-다고요? / -(으)냐고요? – ถามทวนและย้ำคำพูด ('คุณบอกว่า…? / ฉันบอกว่า…!')

โครงสร้างและการผัน

• ข้อความ: V + -ㄴ/는다고요? / เอ + -다고요? / N + (@이)라고요? / อดีต: -았/었다고요?
• คำถาม: V/A + -(으)냐고요? / N + (@이)냐고요?
• คำแนะนำ: V + -자고요? / คำสั่ง: V + -(으)라고요?

วิธีใช้

(1) ด้วยน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้น ('-다고요?'): ใช้เป็นคำถามสะท้อนเพื่อยืนยันสิ่งที่ผู้ฟังเพิ่งพูด อาจเป็นเพราะคุณได้ยินไม่ชัดเจนหรือไม่แปลกใจ/ไม่เชื่อ (2) ด้วยน้ำเสียงตก ('-다고요.'): ใช้ซ้ำและเน้นสิ่งที่ผู้พูดพูดไปแล้ว ('ฉันบอกคุณแล้ว...!')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   네? 뭐라고요? 민수 씨가 갑자기 회사를 그만두었다고요?

   Ne? mworagoyo? minsu ssiga gapjagi hoesareul geumandueotdagoyo?

   ให้อภัย? คุณพูดอะไร? คุณบอกว่าจู่ๆ มินซูก็ลาออกจากบริษัทเหรอ?

2. 2

   이 보고서를 오늘까지 다 완성하라고요? 어제는 수요일까지 하라고 하셨잖아요.

   I bogoseoreul oneulkkaji da wanseongharagoyo? eojeneun suyoilkkaji harago hasyeotjanayo.

   คุณกำลังบอกให้ฉันรายงานเรื่องนี้ให้เสร็จภายในวันนี้เหรอ? เมื่อวานคุณบอกว่าจะทำภายในวันพุธ!

3. 3

   아까 말했잖아요. 저도 점심으로 비빔밥을 먹는다고요.

   Akka malhaetjanayo. jeodo jeomsimeuro bibimbabeul meongneundagoyo.

   ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้! ฉันบอกว่าฉันจะกินบิบิมบับเป็นอาหารกลางวันด้วย