Sejong 7 vocabulary · Lesson 4

seollare gomo daegeul bangmunhayeo sebaereul deuryeossseumnida.

On New Year's Day, I visited my aunt's house and gave her a blessing.

gomobukkeseoneun eonjena injahan misoro jokadeureul bangyeo jusimnida.

My uncle always welcomes his nieces and nephews with a kind smile.

imoneun eomeoniwa dalmaseo jeoreul chinjasikcheoreom akkyeo jusimnida.

My aunt is just like my mother, so she cares for me like her own child.

imobuwa hamkke jumal nakssireul danyeowassseumnida.

I went fishing on the weekend with my uncle.

samchoni iphak seonmullo meotjin gabangeul sa jusyeossseumnida.

My uncle bought me a nice bag as an entrance gift.

sungmokkeseoneun myeongjeolmada masinneun jeoneul hangadeuk buchyeo jusimnida.

My aunt fills me with delicious pancakes every holiday.

oesamchon daege nolleo gaseo oesachondeulgwa jeulgeoun siganeul bonaessseumnida.

I went to my uncle's house and had a great time with my maternal cousins.

oesungmoneun sonmasi joeusyeoseo eumsigeul jeongmal masitge mandeusimnida.

My maternal aunt has great cooking skills and makes really delicious food.

gwiyeoun jokaui cheot doljanchie chamseokhayeo chukhahae jueossseumnida.

I congratulated my cute nephew by attending his first birthday party.

siabeojineun myeoneurireul chinttalcheoreom ttatteuthage baeryeohae jusimnida.

The father-in-law treats his daughter-in-law with warm consideration as if he were his own daughter.

sieomeonikke saengsin seonmullo ttatteuthan seukapeureul seonmulhae deuryeossseumnida.

I gave my mother-in-law a warm scarf as a birthday present.

jang-ineoreunkkeseoneun sawireul chinadeulcheoreom bangapge maja jusyeossseumnida.

My father-in-law welcomed his son-in-law as if he were his own son.

jangmonimkkeseo jeongseongseureopge charyeo jusin jeonyeok bapsangeul masitge meogeossseumnida.

I enjoyed the dinner carefully prepared by my mother-in-law.

keunadeuri daehage hapgyeokhayeo on gajogui jarangi doe-eossseumnida.

My eldest son was accepted into college, making the whole family proud.

sibumonimkkeseoneun ssakssakhan myeoneurireul mucheok yeppeohasimnida.

The parents-in-law are very fond of their bright daughter-in-law.

mangnaettari eommareul dowa siktageul gajireonhi jeongrihaessseumnida.

The youngest daughter helped her mother tidy the table.

baengnyeonsonnimiraneun malcheoreom sawiga oja jibani hwanhaejyeossseumnida.

As the saying goes, the house was brightened when the son-in-law came.

abeojikkeseoneun gajokdeurui jageun ilkjaji jasanghage chaenggyeo jusimnida.

My father takes care of even the smallest things for his family.

geu bubuneun eonjena dajeonghage soneul japgo sanchaekhamnida.

The couple always walks affectionately holding hands.

yejeol gyoyuge isseoseoneun bumonimkkeseo maeu eomhasyeossseumnida.

My parents were very strict when it came to etiquette education.

eomeonineun bang cheongsoreul an hal ttaemada jansoriga simhasimnida.

My mother nags me a lot whenever I don't clean my room.

geu aineun seonggyeogi sunhaeseo uljido anko jal nomnida.

The child has a gentle personality and plays well without crying.

geunyeoneun eoreundeurege insareul jalhago seonggyeogi ssakssakhamnida.

She greets adults well and has a friendly personality.

eorin naiedo bulguhago dongsaengeul jal chaenggineun eoreunseureoun ai-imnida.

Despite his young age, he is a mature child who takes good care of his younger brother.

jangnamdapge eoryeoun il apeseodo uijeothage daecheohaessseumnida.

As the eldest son, he handled difficult situations with dignity.

ajik cheori eopseoseo bumonimui gipeun songma-eumeul jal he-ariji mothamnida.

Because I am still immature, I cannot understand my parents' deep feelings.

namui mareul deutji anko maesa jemeotdaero haengdonghamyeon an doemnida.

You must not listen to others and act arbitrarily in everything.

geu-ui neomchineun yeoljeong-gwa gojibeun amudo mot mallimnida.

No one can stop his overflowing passion and stubbornness.

du sarameun seororeul baeryeohaneun geumseul joeun ingkkobubu-imnida.

The two are a loving couple who care for each other.

gajogui saenggyereul chaegimjineun gajang-ui eokkaega mugeopseumnida.

The shoulders of the head of the household, who is responsible for the family's livelihood, are heavy.

uri jibeun oppawa yeodongsaeng-euro irueojin dajeonghan nammae-imnida.

My family consists of a friendly brother and sister.

eonniwa dongsaengeun chwihyangi biseuthaeseo oseul gachi ibneun jamae-imnida.

The older and younger sisters have similar tastes, so they are sisters who share clothes.

hyeongjeganui u-aega gipeoseo seoro dopgo uijihamnida.

The brothers have a deep bond, helping and relying on each other.

geuneun jibanui jangnameuroseo keun chaegimgameul neukkigo isseumnida.

As the eldest son in the family, he feels a great sense of responsibility.

jangnyeoin eonnineun bumonimeul dowa dongsaengdeureul jal bosalpyeossseumnida.

My sister, the eldest daughter, helped her parents take care of her younger siblings.

on gajogui gwiyeo-umeul dokchajihaneun mangnae dongsaeng-imnida.

He is the youngest sibling who monopolizes the cuteness of the whole family.

geunyeoneun oedongttallo jara bumonimui geukjinhan sarangeul badassseumnida.

She grew up as an only child and received great love from her parents.

oedong-adeurijiman beoreuseopsi gulji anko yeui bareuge keossseumnida.

Although he was an only child, he grew up well-mannered and never misbehaved.

aiga musahi gwigahaetdaneun sosigeul deutgo ansimhaessseumnida.

I was relieved to hear that my child returned home safely.

himdeun sigireul hamkke geukbokhamyeo kkeunkkeunhan gajok-aereul hwaginhaessseumnida.

We confirmed our strong family bond by overcoming difficult times together.

sedae chai-ro inhae bumowa jasik gane galdeungeul gyeokgido hamnida.

Conflicts between parents and children may occur due to the generation gap.

eorin naie bumoreul ilko dongsaengdeureul dolboneun sonyeo gajang-imnida.

She is the head of the household who lost her parents at a young age and takes care of her younger siblings.

gajeong-eseo gakja mateun yeokhareul seongsilhi suhaenghaeya hwamokhaejimnida.

There will be harmony in the family if each person faithfully performs his or her role.

hyeongpyeoneun gananhaetjiman ma-eummaneun eonjena pung-yorowossseumnida.

Although my circumstances were poor, my heart was always rich.

sahoe-e naga chiyeolhage gyeongjaenghamyeo saragamnida.

We go out into society and compete fiercely.

eoryeoun hwangyeong sogesodo naemyeonui sunsuhameul ilji anassseumnida.

Even in difficult circumstances, he did not lose his inner purity.

geuneun gongjeogin eommureul cheorihal ttaeneun haneopsi naengjeonghamnida.

He is extremely cool when dealing with public affairs.

hyeongeun hwalbalhan banmyeone dongsaengeun joyonghago naeseongjeogimnida.

While the older brother is active, the younger brother is quiet and reserved.

geuneun budanhan noryeok kkeute nunbusin sahoejeok seong-gongeul geodu-eossseumnida.

He achieved remarkable social success through ceaseless efforts.

aideurui malgo sunsuhan misoneun boneun ireul haengbokhage hamnida.

Children's bright and pure smiles make those who see them happy.

geu gajok deuramaneun nopeun sicheongryureul girokhamyeo keun ingireul nuryeossseumnida.

The family drama was a huge hit, garnering high viewership ratings.

namdeulgwa dareul ba eomneun pyeongbeomhan ilsang sogeseo sosokhan haengbogeul chatseumnida.

I find small happiness in everyday life that is no different from others.

bomi doeja kkotdeuri hanchang pieonago isseumnida.

As spring arrives, flowers are blooming in full bloom.

gajogui gwollirwa gachireul myeongsihan eorini heonjangeul nangdokhaessseumnida.

The Children's Charter, which sets out the rights and values of the family, was read.

seoroui ipjangeul ihaehamyeosseo gobu galdeungeul jihyeropge haegyeolhaessseumnida.

The mother-in-law conflict was resolved wisely by understanding each other's positions.

bumoui gwonwimaneul naeseugibodaneun janyeowa daehwahaya hamnida.

Rather than asserting only parental authority, we need to communicate with our children.

jeontong sahoe-eseoneun yeoreo daega hamkke saneun daegajok jedoga bopyeonjeogieossseumnida.

In traditional societies, the extended family system where several generations live together was common.

hyeondae sahoe-eseoneun gyeongjejeok iyuro matbeori gajeongi keuge jeong-gahassseumnida.

In modern society, the number of dual-income families has increased significantly for economic reasons.

haekgajok hyeongtaega uri sahoe-eseo neolli bopyeonhwadoe-eossseumnida.

The nuclear family has become widespread in our society.

jageun ohaega keun bubu ssaumui bulssiga doe-eossseumnida.

A small misunderstanding became the spark of a big fight between the couple.

gajok bokji senteoneun dayanghan jiwon peurogeuraemeuro un-yeongdoemnida.

Family Welfare Centers operate with a variety of support programs.

gyeongjejeok wigineun gajeong-ui anjeongeul simgakhage wiheophamnida.

The economic crisis seriously threatens family stability.

bokjapan deurama seutorireul ihaehagi wihae inmul gwangyedoreul salpyeoboassseumnida.

To understand the complex drama story, we looked at the character relationship diagram.

munhwajeok chairo inhae jangseo galdeungi balsaenghagido hamnida.

Cultural differences can sometimes lead to library conflicts.

bumonimui mujogeonjeogin sarangeun janyeo-ege jeoldaejeogin himi doemnida.

Parents' unconditional love is an absolute strength to their children.

yangbowa baeryeoreul tonghae gajeong-ui pyeonghwareul jikil su isseumnida.

You can keep peace at home through concessions and consideration.