V + -(으)나 마나(이다)（做不做都一样）

接续与活用公式

• 带batchim + -으나 마나的动词
• 不带batchim或以ㄹ + -나 마나结尾的动词
• 最后一句话：V + -(으)나 마나이다

详细用法

仅附加在动词上： 1) 表示动作毫无意义，因为其数量/效果可以忽略不计； 2) 表示无需检查，结果已成定局(보나 마나)。

例句

1. 1

   저녁에 비가 올 거래요. 비가 오면 세차를 하나 마나니까 나중에 하세요.

   Jeonyeoge biga ol georaeyo. biga omyeon sechareul hana mananikka najunge haseyo.

   他们说今晚会下雨。下雨了，洗车也没意义，晚点再洗吧。

2. 2

   선거 결과를 보나 마나 기호 1번 후보가 당선될 겁니다.

   Seongeo gyeolgwareul bona mana giho 1beon huboga dangseondoel geomnida.

   无论我们是否看选举结果，一号候选人一定会获胜。

3. 3

   비가 너무 많이 와서 우산을 쓰나 마나입니다.

   Biga neomu mani waseo usaneul sseuna manaimnida.

   雨下得这么大，带伞根本没有什么区别。