V + -(으)ㄹ 뻔하다 – 危うく〜するところだった

接続・活用形

• バッチムを含まない動詞語幹または ㄹ で終わる動詞の語幹: + -ㄹ 뻔했다 (나다 -> 날 뻔했다, 울다 -> 울 뻔했다)
• バッチムを含む動詞語幹(ㄹを除く): + -을 뻔했다 (죽다 -> 죽을 뻔했다, 늦다 -> 늦을 뻔했다)

使い方・解説

常に過去形 ('-(으)ㄹ 뻔했다') で活用され、過去にある出来事 (通常は事故、間違い、または望ましくない状況) が起こりそうになったが、幸いにも起こらなかったことを示します。

例文

1. 1

   앞차가 갑자기 멈춰서 하마터면 큰 사고가 날 뻔했어요.

   Apchaga gapjagi meomchwoseo hamateomyeon keun sagoga nal ppeonhaesseoyo.

   前の車が急に止まったので、危うく大事故になりそうになった。

2. 2

   아침에 급하게 서두르다가 지갑을 집에 두고 올 뻔했습니다.

   Achime geuphage seodureudaga jigabeul jibe dugo ol ppeonhaetseumnida.

   今朝とても急いでいたので、危うく財布を家に置き忘れるところでした。

3. 3

   영화가 너무 슬퍼서 여자친구 앞에서 눈물을 흘릴 뻔했어요.

   Yeonghwaga neomu seulpeoseo yeojachingu apeseo nunmureul heullil ppeonhaesseoyo.

   その映画はとても悲しかったので、ガールフレンドの前で涙を流しそうになりました。