Yonsei 2 vocabulary · Lesson 6

maedal marire eunhaeng gong-gwageum sunapgieseo gaseu yogeumeul napbuhamnida.

I pay my gas bill at the bank's bill collection machine at the end of every month.

sicheong ap keun geori-eneun eunhaeng-gwa ucheguk deung gong-gong-gigwani moyeo itseumnida.

Public institutions such as banks and post offices are gathered on the main street in front of City Hall.

doseogwan keompyuteo-eseo ikgo sipeun jeongong seojeogeul ppareuge geomsaekhaetseumnida.

I quickly searched for major books I wanted to read on the library computer.

gamgimomsallo sueobe gyeolseokhage doe-eo hakkwa samusire miri yeollakhaetseumnida.

I had to miss class due to a cold, so I contacted the department office in advance.

saenghwalbireul songgeumbatgi wihae bumonimkke je eunhaeng gyejwabeonhoreul allyeodeuryeotseumnida.

I gave my parents my bank account number to receive money for living expenses.

inteonet baengking-eul iyonghamyeon sudosewa jeongise deung gong-gwageumeul swipge naemnida.

Using internet banking, you can easily pay utility bills such as water and electricity bills.

gohyang gajog-ege bonael jung-yohan seoryureul ucheguk gukje teukgeubeuro buchyeotseumnida.

I sent important documents to my family back home via international express.

eommu cheori beonhopyoreul ppopgo jamsi gidarini geumbang je charyega doeeotseumnida.

After taking a number and waiting for a while, it was soon my turn.

chulseok ilsuga bujokhamyeon siheomeul jal bwado nakjehal su isseuni ju-uihaseyo.

Please note that if you do not have enough days of attendance, you may fail the test even if you do well.

haksaengjeungeul jesihago doseogwane-seo hanguk yeoksa chaek du gwoneul daechulhaetseumnida.

I presented my student ID and checked out two Korean history books from the library.

gisuksa bange dodugi deulji antorok oechulhal ttae muneul kkok jamgaya hamnida.

To prevent thieves from entering your dormitory room, you must lock your door when you leave.

eunhaeng-eseo sae tongjangeul gaeseolhal ttae seomyeong daesin dojangeul jjigeotseumnida.

When opening a new account at the bank, I put a stamp instead of a signature.

hyeongeum jadong inchulgie kadeureul neotgo piryohan doneul chajatseumnida.

I put my card in the ATM and got the money I needed.

jung-yohan gyeyakseo wonboneul bunsil wiheomi eomneun deung-gi upyeoneuro balsonghaetseumnida.

The original copy of the important contract was sent by registered mail to prevent it from being lost.

uchegug-eseo bongtue butin upyoga badageuro tuk tteoreojyeotseumnida.

The stamp I put on the envelope at the post office fell to the floor.

maeul jumin senteo-eseo oegugin jumineul wihan hangugeo gyosireul un-yeonghamnida.

The village community center runs Korean language classes for foreign residents.

eorin-i doseogwan icheung jaryosireseo jaemi-inneun hakseup manhwareul ilgeotseumnida.

I read fun learning comics in the resource room on the second floor of the children's library.

changgu jigwoni allyeojun sangdam jeonhwabeonhoreul sucheobe memohaetseumnida.

I wrote down the consultation phone number the counter staff gave me in my notebook.

doseogwan daechuljeunge jeokhin bannabireul neomgiji aneuryeogo chaegeul iljjik ilgeotseumnida.

I read the book early so as not to miss the return date written on the library voucher.

da ilgeun chaek se gwoneul doseogwan ilcheung mu-in bannapgie bannaphaetseumnida.

I returned the three books I had finished reading to the unmanned return machine on the first floor of the library.

gucheong daegangdang-eseo jiyeok jumindeureul wihan bokji jeongchaegeul balpyohaetseumnida.

Welfare policies for local residents were announced at the district office auditorium.

jumin senteo oksang-e chinhwan-gyeong teotbateul mandeureo chaesoreul gakkumnida.

We grow vegetables by creating an eco-friendly garden on the roof of the community center.

mugeoun jimeun hanggongpyeonboda yogeumi hwolssin jeoryeomhan baepyeoneuro buchyeotseumnida.

Heavy luggage was shipped by sea, which was much cheaper than flying.

eunhaeng-e deureogajamaja ipgu balgwongieseo beonhopyoreul ppopgo daegihaetseumnida.

As soon as I entered the bank, I took a number from the ticket machine at the entrance and waited.

churipguk gwalli eommuneun daehanminguk beopmubu sanha gigwan-eseo damdanghamnida.

Immigration management is handled by an agency under the Ministry of Justice of the Republic of Korea.

sicheong ap jandi gwangjang benchie anja ttatteuthan haessareul jeulgyeotseumnida.

I sat on a bench in the lawn square in front of City Hall and enjoyed the warm sunlight.

doseogwane-seo sujiphan tong-gye jaryoreul batangeuro gwaje bogoseoreul jakseonghaetseumnida.

I wrote an assignment report based on statistical data collected from the library.

oegugin yuhaksaengeun uimu-jeogeuro gungmin geon-gangboheome deureoya hamnida.

International students are required to enroll in national health insurance.

banghak dong-an bongug-euro ilsi gwigukhagi jeone jae-ipguk heogareul hwaginhaetseumnida.

I confirmed my re-entry permit before temporarily returning to my home country during vacation.

jung-yohan seoryureul balgeupbadeuryeomyeon bandeusi bonin sinbunjeungeul jichamhaeya hamnida.

You must bring your ID to receive important documents.

gohyange gyesin bumonimkke deuril geon-gangbojosikpum soporeul uchegug-eseo buchyeotseumnida.

I mailed a package of health supplements to my parents back home at the post office.

eititi-em hwamyeone kadeu bimilbeonho ne jarireul sinjunghage imnyeokhaetseumnida.

I carefully entered my four-digit card PIN into the ATM screen.

cheryu manlyo-il jeone churipgukgwallisamuso-e bangmunhayeo bija gigan yeonjangeul sincheonghaetseumnida.

I visited the immigration office before the expiration date of my stay and applied for an extension of my visa period.

bija yeonjang sincheongseoe cheryu gigan yeonjang sayureul guchejeogeuro jakseonghaetseumnida.

In the visa extension application form, you have specifically provided reasons for extending your period of stay.

daehanminguk daesagwan-eseo yuhak sajeungeul seong-gongjeogeuro balgeupbatseumnida.

I have successfully received a study visa from the Korean Embassy.

juminssenteo geuncheo-e simindeuri iyonghal su inneun gong-gong jajeon-geo daeyeosoga saenggyeotseumnida.

A public bicycle rental place has been opened near the community center for citizens to use.

bija sincheonge piryohan modeun jeungmyeong seoryureul kkomkkomhi chaenggyeotseumnida.

I carefully prepared all the supporting documents required for the visa application.

sincheongseo injeoksahang rane gukjeok, seongmyeong, seongbyeoreul bareuge gijaehaetseumnida.

Please enter your nationality, name, and gender correctly in the personal information section of the application.

sangja-e mulgeoneul neotgo te-ipeuro pojanghan dwi soporeul jeopsuhaetseumnida.

I put the items in a box, wrapped them with tape, and received the package.

seumateupon baengking aebeul iyonghae chingu gyejwaro ganpyeonhage songgeumhaetseumnida.

I easily transferred money to my friend's account using a smartphone banking app.

haeoe songgeumeul sincheonghal ttae yak-ganui eunhaeng susuryoga balsaenghamnida.

A small bank fee will be charged when you apply to send money abroad.

bija byeongyeong susuryoreul naegi wihae eunhaeng changgueseo su-ipinji-reul satseumnida.

I bought a revenue stamp at the bank counter to pay the visa change fee.

eunhaeng gyejwareul gaeseolharyeomyeon bonin hwagineul wihan sinbunjeungi pilsu-imnida.

To open a bank account, identification is required to verify your identity.

annae deseukeu-e bichidoen oegugin deungnok sincheongseoreul jakseonghaetseumnida.

I filled out the alien registration application form provided at the information desk.

seoryu maen arae sincheong-in seomyeongnane jeongseongseureopge ireumeul sseotseumnida.

I carefully wrote my name in the applicant's signature box at the bottom of the document.

inteoneseuro juminssenteo munhwa gangjwa sugang-eul sincheonghaetseumnida.

I applied to take a cultural class at a community center online.

bija yeonjange piryohan seoryu mongnogeul churipguk hompe-ijieseo arabowatseumnida.

I found a list of documents required for visa extension on the immigration website.

doseogwan hompe-ijie jeopsok-hayeo daechul doseoui bannap gihaneul ilju-il yeonjanghaetseumnida.

I accessed the library website and extended the return deadline for borrowed books by one week.

doseogwan chaegeul neutge bannaphamyeon naljjamada yeoncheryoga bugwadoemnida.

If you return library books late, you will be charged a late fee for each day.

siheom giganeneun doseogwan ilban yeollamsil jariga iljjik magamdoemnida.

During exam periods, seats in the library's general reading room fill up early.

achim ahopsi jeonggagi doeja doseogwan jeongmuni hwaljjak yeollyeotseumnida.

At 9 o'clock in the morning, the front door of the library was wide open.

sicheong yeoksa bangmulgwan-eseo yetnal seourui baljeon moseubeul dulleoboatseumnida.

We looked at the development of old Seoul at the City Hall History Museum.

hanguge gusibil isang cheryuharyeomyeon oegugin deungnokjeungeul bandeusi balgeupbadaya hamnida.

If you wish to stay in Korea for more than 90 days, you must obtain an alien registration card.

unjeonmyeonheo siheomjang-eseo siheome hapgyeokhayeo sae unjeon myeonheojeungeul batseumnida.

I passed the test at the driver's license testing center and received a new driver's license.

yeogwon yuhyo gigani yukgaewol isang nama isseoya bijareul sincheonghal su itseumnida.

You can apply for a visa if your passport has at least 6 months validity remaining.

incheon gukje-gonghang ipguk simssadae-eseo yeogwongwa ipguk singoseoreul jesihaetseumnida.

I presented my passport and immigration card at the Incheon International Airport immigration counter.

gwaje balpyoreul junbihagi wihae doseogwane-seo sinroehal manhan tong-gye jaryoreul moatseumnida.

To prepare for the assignment presentation, I gathered reliable statistical data from the library.

haksul nonmuneul sseugi wihae dijiteol doseogwan jaryosireseo jaryoreul chajatseumnida.

I looked for materials in the digital library archives to write an academic paper.

bija yeonjang seoryuro jechulhagi wihae hakgyo mu-inbalgeupgieseo jaehak jeungmyeongseoreul ttetseumnida.

I took out my certificate of enrollment from the school’s automatic issuance machine to submit it as a visa extension document.

ucheguk jigwoni yogeumeul gyesanharyeogo sopo sangjareul jeonja jeo-ul wie ollyeotseumnida.

A postal worker placed a package box on an electronic scale to calculate the fee.

eeokeoneul mani teureoseo ibeon dal jeongi yogeumi jinandalboda mani nawatseumnida.

Because I turned on the air conditioner a lot, my electricity bill this month was higher than last month.

churipguk minwon changgu-eseo junbihae on bija sincheong seoryureul seong-gongjeogeuro jeopsuhaetseumnida.

We have successfully submitted the visa application documents prepared at the immigration office.

gong-gong-gigwan eommuneun magam sigani eomgyeokhameuro jesigane bangmunhaeya hamnida.

Public institutions have strict deadlines, so you must arrive on time.

gong-gong-gigwanui dayanghan munhwa gangjwaneun jonggyona injong-e sang-gwan-eopsi nuguna chamyeo ganeunghamnida.

Anyone can participate in various cultural lectures at public institutions, regardless of religion or race.

minwon changgu apeseo charyereul gidarineun saramdeuri jilseojeong-yeonhage jureul seotseumnida.

People lined up in an orderly manner in front of the civil service counter waiting for their turn.

gongmunseoui jakseongja jeongbo rane damdang gongmuwonui jikwiwa seongmyeongi jeokhyeo itseumnida.

The position and name of the official in charge are written in the author information section of the official document.

gong-gong doseogwane-seo gongbureul machigo jibeuro dorawa millin jiban-ireul dowatseumnida.

After studying at the public library, I returned home and helped with some household chores.

gucheong-eseo juchoehaneun oegugin jumineul wihan saenghwal annae seolmyeonghoe-e chamseokhaetseumnida.

I attended a life information briefing for foreign residents hosted by the district office.

beonhoga jeongwangpane tteujamaja haedang sambeon changguro gaseo eommureul boatseumnida.

As soon as the number appeared on the electronic display board, I went to counter number 3 and did some work.

eunhaeng changgu jigwoni sinsokhago jeonghwakhage haeoe songgeum eommureul cheorihae jueotseumnida.

The bank teller quickly and accurately processed overseas remittances.

yeogwon manlyo-ilgwa bija sangtaereul choejong jeomgeomhan hu incheon-gonghang-eseo chulgukhaetseumnida.

After final checking my passport expiration date and visa status, I departed from Incheon Airport.

oegugindeungnokjeungeul balgeupbatgi wihae yeyak sigane matchwo churipgukgwalli samusoe gatseumnida.

I went to the immigration office at my appointment time to get my alien registration card issued.

doseogwan sin-gan koneo-eseo yumyeong gyoyuk jeonmun chulpansae-seo pyeonaen hangugeo gyojaereul chajatseumnida.

I found a Korean textbook published by a famous educational publishing company in the new book section of the library.

ucheguk taekbaereul iyonghamyeon jip apkkaji mulgeoneul anjeonhago sinsokhage baesonghae jumnida.

If you use the post office delivery service, your items will be delivered safely and quickly to your doorstep.

eunhaeng-eseo ipchulgeum georae naeyeogeul jeongrihagi wihae tongjang jeongrireul haetseumnida.

I organized my bankbook to organize deposit and withdrawal transaction details at the bank.

naeilkkaji kkok dochakhaeya haneun iphak wonseoreul teukgeup upyeoneuro sinsokhi balsonghaetseumnida.

The application form, which must arrive by tomorrow, was quickly sent by express mail.

haeoero bonael gingeup seoryureul gajang ppareun hanggongpyeon upyeoneuro jeopsuhaetseumnida.

I submitted urgent documents to be sent overseas via the fastest air mail.

doseogwan seoteodi mo-imeul machigo hoewondeulgwa jeongmun apeseo ban-gapge he-eojyeotseumnida.

After the library study meeting, I happily parted ways with the members in front of the main gate.

jihacheolyeok gunae-e seolchidoen hyeongeum jadong inchulgieseo geubhage hyeongeumeul inchulhaetseumnida.

I quickly withdrew cash from an automatic teller machine installed in the subway station.

doseogwan gyujeongsang il-indang o-gwon isang-ui doseoreul dongsie daechulhal su eopseumnida.

Due to library regulations, more than 5 books cannot be checked out per person at the same time.

maedal areubaiteuro beon donui ilbureul miraereul wihae eunhaeng-e yegeumhamnida.

Every month, I deposit a portion of the money I earn from my part-time job into the bank for future use.

jeong-gi yegeum mangi-iri doeja won-geumgwa hamkke ssolssolhan ijaga ipgeumdoe-eotseumnida.

When the term deposit maturity date came, the principal amount along with the handsome interest was deposited.

hakgimal siheom gigani daga-oja jung-ang doseogwan yeollamsiri binjari eopsi kkwak chatseumnida.

As the end-of-semester exam period approached, the central library reading room was full with no empty seats.

doseogwan jeongmun churip geiteureul tonggwahal ttae haksaengjeungeul danmalgie taegeuhaetseumnida.

When passing through the library's main entrance gate, I tagged my student ID on the terminal.

gucheong hwan-gyeongkwa-eseoneun sseuregi bunribaechul deung dosim hwan-gyeong munje haegyore himsseugo itseumnida.

The environmental department of the district office is working to solve urban environmental problems such as waste separation and disposal.

haeoe songgeumeul hagi jeone maeil byeondonghaneun eunhaeng hwanyureul kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

Before sending money abroad, I carefully checked the bank exchange rate, which fluctuates daily.

haeoeyeohaengeul apdugo gonghang nae hwanjeonso-boda sinae eunhaeng-eseo jeoryeomhage hwanjeoneul haetseumnida.

Before traveling abroad, I exchanged my currency cheaper at a local bank than at a currency exchange office in the airport.

doseogwan iyong magam siganin jeonyeok yeolsiga doeja churipmuni jadong-euro dathyeotseumnida.

When the library’s closing time at 10 p.m. arrived, the doors automatically closed.

jeonja minwon jedoga do-ipdoen ihuro gwangongseo seoryu balgeup jeolchaga mollaboge dallajyeotseumnida.

Since the introduction of the electronic civil service system, the process for issuing government documents has changed significantly.

bija yeonjang seung-in munjareul batgo nani geokjeonghadeon maeumi biroso noyeotseumnida.

After receiving the visa extension approval text message, my worries finally eased.