피동사 (-이/히/리/기-) – คำกริยากรรมวาจกแบบเติมหน่วยคำ

โครงสร้างและการผัน

• -이-: 보다 -> 보이다 (เห็น), 쓰다 -> 쓰이다 (ใช้/เขียน), 놓다 -> 놓이다 (ถูกวางไว้), 쌓다 -> 쌓이다, 바꾸다 -> 바뀌다
• -히-: 닫다 -> 닫히다 (ถูกปิด), 잡다 -> 잡히다 (ถูกจับได้), 읽다 -> 읽히다, 막다 -> 막히다 (ถูกบล็อก), 접다 -> 접히다
• -리-: 열다 -> 열리다 (ถูกเปิด), 듣다 -> 들리다 (ได้ยิน), 팔다 -> 팔리다 (ถูกขาย), 풀다 -> 풀리다, 걸다 -> 걸리다
• -기-: 안다 -> 안기다 (กอด), 쫓다 -> 쫓기다 (ถูกไล่ล่า), 끊다 -> 끊기다 (ถูกตัดออก), 찢다 -> 찢기다, 빼앗다 -> 빼앗기다

วิธีใช้

เลื่อนตำแหน่งประธานของกริยาที่แอ็กทีฟไปที่ตำแหน่งประธาน (ทำเครื่องหมายด้วย 이/가) เพื่อเน้นไปที่ผู้รับการกระทำหรือเพื่ออธิบายสภาวะที่เกิดขึ้นเอง (เช่น ประตูที่เปิดในสายลม เสียงที่ได้ยิน ภูเขาที่มองเห็นได้)

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   도둑이 어젯밤에 경찰한테 잡혔어요.

   Dodugi eojetbame gyeongchalhante japhyeosseoyo.

   โจรถูกตำรวจจับเมื่อคืนนี้

2. 2

   창문이 고장 나서 잘 안 닫혀요.

   Changmuni gojang naseo jal an dathyeoyo.

   หน้าต่างแตกจึงปิดไม่สนิท

3. 3

   지폐가 구겨지고 접혀서 ATM기에 안 들어가요.

   Jipyega gugyeojigo jeophyeoseo ATMgie an deureogayo.

   เนื่องจากบิลยับพับจึงไม่สามารถเข้าตู้เอทีเอ็มได้