-은/는 고사하고-eun/neun gosahago
N + -은/는 고사하고, V + -기는 고사하고(别说……了,连……也不)
核心含义: 别说……了(撇开前面较高的标准,表示连后面基本的标准也达不到)。
接续与活用公式
- 带有batchim + -은 고사하고 的名词 /没有batchim + -는 고사하고
- 动词词干 (V) + -기는 고사하고
- 主句必须是否定的或表达最低限度
详细用法
字面意思是“姑舍”。与“-은/는커녕”同义:忽略第一项,因为即使第二个子句中的较小项也无法实现。
例句
- 1
해외여행은 고사하고 국내에서도 아직 못 가 본 데가 많다.
Haeoeyeohaengeun gosahago gungnaeeseodo ajik mot ga bon dega manda.
别说出国旅行了,就连国内还有很多地方我没去过。
- 2
된장찌개는 고사하고 라면도 제대로 못 끓여요.
Doenjangjjigaeneun gosahago ramyeondo jedaero mot kkeulyeoyo.
别说是炖大酱了,连泡面我都不会好好煮。
- 3
아파서 밥을 먹기는 고사하고 물도 한 모금 못 마셨어요.
Apaseo babeul meokgineun gosahago muldo han mogeum mot masyeosseoyo.
因为生病了,别说吃饭了,连一口水都喝不了。
注意事项
仅用于负面/最小的上下文;切勿用于正累积语句(使用 -은/는 물론이고 代替)。