Yonsei 5 vocabulary · Lesson 7

geupgyeokhan sahoe byeonhwa sokeseo gajok haeche hyeonsangeul makeul jeongchaekjeok daeani pilyohada.

Amidst rapid social change, policy alternatives are needed to prevent family breakup.

hyeondae sahoeneun ilin gaguwa damunhwagajeong deung dayanghan gajokhyeongtaega gongjonhanda.

In modern society, various family types such as single-person households and multicultural families coexist.

jeonjaengui chamhwareul jikjeop gyeokeun sedaeneun pyeonghwaui sojunghameul nuguboda jeolgamhanda.

The generation that experienced the devastation of war directly realizes the importance of peace more than anyone else.

chulsanyul jeohawa majmulrin goryeonghwa sahoe jinipeun gukgajeokin jungdae gwajeda.

Entering an aging society coupled with a declining birth rate is a major national task.

yugajokdeuleun seulpeumeul eoknureumyeo goinui majimak ganeun gileul jeongseongkkeos baeunghaessda.

The bereaved family suppressed their sorrow and sincerely saw the deceased off on his final journey.

yeoseongui gohakryeokhwaneun sahoe jinchul hwakdaewa manhon hyeonsangeuro ieojigo issda.

Women's higher education is leading to increased social advancement and late marriage.

jesa junbineun teukjeonginui moksi anira on gajoki gongdongeuro bundamhaeya mattanghada.

Preparation for ancestral rites should not be the responsibility of a specific person, but should be shared jointly by the entire family.

jeontongjeok gachigwangwa seogujeok gaeinjuuiga chungdolhaneun gwadojeok honraneul gyeokgo issda.

We are experiencing transitional confusion where traditional values ​​and Western individualism clash.

josangdeuleun gwanhonsangje yejeoleul tonghae ingan salmui madimadireul eomsukhi giryeossda.

Our ancestors solemnly honored each and every step of human life through ceremonial etiquette.

gwageoui eomgyeokhaessdeon namnyeo seongyeokhal gubuni hyeondae sahoeeseoneun jeomcha heuryeojigo issda.

The strict distinction between male and female gender roles in the past is gradually becoming blurred in modern society.

gajok guseongwon ganui gipeun sinroewa sarangiyamalro gajeongeul jitaenghaneun deundeunhan beotimmokida.

Deep trust and love between family members are the strong supports that support a family.

ilgwa gajeong saiui johwaroun gyunhyeongeul yujihaneun geosi hyeondaeinui keun somangida.

Maintaining a harmonious balance between work and family is the great wish of modern people.

jeontong jangryesikjangeseoneun sangju apeseo jikyeoya hal eomgyeokhan haengdong geumgiga jonjaehanda.

In traditional funeral homes, there are strict behavioral taboos that must be observed in front of the mourners.

sidaega geupbyeonhame ttara gajokeul baraboneun sahoe guseongwondeului uisikdo keuge dalrajyeossda.

As times have rapidly changed, the consciousness of society members regarding family has also changed significantly.

giseongsedaeui gyeongheomgwa cheongnyeon sedaeui hyeoksinjeok sagoga johwaropge eoureojyeoya handa.

The experience of the older generation and the innovative thinking of the younger generation must be harmoniously combined.

seolnal sebae pungseupui yeoksajeok giwoneun josange daehan gonggyeongeseo chulbalhaessda.

The historical origins of the Lunar New Year custom began with respect for ancestors.

maedal gohyange gyesin bumonimkke anbu jeonhwareul deurigo yongdoneul kkobakkkobak buchyeo deurinda.

Every month, I call my parents in my hometown to say hello and send them some pocket money.

minju sahoeui gibon gachiin namnyeopyeongdeungeun gajeong nae yeokhal bundameseo sijakdoenda.

Gender equality, a basic value of a democratic society, begins with the division of roles within the family.

gabujangjee gibanhan namseong wijuui gajok jilseoneun ije yesmali doeeossda.

The male-dominated family order based on patriarchy is now a thing of the past.

bumonim gyeoteul tteona holro jachwi saenghwaleul sijakhan ji eoneudeos sam nyeon namjis doeeossda.

It's been about three years since I left my parents' house and started living alone.

seoro dareun munhwajeok baegyeongeul gajin damunhwagajeongi geonganghage jeongchakhadorok jiwonhaeya handa.

We must support multicultural families with different cultural backgrounds to settle down in a healthy manner.

halabeojineun salmui majimak sunganeul yegyeonhasin deus damdamhan pyojeongeuro yueoneul namgisyeossda.

The grandfather left his will with a calm expression, as if he had foreseen the last moments of his life.

hwamusipilhongiraneun malcheoreom heulreoganeun sewol ape inganui bugwiyeonghwaneun chameuro deoseopsda.

As the saying goes, human wealth and fame are truly fleeting in the face of time passing by.

geupsokhan saneophwawa dosihwa gwajeongeseo jeontongjeokin nongchon gongdongchega jeomcha haechedoeeossda.

In the process of rapid industrialization and urbanization, traditional rural communities gradually disintegrated.

agiui cheos beonjjae saengileul chukhahagi wihae chincheokdeuleul mosigo doljanchireul yeoleossda.

To celebrate the baby's first birthday, a first birthday party was held with relatives.

jumindeungrokdeungboneneun sedaejuwaui gwangyee ttara donggeoineuro myeongsidoeeo gijaedoenda.

On the resident registration certificate, the person is listed as a domestic partner depending on the relationship with the head of the household.

myeongjeoleul maja gohyangeul chaja useoreundeului sunggohan gareuchimeul dasigeum doesaegyeossda.

I visited my hometown for the holidays and once again reflected on the noble teachings of our elders.

hyeondae sahoeeseoneun gyeongjejeok anjeongeul wihae majbeoli bubureul seontaekhaneun gaguga daedasuda.

In modern society, the majority of households choose dual-income couples for economic stability.

buluiui sagoro sesangeul tteonan jeolmeun cheongnyeondeului myeongbokeul on gukmini bileossda.

The entire nation prayed for the soul of the young people who passed away in an unfortunate accident.

jangryesikjange heonhwahamyeo iseungeul tteonan goinui yeongwonhan myeongbokeul jeongseongkkeos bileossda.

I laid a flower at the funeral home and prayed for the eternal peace of the deceased.

jogukeul wihae moksumeul bachin sungukseonyeoldeuleul girimyeo eomsukhage muknyeomeul olryeossda.

A solemn moment of silence was held in memory of the martyrs who sacrificed their lives for their country.

oraen jikjang dongryoui buchinsang sosikeul deutgo toegeungile binsoro munsangeul danyeowassda.

After hearing the news of the death of a long-time co-worker's father, I went to pay his respects at the funeral home on my way home from work.

hyeondaeui yesik munhwaneun gwageoui eomgyeokham daesin silyongseongeul jungsihaneun setaereul banyeonghanda.

Modern ceremonial culture reflects a social situation that values ​​practicality instead of the strictness of the past.

jurye seonsaengnimeun sinrang sinbuege seoro baeryeohamyeo baeknyeonhaerohal geoseul dangbuhasyeossda.

The officiant asked the bride and groom to be considerate of each other and to be together for a hundred years.

gwageoeneun hoegapeul majeumyeon on dongne saramdeuleul chodaehae seongdaehan janchireul beolyeossda.

In the past, when people celebrated their 60th birthday, they would invite everyone in the neighborhood and hold a grand party.

gyeolhoniran dangsaja bonindeului jinjeonghan saranggwa jabaljeok uijiga gajang jungyohan gyeolhapida.

Marriage is a union where the true love and voluntary will of the parties are the most important.

jeontong uiryeneun inganui tonggwauiryemada salmui sunggohan chaekimgameul buyeohae junda.

Traditional rituals provide a noble sense of responsibility for life in each human rite of passage.

sidaega byeonhaessdeorado hyodowa gyeongrosasangui geunbon gachimajeo bujeonghal suneun eopsda.

Even though times have changed, we cannot deny the fundamental values ​​of filial piety and respect for the path.

daegajok jungsimui jeontong gajok gujoneun jeomcha dayanghan hyeongtaeui sogajokeuro bunhwadoeeossda.

The traditional family structure centered on large families gradually differentiated into various types of small families.

jikjangina hakeop munjero jumaleman mannaneun bidonggeo gajokui biyuli neulgo issda.

The proportion of non-resident families who meet only on weekends due to work or school issues is increasing.

hanbumo gajeongina joson gajeong deung bijeonhyeongjeok gajokeul poyonghaneun sahoejeok insik jeonhwani sigeuphada.

There is an urgent need to change social awareness to embrace non-traditional families such as single-parent families and grandparents.

ipyangina gongdongche jugeoreul tonghan bihyeolyeonjeok gyeolhapdo eoyeoshan gajokui han hyeongtaero injeongbatneunda.

Non-blood unions through adoption or community housing are also recognized as a proper form of family.

goinui majimak neokseul wirohagi wihae sumanheun jomungaekdeuli binsoreul chajassda.

Many mourners visited the mortuary to console the deceased's final soul.

boreumdaleul barabomyeo on gajokui mubyeongjangsuwa ganae pyeonganeul ganjeolhage bileossda.

Looking at the full moon, I earnestly prayed for good health and longevity for my family and peace at home.

majbeolireul hamyeo eorin janyeoreul yangyukhagieneun haru iljeongi neomuna ppakppakhada.

My daily schedule is too tight to raise a young child while working two jobs.

geupgyeokhan saneophwaui mulgyeoleun nonggyeong sahoeui daegajok jedoreul haekgajokeuro jaepyeonhaessda.

The rapid wave of industrialization reorganized the extended family system of agricultural society into a nuclear family.

halabeojikkeseoneun saengjeone nameul dopneun ile solseonsubeomhasimyeo deokeul ssaheusyeossda.

During his lifetime, my grandfather built virtue by taking the lead in helping others.

gagubyeol bokji hyetaekeul sanjeonghagi wihae deungbon sang sedaewon sureul paakhaessda.

In order to calculate welfare benefits for each household, the number of household members according to national records was identified.

jutaek cheongyak jagyeokeul eotgi wihaeseoneun mujutaek sedaeju yogeoneul chungjokhaeya handa.

To be eligible to apply for housing, you must meet the requirements for a non-homeowner.

donggeo munhwana bihon chulsane daehan jeolmeun cheungui suyongdoga gwageoboda hwakyeonhi nopajyeossda.

Young people's acceptance of cohabitation culture and unmarried childbirth has significantly increased compared to the past.

sanggajipeul bangmunhal ttaeneun goingwa yujoke daehan gibon yejeol suchikeul jikyeoya handa.

When visiting a funeral home, basic rules of etiquette for the deceased and their bereaved family must be observed.

jasikeul hyanghan eomeoniui aeteushan sarangeun sewoli heulreodo gyeolko baraeji anhneunda.

A mother's tender love for her child never fades over time.

chulsangwa yukareul jangryeoharyeomyeon ansimhago aireul matgil sahoejeok yeogeoni joseongdoeeoya handa.

To encourage childbirth and childcare, social conditions must be created to leave children safe.

yangga chinjideului chukbok sokeseo du sarameun gyeonggeonhage gyeolhonsikeul olryeossda.

The two had a reverential wedding ceremony with the blessings of their relatives.

nopeun jugeobiwa sagyoyukbi budameun cheongnyeondeuli gyeolhoneul gipihaneun juyo woninida.

High housing costs and the burden of private education expenses are the main reasons why young people avoid marriage.

majbeoli bubuui yuka gongbaekeul meugi wihae jijache aidolbom witak seobiseureul sincheonghaessda.

To fill the childcare gap for dual-income couples, they applied for a local government child care consignment service.

gachigwanui byeonhwawa yeoseongui gyeongjejeok jaripeuro inhae sahoe jeonbanui ihonyuli jeunggahaessda.

Due to changes in values ​​and women's economic independence, the divorce rate across society has increased.

hyeolyeongwangyega anideorado seororeul dolboneun dayanghan yeondae gwangyereul gajokeuro injeonghaeya handa.

Even if they are not related by blood, various solidarity relationships that take care of each other must be recognized as family.

honja saneun ilin gaguga geupjeunghame ttara soyongryang gajeonjepumgwa ganpyeonsik sijangi geupseongjanghaessda.

As the number of single-person households has increased rapidly, the small-capacity home appliances and convenience food markets have grown rapidly.

ilin gajokui goripgwa godoksareul bangjihagi wihan sahoe anjeonmang guchuki sigeuphada.

There is an urgent need to establish a social safety net to prevent isolation and lonely deaths of single-person families.

insaengui jungdaehan galrimgilin seonginsikeul chireumyeo seongsukhan chaekimgameul pumgo imhaessda.

As I went through my coming of age ceremony, which was a major crossroads in my life, I approached it with a mature sense of responsibility.

jeontongeul maengmokjeokeuro dapseuphaneun jado, mujogeon baecheokhaneun jado olbareuji moshada.

Both those who blindly follow tradition and those who unconditionally reject it are in the wrong.

cheongnyeondeuleun ije bumoui gangyoga anin jabaljeok seontaekeuro doksin saenghwaleul yeongwihanda.

Young people now lead single lives by voluntary choice rather than parental pressure.

gajokui hwamokgwa janyeoui balgeun jangraereul wihae bumoneun mukmukhi heonsinhanda.

Parents silently devote themselves to family harmony and a bright future for their children.

biboreul jeophago eomsukhan bunwigiui jangryesikjangeul chaja yujokeul wirohaessda.

After hearing the sad news, I went to the funeral home with a solemn atmosphere and comforted the bereaved family.

uiryo gisului baljeoneuro baek se sidaereul majihamyeo geonganghan jangsuga hwaduda.

With the advancement of medical technology, healthy longevity is a hot topic as we approach the age of 100.

yugolhameul mosin ungu haengryeoli goini yeongmyeonhal seonsan jangjiro eomsukhi hyanghaessda.

The procession carrying the urn solemnly headed to the funeral home where the deceased was to rest.

gukga jonripeul wihyeophaneun simgakhan jeochulsan wigireul geukbokhal teukdanui daechaeki jeolsilhada.

Special measures are urgently needed to overcome the serious low birth rate crisis that threatens the survival of the country.

gyeolhonsikeul gansohwahadeorado honin singo deung beopjeok jeolchaneun kkomkkomhi ihaenghaeya handa.

Even if the wedding ceremony is simplified, legal procedures such as marriage registration must be carried out carefully.

yangga bumonimeul mosigo sanggyeonryereul machin hu jeongsikeuro yakhoneul balpyohaessda.

After a meeting with both parents, they officially announced their engagement.

bappeun hyeondaeindeuleun gajokirado siksa sigani jegakgi dalra hanjarie moigi eoryeopda.

Busy modern people have different meal times, making it difficult for families to get together.

goinui saengjeon inpumeul girigi wihae jeonguk gakjieseo sumanheun jomungaekdeuli molryeodeuleossda.

Many mourners flocked from all over the country to pay tribute to the deceased's personality while he was still alive.

myeongjeol achim on gajoki jeonggalhan oscharimeuro josangkke charyereul jeongseongkkeos olryeossda.

On the morning of the holiday, the entire family dressed in neat clothes and offered ancestral rites to their ancestors.

yugajokui soneul ttatteushage japeumyeo gipeun aedowa jouireul pyohaessda.

He warmly held the hand of the bereaved family and expressed his deep condolences and condolences.

du sarameun yeongwonhan sarangeul maengsehamyeo gyeolhonbanjireul seoroui songarake kkiwo jeungpyoro samassda.

The two pledged their eternal love and put their wedding rings on each other's fingers as a token.

yeoseongui sahoe jinchuli hwalbalhaejimyeonseo gasa nodongui pyeongdeunghan bundami jeongchakdoego issda.

As women's social advancement becomes more active, equal division of housework is becoming established.

nampyeoneun pyeongsaeng jasineul mukmukhi naejohae jun cheoege jinsim eorin gomaumeul jeonhaessda.

The husband expressed his sincere gratitude to his wife who had silently supported him throughout her life.

gapjakseureoun biboe seulpeohal gyeoreuldo eopsi on gajoki himeul hapchyeo chosangeul chireossda.

Without any time to mourn the sudden news, the entire family gathered together to hold a memorial service.

chudosike chamseokhayeo minjujuuireul wihae heonsinhasin yeolsaui sunggohan neokseul chumohaessda.

I attended the memorial ceremony and paid tribute to the noble souls of the martyrs who devoted themselves to democracy.

hagaekdeuleun saeroun chulbalseone seon sinrang sinbuui apnaleul hanmaeumeuro chukbokhaessda.

The guests unanimously blessed the future of the bride and groom, who were at the new starting line.

heoryeheosikeul baejehago gakkaun chinjiman chodaehayeo sobakhan jakeun gyeolhonsikeul chireossda.

They held a simple, small wedding, excluding formalities and inviting only close relatives.

pyeonbumo gajoki gyeongjejeok eoryeoum eopsi janyeoreul yangyukhadorok bokji hyetaekeul neulryeossda.

Welfare benefits were increased to help single-parent families raise their children without financial difficulties.

eotteohan iyurodo gajeong naeeseo pokryeoki haengsadoeneun geoseun jeoldae yongnapdoel su eopsda.

It is absolutely unacceptable for violence to occur within the home for any reason.

sahoe gujoui byeonhwae ttara jeontong gajokgwanui haecheneun pilyeonjeokin gwigyeoliljido moreunda.

As social structure changes, the disintegration of traditional family views may be an inevitable consequence.

gongdongchejeok yudaegami yakhwadoemyeonseo kkeunkkeunhaessdeon daegajok jedoga ppareuge haechedoeeossda.

As community bonds weakened, the once close-knit extended family system quickly disintegrated.

bumowa mihon janyeoroman guseongdoen haekgajokeun hyeondae sahoeui gajang bopyeonjeokin hyeongtaeda.

The nuclear family, consisting of only parents and unmarried children, is the most common form in modern society.

cheongnyeoncheungui bihonjuui hwaksaneun dansunhan yuhaengi anira sahoe gujojeok munjeeseo giinhan hyeonsangida.

The spread of non-maritalism among young people is not a simple trend, but a phenomenon resulting from social structural problems.

geupgyeokhan gyubeomui bunggoeneun sahoe guseongwondeulege simgakhan gachigwanui honraneul angyeojueossda.

The rapid collapse of norms caused serious confusion in values ​​among members of society.

muljiljeokeuro pungyoropji anhado seoro sarangeul nanuneun hwamokhan gajeongi gajang haengbokhada.

Even if they are not materially wealthy, a harmonious family that loves each other is the happiest.

janyeodeuleun bumonimui hwangapeul chukhadeurigoja on chincheokeul mosigo hoegapyeoneul yeoleossda.

The children held a 60th birthday party with all their relatives to celebrate their parents' 60th birthday.