Yonsei 5 vocabulary · Lesson 6

myeonginui seomsehan sonkkeuteseo tteutgyeo naoneun gayageum seonyuli gipeun ulrimeul junda.

The gayageum melody, plucked from the delicate fingertips of a master, gives a deep resonance.

wonjak soseolui tantanhan seosareul hyeondaejeokin gamgake majge yeonghwa sinarioro gaksaekhaessda.

The solid narrative of the original novel was adapted into a movie scenario to suit a modern sensibility.

segyejeokin mudaeeseo hanguk munhwareul bichnaegessdaneun dabujin gakoro yeonseupe imhaessda.

I went into practice with a strong determination to make Korean culture shine on the global stage.

bongjunho gamdokui dokchangjeokin mijangsengwa yeonchulryeokeun segye yeonghwagyereul maeryosikyeossda.

Director Bong Joon-ho's unique mise-en-scène and directing skills have fascinated the global film industry.

juingongdeul saiui gyeokryeolhan gamjeong daeripeun geukui ginjanggameul choegojoro kkeuleoolryeossda.

The intense emotional confrontation between the main characters raised the tension of the play to its peak.

jeontong hanbokui goyuhan meoseul salrimyeonseodo hwaldongseongeul nopin gaeryang hanboki keun ingida.

Improved hanbok, which retains the unique style of traditional hanbok while increasing mobility, is very popular.

mukjikhago ungjanghan geomungo sorineun seonbideului gogyeolhan gipumeul damanaenda.

The heavy and magnificent sound of the geomungo captures the noble dignity of scholars.

seonjodeului gipeun cheolhakgwa jayeongwani gisdeun gosi han pyeoneul eulpjoryeossda.

He recited a piece of ancient poetry that contained the deep philosophy and view of nature of our ancestors.

cheoma kkeutui yuryeohan gokseonmineun hanguk jeontong geonchukui gajang keun teukjingida.

The elegant curves at the ends of the eaves are the most distinctive feature of traditional Korean architecture.

manheun gwangaekdeuli yeonghwa sok juingongui apeumgwa seongjange gipi gonggamhamyeo nunmuleul heulryeossda.

Many audience members shed tears as they deeply sympathized with the pain and growth of the main character in the movie.

gukripgeukjangeseo yeolrin jeontong muyong jeonggi gongyeonui jeon jwaseoki jogie maejindoeeossda.

All seats for the regular traditional dance performance held at the National Theater were sold out early.

janginui jeongseongi gisdeun najeonchilgi gongye jakpumeun nunbusin gwangchaereul ppomnaenda.

Mother-of-pearl lacquerware crafts made with great care by craftsmen show off their dazzling brilliance.

gongyeoni kkeutnaja gaekseokeul gadeuk meun gwangaekdeuli iljehi girip baksureul bonaessda.

When the performance ended, the audience that filled the auditorium gave a standing ovation.

jeontong taleul sseun baeuui dodeurajin gwangdaeppyeo bunjangi haehakjeokin bunwigireul punggyeossda.

The actor wearing a traditional mask and his prominent cheekbones gave off a humorous vibe.

sunsu yesulgwa daejungjeok giho saiui goerireul jophigi wihan dayanghan sidoga pilyohada.

Various attempts are needed to narrow the gap between pure art and popular taste.

jeolmeun sedaeege chinsukhage dagagagoja hyeondae rok eumakgwa gukakeul jeopmokhaessda.

In order to approach the younger generation in a friendly way, we combined modern rock music and Korean traditional music.

uyeonhi deuleun pansoriui gangryeolhan chuimsaee maeumi danbeone kkojhigo malassda.

My heart was immediately drawn to the powerful sound of pansori that I overheard.

jihwijaui yeoljeongjeokin haeseoleul deutgo gwangaekdeuleun gogaereul kkeudeokimyeo eumake ppajyeodeuleossda.

After hearing the conductor's passionate commentary, the audience nodded and fell in love with the music.

muyongsuui nalryeophago gabyeoun momjisi mudae wireul machi han mari nabicheoreom sunohassda.

The dancer's agile and light movements decorated the stage like a butterfly.

yesulganeun jakpumeul tonghae inganui gipsukhan naemyeon simrireul nalkaropge pahechinda.

Artists sharply delve into the deep inner psychology of humans through their works.

segye yusuui yeonghwajereul nubimyeo hanguk yeonghwaui jeoryeokeul gwasihan myeonggamdokida.

He is a famous director who has shown off the power of Korean films by traveling to the world's leading film festivals.

goyohan dasileseo chareul daligo eummihaneun dadoreul baeumyeo maeumeul chabunhi garaanjhyeossda.

I calmed my mind by learning the tea ceremony of brewing and savoring tea in a quiet tea room.

ingi aidol gasuui konseoteu tikesi yemae sijakgwa dongsie maejindoeneun ileun dabansada.

It is common for concert tickets for popular idol singers to sell out as soon as reservations begin.

yeoljeongjeokin raibeu baendeuui rok gongyeoni chukje hyeonjangui bamgonggireul tteugeopge dalgueossda.

A passionate rock performance by a live band heated up the night air at the festival site.

hani seorin guseulpeun pansori garakeun baekseongdeului godanhan salmui aehwaneul dalrae jueossda.

The sorrowful, sorrowful melodies of pansori soothed the joys and sorrows of the people's difficult lives.

sidaereul pungmihan daejunggayoui noraesmaleun dangsi seomindeului jeongseoreul goseuranhi banyeonghanda.

The lyrics of popular songs that dominated the era clearly reflect the emotions of the common people at the time.

K-popgwa deuramaro daepyodoeneun hanguk daejungmunhwaneun jeon segyejeokin hanryu yeolpungeul ikkeulgo issda.

Korean pop culture, represented by K-pop and dramas, is leading the global Korean Wave.

jakgaui jinsolhan gobaeki damgin eseineun sumanheun dokjadeulege gipeun gamdongeul angyeossda.

The essay containing the author's honest confession deeply moved many readers.

sangsangeul chowolhaneun masulsaui hwansangjeokin myogie aideului nuni hwidunggeure donggeuraejyeossda.

The children's eyes were wide open at the magician's fantastic feats that went beyond imagination.

samulnoli gongyeoneun jeongjeokin gukakgwa dalri maeu gyeokryeolhago dongjeokin eneojireul ppumeonaenda.

Unlike static traditional Korean music, Samulnori performances radiate very intense and dynamic energy.

heunggyeoun pungmulpaeui kkwaenggwari sorie gugyeonghadeon on dongne saramdeuli deulsseokgeorigi sijakhaessda.

The people in the entire neighborhood who were watching began to get excited by the exciting sound of the gongs of the pungmul band.

amjeon sangtaeui mudae wiro teuksu bunjangeul han yeongijadeuli iljehi deulidakchyeossda.

Actors wearing special makeup rushed onto the stage in a dark state.

sinin yesulgadeulege ibeon jeonguk kongkureuneun gwonwi issneun choegoui deungyongmuneuro kkophinda.

For new artists, this national competition is considered the most prestigious and prestigious entrance exam.

muyongsuga sappunhi cheos baleul didimyeo mudae jungangeuro uahage naagassda.

The dancer took her first steps lightly and gracefully advanced to the center of the stage.

gwageoeneun daejungmunhwa yesulindeuleul ttanttarara bureumyeo holdaehadeon sijeoldo isseossda.

In the past, there was a time when pop culture artists were treated poorly and called danta.

huigeukeun sahoejeok mosungwa bujorireul nalkaroun useumeuro pungjahaneun gangryeokhan himi issda.

Comedy has the powerful power to satirize social contradictions and absurdities with sharp laughter.

odisyeon peurogeuraemeul tonghae sumgyeojin boseok gateun sinye eumakgadeuleul balgulhae naessda.

Through the audition program, hidden gems of new musicians were discovered.

mudae balchie nohin jomyeongi baeuui eolguleul bichumyeo geukjeok hyogwareul geukdaehwahaessda.

The lights placed at the foot of the stage illuminated the actors' faces, maximizing the dramatic effect.

jeontong yesului gachireul jaejomyeonghaneun teukjip dakyumenteoriga gongyeong bangsongeul tonghae bangyeongdoeeossda.

A special documentary shedding new light on the value of traditional art was aired on public broadcasting.

saengbangsong yeneung peurogeuraem nokhwajange moin bangcheonggaekdeuli hwanhoseongeul jilreossda.

The audience gathered at the recording site of the live entertainment program cheered.

i yesul myeongmun daehakeun segyejeokin seongakgawa pianiseuteureul sueopsi baechulhaessda.

This prestigious arts university has produced countless world-class vocalists and pianists.

yeonggami tteooreuji anhneun hwaganeun bamsaedorok hwasil aneul chojohage baehoehaessda.

The painter, unable to find inspiration, wandered anxiously around the studio all night.

jeontong cha munhwareul neolri bogeuphagi wihae muryo dado cheheom gangjwareul gaeseolhaessda.

In order to widely spread traditional tea culture, a free tea ceremony experience course was opened.

choyeon mudaeui bujokhaessdeon eumhyang hyogwareul bowanhayeo wanseongdo nopeun jaegongyeoneul olryeossda.

The lack of sound effects from the premiere stage was compensated for and a highly complete re-performance was produced.

yuneseuko segyemunhwayusaneuro deungjaedoen jeontong pansorireul wonhyeong geudaero bojonhaeya handa.

Traditional Pansori, which is listed as a UNESCO World Heritage Site, must be preserved in its original form.

kkwaenggwari jing janggu bukui ne gaji samuli eoureojyeo sinmyeong naneun sorireul bijeonaenda.

The four objects of kkwaenggwari, gong, janggu, and drum come together to create an exciting sound.

meokui nongdammaneuro simsanyugokui bigyeongeul damanaen sumuk sansuhwaui yeobaeki geueukhada.

The blank space of the ink-and-wash landscape painting, which captures the secret scenery of Simsanyu Valley with only the light and shade of ink, is profound.

hayan myeongju sugeoneul heogonge nalrimyeo chuneun salpulichumeun seulpeumeul seunghwasikinda.

The Salpuri dance, performed by throwing a white silk towel in the air, sublimates sadness.

syeikseupieoui 4dae bigeukeul hyeondaejeokeuro jaehaeseokhan yeongeuki geukjangeseo sangyeon jungida.

A modern reinterpretation of Shakespeare's four great tragedies is being performed at the theater.

joseon sidae seongini doen namjaneun sangtureul teulgo gaseul sseuneun tonggwauiryereul geochyeossda.

During the Joseon Dynasty, men who became adults went through the rite of passage of turning their topknots and wearing a hat.

gukakgwa seoyang okeseuteuraga hyeopyeonhayeo bijeonaen hwaeumeun maeu saekdareun maeryeokeul junda.

The harmony created by the collaboration between Korean traditional music and Western orchestras gives it a very unique charm.

subaek nyeon sewoleul ttwieoneomeo jeonseungdoeneun minhwaneun jilgin minjungui saengmyeongryeokeul pumgo issda.

Folk paintings that have been handed down over hundreds of years contain the durable vitality of the people.

cheoeum jeophaneun abanggareudeu hyeondae muyongui dongjakdeuli ilban gwangaekegeneun saengsohage neukkyeojyeossda.

The movements of avant-garde modern dance that I encountered for the first time felt unfamiliar to the general audience.

seonbiui olgoteun jeongsineul hwaseonji wie busgeulssiro pyohyeonhaneun seoyeneun nopeun yesulida.

Calligraphy, which expresses the upright spirit of scholars through calligraphy on rice paper, is a high art.

joseon baekjaneun hwaryeohan jangsik eopsido euneunhago sobakhan areumdaumeul jininda.

Joseon white porcelain has a subtle and simple beauty even without flashy decoration.

hwaryeohan bidanos daesin susuhan mumyeong hanbokeul ipeun yeoinui jataega danahaessda.

The woman's appearance was elegant, wearing a plain cotton hanbok instead of a fancy silk dress.

gokkaleul sseugo gin jangsameul heogonge ppurineun seungmuneun bulgyo yesului geukchiro kkophinda.

Seungmu, wearing a cone and scattering long ginseng sticks in the air, is considered the pinnacle of Buddhist art.

yeonghwaui yeolrin gyeolmaleun muljilmanneungjuuie ppajin hyeondae sahoeui eoduun imyeoneul sisahanda.

The film's open ending suggests the dark side of a modern society steeped in materialism.

jumal sageuk deuramaneun heungmijinjinhan julgeoriro sumanheun sicheongjadeului nungwa gwireul sarojapassda.

The weekend historical drama captured the eyes and ears of countless viewers with its exciting plot.

kkwaenggwariwa buk soriga ppalrajija mudae wi gwangdaedeuli hanbatang sinmyeong nage chumeul chwossda.

As the sound of gongs and drums became faster, the clowns on stage danced with excitement.

segyejeokin geojang gamdokui sinjak gaebong sosike jeon segye yeonghwa paendeului imoki ssolryeossda.

The news of the release of a new film by a world-renowned director attracted the attention of movie fans around the world.

moraebarameul ileukimyeo cheonhajangsareul garineun ssireumpanui yeolgiga tteugeopge dalaolrassda.

The heat of the wrestling match, which determines the world's best, heated up, creating a sandstorm.

jubyeonui ttagaun siseone aranggoshaji anhgo jasinmanui jeonwijeokin yesul segyereul guchukhaessda.

Regardless of the harsh gaze from those around him, he created his own avant-garde art world.

godoen yeonseupeuro guteunsali bakin muyongsuneun ireul akmulgo majimak gonando dongjakeul haenaessda.

The dancer, who had calluses from hard practice, gritted her teeth and performed the last difficult movement.

gyeonggieseo seungrihagi wihae seonsuneun eogeumnireul kkwak kkaemulgo honsinui himeul dahaessda.

To win the game, the player gritted his teeth and gave his all.

dongyangui seonyulgwa seoyangui hwaseongi jeolmyohage eoureojin keuroseuobeo myeonggokeul tansaengsikyeossda.

A crossover masterpiece was created that exquisitely combines Eastern melody and Western harmony.

hanguk jeontong dongyanghwaneun gadeuk chaeugiboda biwoduneun yeobaekui mireul eutteumeuro chinda.

Traditional Korean oriental painting values ​​the beauty of empty space rather than filling it up.

samulnolipaeui soegarake majchwo hwimolachineun chumsawineun daedanhi yeokdongjeokida.

The dance moves that sway to the rhythm of the Samulnori troupe are very dynamic.

myujikeolui hwaryeohan mudae jangchiwa jomyeong yeonchuleun gwangaekdeului tanseongeul jaanaessda.

The musical's splendid stage setup and lighting aroused the audience's admiration.

gojeon balrerinaui uahan hoejeon dongjakeun gwangaekdeului neokseul ilhge mandeuleossda.

The classical ballerina's graceful turning movements left the audience spellbound.

godanhan harureul machin hu deutneun janjanhan keulraesik eumakeun jichin yeonghone keun wiani doenda.

Listening to calm classical music after a hard day is a great comfort to the weary soul.

daejungmunhwa kontencheuneun orakjeok jaemippunman anira sahoejeok gyohungwa yuikseongeul gyeombihaeya handa.

Popular culture content must not only provide entertainment but also have social lessons and benefits.

onrain seuteuriming peulraespomeul tonghae dokrip yeonghwareul jeon segye sijange yutongsikyeossda.

Independent films were distributed to markets around the world through online streaming platforms.

jihwijaneun seomsehan sonjiseuro baek myeongui okeseuteura danwondeuleul wanbyeokhan hamoniro ikkeuleossda.

The conductor led the hundred orchestra members into perfect harmony with delicate hand gestures.

talchume deungjanghaneun malttukiui daesaneun pungjawa iksalseureoun haehaki neomchyeonanda.

Malttugi's lines in talchum are full of satire and humor.

hanryuneun ije ilsijeok yuhaengeul neomeo hanaui dokjajeokin geulrobeol munhwa hyeonsangeuro jarijapassda.

The Korean Wave has now gone beyond a temporary fad and has become an independent global cultural phenomenon.

hosucheoreom janjanhan piano melrodiga yeonghwaui gamdongjeokin ending jangmyeone heulreonawassda.

A piano melody as calm as a lake played during the film's touching ending scene.

gamdokeun gongpowa komidiraneun sangbandoen du jangreureul jeolmyohage yunghaphayeo hopyeongeul batassda.

The director received favorable reviews for his exquisite fusion of the two conflicting genres of horror and comedy.

muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak gisuleul jejaege jeonseunghaessda.

The intangible cultural asset craftsman passed down the traditional pottery making techniques passed down from generation to generation to his disciples.

goryeocheongjaui sanggam gibeopeun hyeondae gwahakeurodo hyungnae naegi himdeul mankeum jeonggyohada.

The inlay technique of Goryeo celadon is so sophisticated that it is difficult to imitate even with modern science.

goyohan dado uisikeun sikkeureoun hyeondae sahoe sokeseo jigeukhi jeongjeokin pyeongonhameul seonsahanda.

The quiet tea ceremony provides an extremely quiet and serene feeling in the noisy modern society.

segyehwaui mulgyeol sokeseodo uri goyuui minjok yesul jeongcheseongeul gutgeonhi jikyeonagaya handa.

Even in the midst of globalization, we must firmly maintain our unique national artistic identity.

ssireum seonsuneun satbareul umkyeojwigo jeoj meokdeon himkkaji dahae sangdaereul mechyeossda.

The wrestler grabbed his loincloth and kicked his opponent with all his might.

geoaekui jejakbiga tuipdoen beulrokbeoseuteo SF yeonghwaga machimnae chwalyeongeul machyeossda.

The blockbuster science fiction film, which required a large amount of production costs, has finally finished filming.

hanguk jeontong gongyepumeun inwijeokin gigyoreul baejehan jayeon geudaeroui sobakhan meoseul jininda.

Korean traditional crafts have a natural, simple charm that excludes artificial techniques.

muyongsuneun jipangireul jipgo heorireul guphimyeo noinui aehwaneul silgam nage yeongihaessda.

The dancer held a cane and bent down to realistically portray the joys and sorrows of the old man.

seuseungeun yeonseupeul geeulrihan jejareul eomhage chaekmanghamyeo yesulhoneul ilkkaewossda.

The teacher sternly reprimanded the student for neglecting practice and awakened his artistic soul.

bichwisaek goun bichkkaleul meogeumeun goryeocheongjaneun hanguk doja yesului jeongsuro sonkkophinda.

Goryeo celadon, with its beautiful jade-colored color, is considered the essence of Korean ceramic art.

konseoteuholeul gadeuk meun sucheon myeongui cheongjungdeuli piano dokjue sumeul jukyeossda.

Thousands of audience members who filled the concert hall held their breath as the piano solo played.

jeontong mindame deungjanghaneun dokkaebineun eoduun bam supsoke bulssuk chulmolhagon haessda.

Dokkaebi, which appear in traditional folk tales, would suddenly appear in the forest at night in the dark.

minsok muyongsuga pyeolchineun hwaryeohan buchaechumeun machi hwaljjak pin kkoch han songireul yeonsangsikinda.

The colorful fan dance performed by folk dancers is reminiscent of a flower in full bloom.

pungmulpaeui sangsoeneun kkwaenggwarireul nopi chikyeodeulgo sinhohamyeo jangdaneul ikkeuleossda.

The sangsoe of the pungmul troupe held the gong high and gave signals, leading the rhythm.

bongsantalchumeun jibae gyecheungui wiseoneul haehakjeokeuro kkojipneun minjungui tongkwaehan jeohanggeukida.

Bongsan Talchum is a refreshing resistance play by the people that humorously criticizes the hypocrisy of the ruling class.

yes gungjung yeonhoeeseo yeonjudoedeon eumak jung taebani jeonraneul gyeokeumyeo sosildoeeossda.

Most of the music played at royal banquets was lost during war.

naraui taepyeongseongdaereul giwonhamyeo chuneun taepyeongmuui bal didimsaeneun maeu hyeonranhago jeonggyohada.

The steps of the Taepyeongmu dance, which is performed to pray for the country's prosperity, are very dazzling and elaborate.

onggigeureuseun geotmoseupi daso tubakhajiman sumeul swineun ttwieonan tonggiseongeul jininda.

Although earthenware vessels look a bit rough on the outside, they have excellent breathability.

hwaryeohan 3D ipche yeongsang sok yongui hyeongsangi seukeurin bakeuro twieonaol deus saengsaenghaessda.

The shape of the dragon in the gorgeous 3D video was so vivid that it seemed as if it would jump out of the screen.

sorikkunui gipeun seongeumgwa gosuui bukjangdani hanaro eoureojineun pansori hanmadangi pyeolchyeojyeossda.

A pansori performance was held in which the singer's deep voice and the drummer's drum beat harmonized as one.

hanyeoreum bam marue nuwo palbegaereul bego bamhaneului ssotajineun byeoleul hearyeossda.

On a midsummer night, I lay down on the floor, put my arm on a pillow, and counted the stars falling in the night sky.

jeontong hanokui gopungseureoun meoseun gonggan jeonchee goyohan pumgyeokeul deohae junda.

The antique style of a traditional hanok adds a serene elegance to the entire space.

maeul daedongje chukjenali doeja pungmul soriga on dongne golmokmada ureongchage ulryeo peojyeossda.

When the day of the village's Daedongje festival arrived, the sound of traditional music resonated loudly in all the alleys of the village.

sinyunbokui pungsokhwaneun joseon hugi namnyeoui jayuroun pungryuwa aejeongeul saengsaenghi myosahaessda.

Shin Yun-bok's genre paintings vividly depicted the free style and affection of men and women in the late Joseon Dynasty.

pansori chunhyangga sok bangjaui daesaneun teukyuui haehakjeokin jaechiga dotboinda.

Bangja's lines in the pansori Chunhyangga stand out for their unique humorous wit.

munhwajae bokwon saeopeul wonhwalhi chujinhagi wihae haengjeongjeok jiwon jeolchareul daepok gansohwahaessda.

In order to smoothly carry out the cultural heritage restoration project, administrative support procedures have been greatly simplified.

deuramaui jeon segyejeok heunghaenge himipeo juyeon baeue daehan daejungui hogamdoga geupsangseunghaessda.

Thanks to the drama's worldwide box office success, the public's favorability towards the lead actors has soared.

osaek hanbokeul ipgo hwagwaneul sseun muyongsudeuli hwagwanmureul chumyeo hwaryeohan chumsawireul seonboyeossda.

Dancers wearing five-colored hanbok and flower crowns performed the flower crown dance and showed off their spectacular dance moves.

kkwaenggwariwa janggu jangdane majchwo bureuneun heunggyeoun minyo garake eokkaechumi jeolro nanda.

The joyful folk song sung to the rhythm of kkwaenggwari and janggu makes you want to dance your shoulders.

jeontong seolhwareul hyeondaejeokin sigakeuro jaehaeseokhan gihoek jeonsineun daedanhi heungmiropda.

The special exhibition that reinterprets traditional tales from a modern perspective is very interesting.