V/A + -아/어 가지고 – 然后/因为（-아/어서的口语形式）

接续与活用公式

• V/A 词干以 ㅏ、ㅗ 结尾：+ -아 가지고 (모으다 -> 모아 가지고、많다 -> 많아 가지고）
• V/A 词干以其他元音结尾： + -어 가지고 (만들다 -> 만들어 가지고, 비싸다 -> 비싸 가지고)
• V/A 词干以 하다 结尾：-> 해 가지고 (공부하다 -> 공부해 가지고)
• 口语缩略形：-아/어 갖고

详细用法

在韩语口语中很常见，具有与“-아/어서”相同的两个功能： (1) 顺序动作，第一个动作的结果被带入第二个动作； (2) 表达主句的原因或理由。

例句

1. 1

   돈을 열심히 모아 가지고 내년에 자동차를 사고 싶어요.

   Doneul yeolsimhi moa gajigo naenyeone jadongchareul sago sipeoyo.

   我想努力存钱，明年买辆车。

2. 2

   새 스마트폰을 사고 싶은데 너무 비싸 가지고 못 사겠어요.

   Sae seumateuponeul sago sipeunde neomu bissa gajigo mot sagesseoyo.

   我想买一部新的智能手机，但它太贵了，我买不起。

3. 3

   선물을 예쁘게 포장해 가지고 친구에게 보냈습니다.

   Seonmureul yeppeuge pojanghae gajigo chinguege bonaetseumnida.

   我把礼物包装得很好并寄给了我的朋友。