V + -(으)ㄹ 바에야（与其……不如……）

接续与活用公式

• 带batchim的动词+ -을 바에야 (-을 바에는)
• 不带batchim或以ㄹ + -ㄹ 바에야 (-ㄹ 바에는结尾的动词）
• 含义 1 对 차라리/아예 /含义 2 对 이왕/어차피

详细用法

含义 1：拒绝第一个子句中不需要的选项，而支持第二个子句中更好的选择（使用 차라리）。含义2：对于이왕/어차피，意思是“既然我们无论如何都在做，我们不妨正确地做它”。

例句

1. 1

   사랑하지도 않는 사람과 결혼할 바에야 차라리 평생 혼자 살 겁니다.

   Saranghajido anneun saramgwa gyeolhonhal baeya charari pyeongsaeng honja sal geomnida.

   我宁愿一个人过一辈子，也不愿嫁给一个不爱的人。

2. 2

   늦게 들어왔다고 혼날 바에야 차라리 더 놀다 갈래.

   Neutge deureowatdago honnal baeya charari deo nolda gallae.

   无论如何，我宁愿在外面玩更长的时间，也不愿因为回家晚而被骂。

3. 3

   이왕 할 바에야 즐겁게 하는 게 어때?

   Iwang hal baeya jeulgeopge haneun ge eottae?

   既然无论如何都要去做，为什么不痛快地去做呢？