V + -다(가) 보니까 (-다 보니) – ทำ…ไปเรื่อย ๆ แล้วจึงพบว่า / ลงเอยด้วย…

โครงสร้างและการผัน

• กริยากริยา (V) + -다(가) 보니까 / -다(가) 보니 (โดยปกติจะละ '가')

วิธีใช้

บ่งชี้ว่าในขณะที่ทำหรือหมกมุ่นอยู่กับการกระทำของประโยคแรกซ้ำๆ ผู้พูดได้ตระหนักรู้หรือบรรลุถึงสภาวะที่เกิดขึ้นจริงในประโยคที่สองโดยธรรมชาติ

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   한국에서 자꾸 먹다 보니 이제는 매운 음식도 아주 잘 먹게 되었어요.

   Hangugeseo jakku meokda boni ijeneun maeun eumsikdo aju jal meokge doeeosseoyo.

   หลังจากไปกินที่เกาหลีซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตอนนี้มาทานอาหารรสจัดได้ดีมาก

2. 2

   오랜만에 만난 친구랑 이야기하다 보니까 어느새 밤 12시가 넘었더라고요.

   Oraenmane mannan chingurang iyagihada bonikka eoneusae bam 12siga neomeotdeoragoyo.

   ขณะที่ฉันคุยกับเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันมานาน ฉันก็รู้ว่ามันเลยเที่ยงคืนไปแล้ว

3. 3

   경제 신문을 매일 읽다 보니까 자연스럽게 경제에 대해 잘 알게 되었습니다.

   Gyeongje sinmuneul maeil ikda bonikka jayeonseureopge gyeongjee daehae jal alge doeeotseumnida.

   เมื่อฉันอ่านหนังสือพิมพ์เศรษฐศาสตร์ทุกวัน ฉันจึงรู้เรื่องเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์มากมาย