N + 에게서 / 한테서N + egeseo / hanteseo
N + 에게서 / 한테서 – จาก (บุคคล)
ความหมาย: จาก (บุคคลที่เราได้รับ ได้ยิน หรือเรียนรู้บางสิ่งมา)
โครงสร้างและการผัน
- คำนามบุคคล + 에게서 (มาตรฐาน) / 한테서 (ภาษาพูด)
- มักสั้นลงเป็น 에게 / 한테 โดยมีคำกริยาเช่น 받다, 배우다, 듣다
วิธีใช้
แนบกับคำนามบุคคลเพื่อระบุแหล่งที่มาของบุคคลที่ได้รับ ได้ยิน หรือเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
ประโยคตัวอย่าง
- 1
생일에 친구에게서 예쁜 선물을 받았어요.
Saengire chinguegeseo yeppeun seonmureul badasseoyo.
ฉันได้รับของขวัญสวยๆ จากเพื่อนในวันเกิดของฉัน
- 2
언니한테서 한국 요리 만드는 법을 배웠어요.
Eonnihanteseo hanguk yori mandeuneun beobeul baewosseoyo.
ฉันเรียนทำอาหารเกาหลีจากพี่สาว
- 3
고향에 계신 부모님에게서 편지가 왔어요.
Gohyange gyesin bumonimegeseo pyeonjiga wasseoyo.
จดหมายมาจากพ่อแม่ของฉันที่บ้านเกิดของฉัน
ข้อควรระวัง
เมื่อใช้คำกริยาเช่น 받다, 배우다 และ 듣다, '서' สามารถละทิ้งได้ ('친구에게 받았어요' = '친구에게서 받았어요')