V/A + -(으)ㄴ/는 마당에, N + -인 마당에（在……的情况下/都已经……了）

接续与活用公式

• 动词：-는 마당에（现在）/ -(으)ㄴ 마당에（过去）
• 形容词：-(으)ㄴ 마당에
• 名词：-인 마당에

详细用法

“마당”指的是当前的竞技场或情况。通常紧随其后的是一个反问句，批评在特定情况下不恰当或毫无意义的行为。

例句

1. 1

   모두들 바쁘게 일하는 마당에 너 혼자만 놀아서 되겠니?

   Modudeul bappeuge ilhaneun madange neo honjaman noraseo doegenni?

   在大家都忙着工作的情况下，你一个人闲着合适吗？

2. 2

   사느냐 죽느냐 하는 마당에 이런 작은 일로 말다툼하고 있어요?

   Saneunya jungneunya haneun madange ireon jageun illo maldatumhago isseoyo?

   生死攸关的时候，你们真的会为了这么一点小事而争论吗？

3. 3

   이 계획을 반대하는 사람이 대다수인 마당에 회의가 무슨 소용이 있겠어요?

   I gyehoegeul bandaehaneun sarami daedasuin madange hoeuiga museun soyongi itgesseoyo?

   当绝大多数人反对这个计划时，开会还有什么用呢？