V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라)V/A + -(eu)l ppunman anira
V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라(N + 뿐만 아니라)– 不仅……而且……
接续与活用公式
- 当前V/A:无batchim/ㄹbatchim + -ㄹ 뿐만 아니라 /使用batchim + -을 뿐만 아니라
- 过去的 V/A:-았/었을 뿐만 아니라
- 名词:N + 뿐만 아니라(作为名词谓词:N + 일 뿐만 아니라)
详细用法
表示除了第一个子句中的事实或性质外,第二个子句中的另一个性质或事实也成立(“不仅 A,而且 B”)。第二个子句通常包括“도”或“-기까지 하다”。
例句
- 1
미나 씨는 공부를 잘할 뿐만 아니라 운동도 아주 잘해요.
Mina ssineun gongbureul jalhal ppunman anira undongdo aju jalhaeyo.
米娜不仅学习成绩优异,而且运动也非常出色。
- 2
이 휴대전화는 가격이 쌀 뿐만 아니라 기능도 다양해서 편리합니다.
I hyudaejeonhwaneun gagyeogi ssal ppunman anira gineungdo dayanghaeseo pyeollihamnida.
这款手机不仅价格便宜,而且功能多样,使用方便。
- 3
그 영화는 한국뿐만 아니라 아시아 여러 나라에서도 큰 인기를 끌었어요.
Geu yeonghwaneun hangukppunman anira asia yeoreo naraeseodo keun ingireul kkeureosseoyo.
这部电影不仅在韩国广受欢迎,而且在许多其他亚洲国家也广受欢迎。
注意事项
两个分句的语气必须一致(同为正面或同为负面)。同义表达有'-(으)ㄹ 뿐더러'和'-(으)ㄴ/는 데다가'。