V + -아/어 보니까 – 试着……之后发现……

接续与活用公式

• 以 ㅏ, ㅗ 结尾的动词词干: + -아 보니까 / 보니 (살다 -> 살아 보니까)
• 以其他元音结尾的动词词干：+ -어 보니까 / 보니 (입다 -> 입어 보니까, 열다 -> 열어 보니까)
• 以 하다 结尾的动词词干: -> 해 보니까 / 보니 (일하다 -> 일해 보니까)

详细用法

组合“-아/어 보다”（尝试/体验）和“-(으)니까”（发现）。当说话者亲自尝试或体验第一个子句中的动作并在第二个子句中发现新的事实或印象时使用。

例句

1. 1

   선물 상자를 열어 보니까 예쁜 꽃다발이 들어 있었어요.

   Seonmul sangjareul yeoreo bonikka yeppeun kkotdabari deureo isseosseoyo.

   当我打开礼盒时，里面有一束漂亮的鲜花。

2. 2

   집에 와서 새로 산 옷을 입어 보니까 사이즈가 좀 작았어요.

   Jibe waseo saero san oseul ibeo bonikka saijeuga jom jagasseoyo.

   回到家试穿新买的衣服，尺码有点小。

3. 3

   외국에서 혼자 살아 보니까 생각했던 것보다 훨씬 힘들어요.

   Oegugeseo honja sara bonikka saenggakhaetdeon geotboda hwolssin himdeureoyo.

   独自在国外生活，我发现比我想象的要困难得多。