V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – 怕/担心……

接续与活用公式

• 现在/未来：V/A 词干不带batchim/ㄹbatchim + -ㄹ까 봐(서) /使用batchim + -을까 봐(서)
• 过去：V/A + -았/었을까 봐(서) /名词：N + 일까 봐(서)

详细用法

主要有两个用途：（1）表达对可能发生的不良事件的担忧或忧虑，促使主句采取预防措施； (2) 解释基于假设会更好而做出的选择（例如，택시가 더 빠를까 봐 택시를 탔어요）。

例句

1. 1

   오후에 비가 올까 봐 우산을 챙겨 왔는데 비가 안 오네요.

   Ohue biga olkka bwa usaneul chaenggyeo wanneunde biga an oneyo.

   担心下午会下雨，我带了伞，但没有下雨。

2. 2

   부모님께서 걱정하실까 봐 아픈 것을 아직 말씀드리지 못했어요.

   Bumonimkkeseo geokjeonghasilkka bwa apeun geoseul ajik malsseumdeuriji mothaesseoyo.

   因为担心父母担心，我一直没能告诉他们我生病了。

3. 3

   버스를 타면 늦을까 봐 택시를 탔는데도 결국 지각했어요.

   Beoseureul tamyeon neujeulkka bwa taeksireul tanneundedo gyeolguk jigakhaesseoyo.

   因为担心坐公交车会迟到，就打了出租车，但还是迟到了。