V/A + -아/어지다 – ถูกทำ (กรรมวาจกแบบวลี) และกลายเป็น… (คำคุณศัพท์)

โครงสร้างและการผัน

• กับคำกริยา (กรรมวาจกแบบวลี): V + -아/어지다 (만들다 -> 만들어지다, 켜다 -> 켜지다, 꺼지다, 쏟아지다, 지워지다)
• ด้วยคำคุณศัพท์ (เปลี่ยนสถานะ): A + -아/어지다 (예쁘다 -> 예뻐지다, 깨끗하다 -> 깨끗해지다, 추워지다)

วิธีใช้

(1) '-아/어지다' ต่อท้ายคำกริยาสกรรมที่ไม่มีรูปกรรมวาจกแบบ '-이/히/리/기-' เพื่อสร้างกรรมวาจก ('ถูกทำ ถูกทำหก ถูกลบ ถูกปิด') (2) ต่อท้ายคำคุณศัพท์เพื่อบอกการเปลี่ยนสภาพทีละน้อย ('กลายเป็น…')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   실수로 컵을 건드려서 책상 위에 음료수가 쏟아졌어요.

   Silsuro keobeul geondeuryeoseo chaeksang wie eumryosuga ssodajyeosseoyo.

   ฉันชนถ้วยโดยไม่ได้ตั้งใจ เครื่องดื่มจึงหกลงบนโต๊ะ

2. 2

   이 탁자는 100년 전에 나무로 만들어졌습니다.

   I takjaneun 100nyeon jeone namuro mandeureojyeotseumnida.

   โต๊ะนี้ทำจากไม้เมื่อ 100 ปีที่แล้ว

3. 3

   방 청소를 다 하고 나니까 방이 정말 깨끗해졌어요.

   Bang cheongsoreul da hago nanikka bangi jeongmal kkaekkeuthaejyeosseoyo.

   หลังจากทำความสะอาดเสร็จห้องก็สะอาดขึ้นมาก