Seoul 5A vocabulary · Lesson 4 · Part 2

Gu-jik-ja-neun jik-mu gwan-ryeon jeon-mun ji-sik-ppun a-ni-ra eo-hak-gwa so-thong neung-ryeok gae-bal-e-do him-sseo-ya han-da.

Job seekers should strive to develop not only job-related expertise but also language and communication skills.

Seo-ryu-jeon-hyeong hap-gyeok-ja-e han-hae myeon-jeop il-si-wa jang-so-reul gae-byeol mun-ja me-si-ji-ro thong-ji-haet-da.

Only those who passed the document screening were notified of the interview date and location via individual text message.

Ji-won ja-gyeok yo-geon-eul chung-jok-ha-deo-ra-do beop-jeok-in gyeol-gyeok sa-yu-ga it-seul gyeong-u chae-yong-i chwi-so-doel su it-da.

Even if you meet the application eligibility requirements, employment may be canceled if there are legal grounds for disqualification.

Ip-sa ji-won-seo ha-dan-e eo-hak seong-jeok, bong-sa hwal-dong mit gi-tha gyeong-ryeok sa-hang-eul ppa-jim-eops-i gi-jae-haet-da.

Language proficiency scores, volunteer work, and other work experience information were listed at the bottom of the job application form.

Geup-byeon-ha-neun chae-yong si-jang-e-seo gyeong-jaeng-ryeok-eul gat-chu-gi wi-hae kkeun-im-eops-i sae-ro-un ja-gyeok-jeung-e do-jeon-haet-da.

In order to be competitive in the rapidly changing job market, I constantly challenged myself with new certifications.

Myeon-jeop-jang-e deul-eo-seo-gi jeon sim-ho-heup-eul ha-myeo chim-chak-ha-go dang-dang-han thae-do-reul yu-ji-ha-ryeo no-ryeok-haet-da.

Before entering the interview room, I took a deep breath and tried to maintain a calm and confident demeanor.

Hae-dang chae-yong gong-go-neun byeong-yeok-phil tto-neun myeon-je-ja-e han-ha-yeo ji-won-hal su it-da-go myeong-si-doe-eo it-da.

The job posting clearly states that only those who have completed military service or are exempt from applying can apply.

Dae-gi-eop gong-chae si-jeun-eul mat-a chwi-eop pho-theol sa-i-theu-e su-baek geon-ui sin-ip-sa-won mo-jip gong-go-ga ge-si-doe-eot-da.

As the recruitment season for large corporations approaches, hundreds of new employee recruitment notices have been posted on job portal sites.

Chae-yong jeol-cha-ga wan-ryo-doen hu bul-hap-gyeok-ja-ga yo-cheong-hal gyeong-u je-chul-haet-deon won-bon seo-ryu-reul ban-hwan-hae jun-da.

After the recruitment process is completed, if an unsuccessful candidate requests it, the original documents submitted will be returned.

Oe-guk-eo theuk-gi-ja-ui gyeong-u gong-in eo-hak seong-jeok-phyo oe-e byeol-do-ui e-se-i-reul jak-seong-hae je-chul-hae-ya han-da.

In the case of foreign language proficiency, a separate essay must be written and submitted in addition to an official language proficiency score report.

Dae-han-min-guk nam-seong gu-jik-ja-neun ip-sa ji-won si byeong-yeok i-haeng yeo-bu-reul jeung-myeong-ha-neun seo-ryu-reul cheom-bu-hae-ya han-da.

Male job seekers in Korea must attach documents proving military service when applying for a job.

Chwi-eop jun-bi-ro ji-chin hu-bae-deul-ui ma-eum-eul tta-tteut-ha-ge bo-sal-phi-myeo yu-yong-han jo-eon-eul a-kki-ji anh-at-da.

He warmly cared for the hearts of juniors who were tired from job preparation and did not spare any useful advice.

I-beon sang-ban-gi gong-chae-neun gyeong-yeong gi-hoek, hae-oe yeong-eop, so-phu-thu-we-eo gae-bal deung sam-gae bu-mun-e-seo jin-haeng-doen-da.

Open recruitment in the first half of this year will be conducted in three areas: management planning, overseas sales, and software development.

Ja-gyeok-jeung won-bon-eun myeon-jeop dang-il hwak-in-yong-eu-ro ji-cham-ha-go, seo-ryu jeop-su si-e-neun sa-bon-eul je-chul-ha-myeon doen-da.

Please bring the original certificate with you for verification on the day of the interview, and submit a copy when submitting documents.

On-ra-in ji-won-seo-reul jeop-su-ha-gi jeon gi-jae sa-hang-e o-tha-na nu-rak-i eops-neun-ji jae-cha geom-tho-haet-da.

Before submitting the online application, I reviewed the information again to ensure there were no typos or omissions.

Nop-eun gyeong-jaeng-ryul-eul ttwul-kho il-cha seo-ryu-jeon-hyeong-e dang-dang-hi hap-gyeok-haet-da-neun so-sik-eul bat-go hwan-ho-haet-da.

I cheered when I received the news that I passed the first document screening despite the high competition rate.

Chwi-eop-e seong-gong-han hak-gwa seon-bae-reul chat-a-ga myeon-jeop jil-mun yu-hyeong-gwa sil-jeon thip-e dae-hae gwi-jung-han jo-eon-eul deul-eot-da.

I visited a senior in the department who had successfully found a job and received valuable advice on types of interview questions and practical tips.

Ip-sa ji-won seo-ryu-ro dae-hak-gyo jeon hak-nyeon seong-jeok jeung-myeong-seo-reul bal-geup-bat-a seu-khaen-ha-yeo cheom-bu-haet-da.

As part of my job application, I scanned and attached my college transcripts from all academic years.

Sa-ram-deul-gwa chin-hwa-ryeok-i ttwui-eo-na-go seol-deuk-ryeok-i joh-a guk-nae yeong-eop bu-seo-e ji-won-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-da.

I decided to apply to the domestic sales department because I am very friendly with people and have the ability to persuade people.

Ma-gam si-gan jik-jeon-e jeon-san o-ryu-ga saeng-gi-ji anh-do-rok mi-ri yeo-yu-reul du-go won-seo-reul jeop-su-haet-da.

I submitted my application well in advance to avoid any computer errors just before the deadline.

Ja-sin-ui hak-ryeok-gwa dae-oe hwal-dong gyeong-ryeok-eul jik-mu yeok-ryang-e mat-chwo il-mok-yo-yeon-ha-ge i-ryeok-seo-e jeong-ri-haet-da.

His educational background and external activity experience were clearly summarized in his resume according to his job capabilities.

Gi-eop-eun sil-phae-reul du-ryeo-wo-ha-ji anh-go ju-do-jeok-eu-ro do-jeon-ha-neun chang-ui-jeok-in in-jae-reul chat-go it-da.

Companies are looking for creative talent who are not afraid of failure and take the initiative to take on challenges.

Hoe-sa cheuk-eun i-beon gong-chae ji-won-ja-deul-e-ge myeon-jeop gyo-thong-bi il-che-reul hyeon-geum-eu-ro ji-geup-haet-da.

The company paid all interview transportation expenses in cash to applicants for this open recruitment.

Hoe-sa-byeol in-jae-sang-e mat-chwo gak-gi da-reun gang-jeom-eul bu-gak-si-khi-myeo ip-sa ji-won-seo-reul jeong-seong-kkeot jak-seong-haet-da.

I carefully wrote my job application, highlighting my different strengths according to each company's talent profile.

Eo-hak seong-jeok gi-jun-eul chung-jok-ha-yeo dae-gi-eop gong-chae-e ji-won-hal su it-neun gi-bon ja-gyeok-eul gat-chu-eot-da.

By meeting the language proficiency standards, I have the basic qualifications to apply for public recruitment at large companies.

Ja-sin-ui seong-jang gwa-jeong-gwa wi-gi geuk-bok gyeong-heom-eul jin-sol-ha-ge dam-a-naen ja-gi-so-gae-seo-ga myeon-jeop-gwan-ui nun-gil-eul sa-ro-jap-at-da.

The self-introduction that honestly contained his growth process and experience overcoming crises caught the interviewer's attention.

Myeon-jeop-gwan ap-e-seo-neun heo-ri-reul got-ge phyeo-go ba-reun ja-se-ro an-ja ye-ui-reul gat-chu-eo-ya han-da.

In front of the interviewer, you must sit with a straight back and good posture and be polite.

Chae-yong jeon-hyeong-eun seo-ryu sim-sa, in-jeok-seong geom-sa, sil-mu-jin myeon-jeop, im-won myeon-jeop-ui sun-seo-ro jin-haeng-doen-da.

The recruitment process is conducted in the following order: document review, personality test, interview with working staff, and interview with executives.

Hae-oe chwi-eop-eul jun-bi-hal ttae-neun hae-dang guk-ga-ui chwi-eop bi-ja bal-geup jeol-cha-reul mi-ri hwak-in-hae-ya han-da.

When preparing to work overseas, you should check in advance the work visa issuance procedures of the country in question.

Mo-deun jeung-bing seo-ryu-neun ma-gam-il ja-jeong-kka-ji on-ra-in chae-yong si-seu-them-eul thong-hae je-chul-eul ma-chyeo-ya han-da.

All supporting documents must be submitted through the online recruitment system by midnight on the closing date.

Myeon-jeop il-jeong-i gyeop-chi-neun ba-ram-e in-sa-thim-e jeong-jung-hi yeon-rak-ha-yeo myeon-jeop si-gan-eul jo-jeong-haet-da.

Because the interview schedules overlapped, I politely contacted the HR team to adjust the interview time.

Choe-jong hap-gyeok hu ip-sa gu-bi seo-ryu-ro dae-hak-gyo jol-eop jeung-myeong-seo won-bon-eul je-chul-haet-da.

After passing the final exam, I submitted my original university graduation certificate as a document required for employment.

Ga-jok-gwan-gye hwak-in-eul wi-hae ju-min-sen-theo-e-seo ju-min deung-rok deung-bon-eul han bu bal-geup-bat-at-da.

To confirm family relations, a copy of resident registration was issued at the community center.

Han-guk-eul dae-phyo-ha-neun geul-ro-beol ju-sik-hoe-sa-e sin-ip-sa-won-eu-ro ip-sa-ha-ge doe-eo mu-cheok ja-rang-seu-reop-da.

I am very proud to have joined Korea’s leading global corporation as a new employee.

Hui-mang-ha-deon jik-mu-ui gong-chae so-sik-eul deut-go mang-seol-im eops-i ip-sa ji-won beo-theun-eul nul-leot-da.

When I heard about the open recruitment for the position I wanted, I pressed the application button without hesitation.

Ji-won-seo je-chul hu-e-neun su-jeong-i bul-ga-neung-ha-meu-ro choe-jong jeop-su jeon o-thal-ja-reul da-si han-beon hwak-in-hae-ya han-da.

Since corrections cannot be made after submission, you must check again for typos before final submission.

Hak-sa jol-eop hu got-ba-ro chwi-eop-hal-ji, a-ni-myeon dae-hak-won-e jin-hak-hae hak-eop-eul i-eo-gal-ji go-min jung-i-da.

I am considering whether to get a job right after graduating with a bachelor's degree or to continue my studies by going to graduate school.

Ha-ban-gi dae-gyu-mo sin-ip-sa-won chae-yong-eul ap-du-go gi-eop-ma-da seol-myeong-hoe-reul yeol-go it-da.

Each company is holding briefing sessions ahead of the large-scale hiring of new employees in the second half of the year.

Phil-gi-si-heom gyeol-gwa mit myeon-jeop il-jeong-eun chu-hu hoe-sa chae-yong hom-phe-i-ji-reul thong-hae gong-ji-doel ye-jeong-i-da.

The written test results and interview schedule will be announced later on the company's recruitment website.

Ip-sa hu cheot hae-oe chul-jang-eul tteo-na ba-i-eo-deul-gwa je-phum su-chul gye-yak-eul seong-sa-si-khyeot-da.

After joining the company, I went on my first overseas business trip and concluded a product export contract with buyers.

Him-deun chwi-eop jun-bi kkeut-e ma-chim-nae won-ha-neun gong-gi-eop-e chwi-jik-ha-ge doe-eo ga-jok mo-du-ga gi-ppeo-haet-da.

After difficult preparations for a job, the whole family was happy to finally get a job at the public company they wanted.

Ip-sa ji-won si choe-jong hak-gyo jol-eop-jeung-myeong-seo-wa ju-min-deung-rok-deung-bon gak han thong-eul je-chul-hae-ya han-da.

When applying for a job, you must submit a copy of your last school graduation certificate and a copy of your resident registration.

Hap-gyeok thong-ji-reul bat-eun sun-gan geu-dong-an go-saeng-haet-deon ji-nan-nal-ui gi-eok-i tteo-ol-ra nun-mul-i nat-da.

The moment I received the notification of acceptance, memories of the past hard times came to mind and I cried.

Chae-yong ji-won jo-geon-e gun-phil-ja tto-neun myeon-je-ja-ro je-han-doe-eo it-seu-ni hwak-in-hae-ya han-da.

Be sure to check the recruitment application conditions as they are limited to those who have completed the military or are exempt from military service.

Seo-ryu thong-gwa hu jeon-gong ji-sik-gwa il-ban sang-sik-eul pyeong-ga-ha-neun phil-gi-si-heom jun-bi-e mae-jin-haet-da.

After passing the documents, I devoted myself to preparing for the written exam that evaluated my major knowledge and general knowledge.

Jol-eop-eul ap-dun sa-hak-nyeon i-hak-gi-neun chwi-eop jun-bi-ro khaem-pheo-seu-ga han-chang bun-ju-hal ttae-i-da.

The second semester of senior year ahead of graduation is a time when the campus is busy preparing for employment.

I-beon theuk-byeol chae-yong jeon-hyeong-eun gwan-ryeon bun-ya sam-nyeon i-sang gyeong-ryeok-ja-e han-ha-yeo ji-won-i ga-neung-ha-da.

Only those with 3 or more years of experience in a related field can apply for this special recruitment process.

Eo-hak-yeon-su-wa sil-mu in-theon-sip-eul thong-hae bi-jeu-ni-seu hoe-hwa sil-ryeok-eul nun-e ttwui-ge hyang-sang-si-khyeot-da.

I significantly improved my business conversation skills through language training and practical internships.

Hoe-sa-ga geul-ro-beol si-jang-eu-ro sa-eop yeong-yeok-eul hwak-jang-ham-e tta-ra oe-guk-eo neung-thong in-ryeok-ui chae-yong-eul neul-ryeot-da.

As the company expanded its business into the global market, it increased the hiring of personnel fluent in foreign languages.

Cheong-chun-ui si-gan-eul heot-doe-i bo-nae-ji anh-go kkum-eul hyang-hae chi-yeol-ha-ge do-jeon-haet-gi-e hu-hoe-ga eops-da.

I have no regrets because I did not waste my youth and fiercely pursued my dreams.