N + 밖에 – ไม่มีอะไร/ใครนอกจาก N (มีแค่ N)

โครงสร้างและการผัน

• คำนาม (N) + 밖에 + ภาคแสดงเชิงลบ (@안, 못, 없다, 모르다...)
• กริยา/คำคุณศัพท์: V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้อง... / ช่วยไม่ได้...)

วิธีใช้

แนบกับคำนามหรือปริมาณเพื่อเน้นว่าไม่มีสิ่งใดเกินกว่ารายการนั้น (คล้ายกับ '만' 'เท่านั้น' แต่เน้นความขาดแคลน) ในรูปแบบ '-(으)ㄹ 수밖에 없다' หมายถึง 'ไม่มีทางเลือกนอกจากต้อง' หรือ 'ช่วยไม่ได้'

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   저는 그 사람의 전화번호밖에 몰라요.

   Jeoneun geu saramui jeonhwabeonhobakke mollayo.

   ฉันไม่รู้อะไรเลยนอกจากหมายเลขโทรศัพท์ของบุคคลนั้น

2. 2

   아빠가 김치를 하나밖에 주문하지 않았어요.

   Appaga gimchireul hanabakke jumunhaji anasseoyo.

   พ่อสั่งกิมจิเพียงส่วนเดียว

3. 3

   돈을 다 썼기 때문에 이번 달 말까지 라면을 먹을 수밖에 없어요.

   Doneul da sseotgi ttaemune ibeon dal malkkaji ramyeoneul meogeul subakke eopseoyo.

   เนื่องจากฉันใช้เงินไปหมดแล้ว ฉันจึงไม่มีทางเลือกนอกจากกินราเมนจนถึงสิ้นเดือนนี้