-(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정-(eu)ljirado / -(eu)ljieonjeong
V/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정, N + -일지라도(即使/宁可……也不……)
核心含义: 1) -(으)ㄹ지라도:即使(正式让步)。2) -(으)ㄹ지언정:即使/宁可……也不……
接续与活用公式
- 现在/将来:V/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정 / 名词 + -일지라도 / -일지언정
- 过去:V/A + -았/었을지라도
- 通常与副词配对:아무리、비록、설령
详细用法
比 -더라도 更正式、更强调。特别是,“-(으)ㄹ지언정”表达了不屈的决心:接受第一个条款的困难,而不是在第二个条款中妥协。
例句
- 1
오늘 밤을 새울지라도 이 책을 끝까지 다 읽겠다.
Oneul bameul saeuljirado i chaegeul kkeutkkaji da ikgetda.
即使今晚要熬夜,我也会把这本书读完。
- 2
아무리 바쁠지라도 약속은 반드시 지켜야지요.
Amuri bappeuljirado yaksogeun bandeusi jikyeoyajiyo.
不管有多忙,你都必须遵守诺言。
- 3
아무리 어려운 일이 있을지언정 끝까지 포기하지 않겠습니다.
Amuri eoryeoun iri isseuljieonjeong kkeutkkaji pogihaji angetseumnida.
即使有极大的困难,不到最后我也不会放弃。
注意事项
-(으)ㄹ지언정 与“-(으)ㄹ망정”密切相关。