-dae-ro tta-ra haet-seo-yo.
我听音频源并模仿母语者的发音和语调。
- 5이해하다
i-hae-ha-da
明白
선생님의 명쾌한 설명 덕분에 헷갈리던 문법 개념을 쉽게 이해했습니다.
Seon-saeng-nim-ui myeong-kwae-han seol-myeong deok-bun-e het-gal-li-deon mun-beop gae-nyeom-eul swip-ge i-hae-haet-seum-ni-da.
感谢老师清晰的解释，我能够轻松理解令人困惑的语法概念。
- 6실력이 늘다
sil-ryeok-i neul-da
提高你的技能
매일 꾸준히 일기를 쓰다 보니 한국어 쓰기 실력이 눈에 띄게 늘었어요.
Mae-il kku-jun-hi il-gi-reul sseu-da bo-ni hang-guk-eo sseu-gi sil-ryeok-i nun-e ttwi-ge neul-eot-seo-yo.
随着我每天坚持写日记，我的韩语写作能力明显提高了。
- 7자신감이 생기다
ja-sin-gam-i saeng-gi-da
变得自信
한국 친구들과 자연스럽게 대화가 통하면서 한국어에 자신감이 생겼습니다.
Hang-guk chin-gu-deul-gwa ja-yeon-seu-reop-ge dae-hwa-ga tong-ha-myeon-seo hang-guk-eo-e ja-sin-gam-i saeng-gyeot-seum-ni-da.
通过与韩国朋友的交谈，我自然而然地对韩语有了信心。
- 8시간이 부족하다
si-gan-i bu-jok-ha-da
时间不够
회사 일과 공부를 병행하느라 복습할 시간이 늘 부족해요.
Hoe-sa il-gwa gong-bu-reul byeong-haeng-ha-neu-ra bok-seup-hal si-gan-i neul bu-jok-hae-yo.
我总是没有足够的时间复习，因为我一边工作一边学习。
- 9관심을 가지다
gwan-sim-eul ga-ji-da
感兴趣
한국 드라마를 보면서 자연스럽게 한국 전통문화에도 관심을 가지게 되었어요.
Hang-guk deu-ra-ma-reul bo-myeon-seo ja-yeon-seu-reop-ge hang-guk jeon-tong-mun-hwa-e-do gwan-sim-eul ga-ji-ge doe-eot-seo-yo.
看着韩剧，我自然而然地对韩国传统文化产生了兴趣。
- 10방법을 찾다
bang-beop-eul chat-da
找到办法
효율적으로 한국어를 공부하기 위해 나에게 꼭 맞는 학습 방법을 찾았습니다.
Hyo-yul-jeok-eu-ro hang-guk-eo-reul gong-bu-ha-gi wi-hae na-e-ge kkok mat-neun hak-seup bang-beop-eul chat-at-seum-ni-da.
为了有效地学习韩语，我找到了一种适合我的学习方法。
- 11발음이 좋다
bal-eum-i jo-ta
发音好
오랫동안 억양을 다듬어서 한국어 발음이 아주 좋다는 칭찬을 들었어요.
O-raet-dong-an eok-yang-eul da-deum-eo-seo hang-guk-eo bal-eum-i a-ju jo-ta-neun ching-chan-eul deul-eot-seo-yo.
我花了很长时间努力改善自己的口音，并且有人夸我的韩语发音有多好。
- 12발음이 정확하다
bal-eum-i jeong-hwak-ha-da
发音正确
아나운서처럼 한 글자 한 글자 발음이 매우 정확하고 또렷합니다.
A-na-un-seo-cheo-reom han geul-ja han geul-ja bal-eum-i mae-u jeong-hwak-ha-go tto-ryeot-ham-ni-da.
就像播音员一样，每个单词的发音都非常准确、清晰。
- 13머리가 좋다
meo-ri-ga jo-ta
我有个好头
새로운 개념을 한 번만 설명해 주어도 금방 이해할 만큼 머리가 좋아요.
Sae-ro-un gae-nyeom-eul han beon-man seol-myeong-hae ju-eo-do geum-bang i-hae-hal man-keum meo-ri-ga jo-a-yo.
他们足够聪明，能够理解一个新概念，即使它只解释了一次。
- 14자신감이 있다
ja-sin-gam-i it-da
自信的
철저히 준비를 마친 덕분에 많은 관중 앞에서도 자신감이 넘쳤어요.
Cheol-jeo-hi jun-bi-reul ma-chin deok-bun-e man-eun gwan-jung ap-e-seo-do ja-sin-gam-i neom-chyeot-seo-yo.
由于准备充分，我在众多观众面前充满信心。
- 15유머 감각이 있다
yu-meo gam-gak-i it-da
有幽默感
유머 감각이 있어서 대화할 때마다 사람들을 유쾌하게 웃겨 줍니다.
Yu-meo gam-gak-i it-seo-seo dae-hwa-hal ttae-ma-da sa-ram-deul-eul yu-kwae-ha-ge ut-gyeo jum-ni-da.
他很有幽默感，每次与人们交谈时都会让人发笑。
- 16부지런하다
bu-ji-reon-ha-da
勤奋
새벽마다 일찍 일어나 하루 일과를 준비하는 아주 부지런한 학생이에요.
Sae-byeok-ma-da il-jjik il-eo-na ha-ru il-gwa-reul jun-bi-ha-neun a-ju bu-ji-reon-han hak-saeng-i-e-yo.
我是一个非常勤奋的学生，每天早上很早起床，为新的一天做好准备。
- 17마음이 넓다
ma-eum-i neolp-da
有一颗大心脏
사소한 실수에 화를 내지 않고 따뜻하게 감싸 주는 마음이 넓은 분입니다.
Sa-so-han sil-su-e hwa-reul nae-ji an-ko tta-tteut-ha-ge gam-ssa ju-neun ma-eum-i neol-beun bun-im-ni-da.
他是一个心胸宽广的人，不会因为小错误而生气，并热情地拥抱你。
- 18마음이 따뜻하다
ma-eum-i tta-tteut-ha-da
我的心很温暖
어려움에 처한 친구를 진심으로 위로해 주는 마음이 참 따뜻한 친구예요.
Eo-ryeo-um-e cheo-han chin-gu-reul jin-sim-eu-ro wi-ro-hae ju-neun ma-eum-i cham tta-tteut-han chin-gu-ye-yo.
他是一个非常热心的朋友，会真诚地安慰有困难的朋友。
- 19친절하다
chin-jeol-ha-da
友善一点
길을 묻는 외국인 여행자에게 목적지까지 친절하게 동행해 주었어요.
Gil-eul mut-neun oe-guk-in yeo-haeng-ja-e-ge mok-jeok-ji-kka-ji chin-jeol-ha-ge dong-haeng-hae ju-eot-seo-yo.
他亲切地陪同一位向他询问目的地的外国游客。
- 20예의가 바르다
ye-ui-ga ba-reu-da
有礼貌
어른을 뵐 때마다 고개 숙여 깍듯이 인사하는 예의가 바른 청년입니다.
Eo-reun-eul boel ttae-ma-da go-gae suk-yeo kkak-deut-i in-sa-ha-neun ye-ui-ga ba-reun cheong-nyeon-im-ni-da.
他是一个很有礼貌的年轻人，见到大人都会鞠躬打招呼。
- 21목소리가 좋다
mok-so-ri-ga jo-ta
你的声音很好听
라디오 DJ처럼 목소리가 감미롭고 좋아서 듣는 사람을 편안하게 해 줘요.
Ra-di-o di-je-i-cheo-reom mok-so-ri-ga gam-mi-rop-go jo-a-seo deut-neun sa-ram-eul pyeon-an-ha-ge hae jwo-yo.
就像电台DJ一样，他的声音甜美好听，让听者感到安心。
- 22목소리가 예쁘다
mok-so-ri-ga ye-ppeu-da
你的声音很好听
노래를 부를 때 청아하고 맑아서 목소리가 참 예쁩니다.
No-rae-reul bu-reul ttae cheong-a-ha-go malg-a-seo mok-so-ri-ga cham ye-ppeum-ni-da.
她唱歌的时候，声音纯净清澈，声音非常好听。
- 23어느새
eo-neu-sae
在你知道之前
처음 한글을 배운 지가 엊그제 같은데 어느새 세종한국어 4권을 마쳤네요.
Cheo-eum han-geul-eul bae-un ji-ga eot-geu-je gat-eun-de eo-neu-sae se-jong-hang-guk-eo sa-gwon-eul ma-chyeot-ne-yo.
好像昨天才开始学习韩文，但《世宗韩语》第四卷我已经学完了。
- 24단원
dan-won
单位
이번 학기 마지막 단원을 공부하고 나니 뿌듯한 성취감이 듭니다.
I-beon hak-gi ma-ji-mak dan-won-eul gong-bu-ha-go na-ni ppu-deut-han seong-chwi-gam-i deum-ni-da.
学习完本学期的最后一个单元，我感到一种自豪的成就感。
- 25역시
yeok-si
正如预期的那样
열심히 노력한 결과가 배신하지 않고 역시 좋은 성적으로 이어졌어요.
Yeol-sim-hi no-ryeok-han gyeol-gwa-ga bae-sin-ha-ji an-ko yeok-si jo-eun seong-jeok-eu-ro i-eo-jyeot-seo-yo.
我努力的结果并没有背叛我，并取得了良好的成绩。
- 26자연스럽게
ja-yeon-seu-reop-ge
自然
현지인들과 자주 대화하다 보니 한국어 표현이 자연스럽게 입에서 나와요.
Hyeon-ji-in-deul-gwa ja-ju dae-hwa-ha-da bo-ni hang-guk-eo pyo-hyeon-i ja-yeon-seu-reop-ge ip-e-seo na-wa-yo.
由于经常与当地人交谈，韩语表达自然会从我的嘴里说出来。
- 27답답하다
dap-dap-ha-da
真令人沮丧
하고 싶은 말이 머릿속에 맴도는데 입 밖으로 나오지 않아 답답했어요.
Ha-go sip-eun mal-i meo-rit-sok-e maem-do-neun-de ip bakk-eu-ro na-o-ji an-a dap-dap-haet-seo-yo.
我很沮丧，因为我想说的话在我脑海里徘徊，但又说不出来。
- 28포기하다
po-gi-ha-da
放弃
힘든 고비가 찾아와도 결코 중도에 포기하지 않고 끝까지 완주했습니다.
Him-deun go-bi-ga cha-ja-wa-do gyeol-ko jung-do-e po-gi-ha-ji an-ko kkeut-kka-ji wan-ju-haet-seum-ni-da.
尽管遇到了困难，但我从未放弃，坚持到底了。
- 29추억
chu-eok
回忆
선생님, 친구들과 함께 한국어를 배우며 나눈 시간은 평생 소중한 추억이에요.
Seon-saeng-nim, chin-gu-deul-gwa ham-kke hang-guk-eo-reul bae-u-myeo na-nun si-gan-eun pyeong-saeng so-jung-han chu-eok-i-e-yo.
与老师和朋友一起学习韩语的时光是我一生难忘的宝贵回忆。
- 30배추김치
bae-chu-gim-chi
白菜泡菜
직접 담근 매콤하고 아삭아삭한 배추김치는 한국 밥상에 빠질 수 없지요.
Jik-jeop dam-geun mae-kom-ha-go a-sak-a-sak-han bae-chu-gim-chi-neun hang-guk bap-sang-e ppa-jil su eop-ji-yo.
自制的香辣脆脆的卷心菜泡菜是任何韩国餐的必备品。
- 31자신감
ja-sin-gam
信心
꾸준한 연습을 통해 사람들 앞에서 발표할 수 있는 자신감을 얻었습니다.
Kku-jun-han yeon-seup-eul tong-hae sa-ram-deul ap-e-seo bal-pyo-hal su it-neun ja-sin-gam-eul eod-eot-seum-ni-da.
通过不断的练习，我获得了在人们面前展示的信心。
- 32소감
so-gam
想法
수료식을 마치며 한 학기 동안의 공부 소감을 솔직하게 이야기했어요.
Su-ryo-sik-eul ma-chi-myeon-seo han hak-gi dong-an-ui gong-bu so-gam-eul sol-jik-ha-ge i-ya-gi-haet-seo-yo.
在毕业典礼的最后，我诚实地讲述了这学期学习的感想。
- 33격려하다
gyeok-ryeo-ha-da
鼓励
시험을 앞둔 후배의 어깨를 토닥이며 따뜻한 말로 격려해 주었습니다.
Si-heom-eul ap-dun hu-bae-ui eo-kkae-reul to-dak-i-myeo tta-tteut-han mal-ro gyeok-ryeo-hae ju-eot-seum-ni-da.
我拍拍即将考试的大三学生的肩膀，用温暖的话语鼓励他。
初级韩语同步学习
结合初级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
