V + -느니 (차라리)（与其……不如……）

接续与活用公式

• 动词词干 (V) + -느니 (차라리 / 그냥 / 아예) ... -(으)ㄹ 것이다 / -겠다 / -는 게 낫다

详细用法

仅附加到动词上。主句经常包含“차라리”（相当）、“그냥”（只是）或“아예”（从头开始）等副词，并以“-는 게 낫다”或“-겠다”结尾。

例句

1. 1

   성격이 안 좋은 사람과 결혼하느니 차라리 혼자 살겠다.

   Seonggyeogi an joteun saramgwa gyeolhonhaneuni charari honja salgetda.

   与其嫁给一个性格不好的人，我宁愿一个人住。

2. 2

   차가 이렇게 막히면 버스를 타느니 그냥 걷는 게 낫겠어요.

   Chaga ireotge makhimyeon beoseureul taneuni geunyang geonneun ge natgesseoyo.

   由于交通如此拥堵，最好步行而不是乘坐公共汽车。

3. 3

   친구 숙제를 베껴 쓰느니 아예 안 하는 게 낫다.

   Chingu sukjereul bekkyeo sseuneuni aye an haneun ge natda.

   与其抄朋友的作业，不如根本不做。