V + -(으)ㄹ락 말락 하다（似……非……/若隐若现）

接续与活用公式

• 带batchim + -을락 말락 하다的动词
• 不带batchim或以ㄹ + -ㄹ락 말락 하다结尾的动词
• 修饰符形式：V + -(으)ㄹ락 말락 한 + N

详细用法

描述即将发生的动作（例如，一片树叶即将落下、太阳从云层中探出头来、在睡梦中飘忽不定、或者几乎听不见的声音）。

例句

1. 1

   늦가을이라 마른 나뭇잎이 바람에 떨어질락 말락 한다.

   Neutgaeurira mareun namusipi barame tteoreojillak mallak handa.

   由于已是深秋，干枯的树叶即将随风飘落。

2. 2

   잠이 겨우 들락 말락 하는데 전화벨이 울려서 깼다.

   Jami gyeou deullak mallak haneunde jeonhwaberi ullyeoseo kkaetda.

   正当我快要睡着的时候，手机响了，把我吵醒了。

3. 3

   승규는 들릴락 말락 한 작은 소리로 혼자 중얼거렸다.

   Seunggyuneun deullillak mallak han jageun soriro honja jungeolgeoryeotda.

   胜奎用小得几乎听不见的声音自言自语道。