V + -아/어 두다 – 〜しておく（後のために備える）

接続・活用形

• ㅏ、ㅗで終わる動詞語幹: + -아 두다 (잠그다 -> 잠가 두다、사다 -> 사 두다)
• 他の母音で終わる動詞語幹: + -어 두다 (적다 -> 적어 두다、만들다 -> 만들어 두다)
• 하다 で終わる動詞語幹: -> 해 두다 (예약하다 -> 예약해 두다)

使い方・解説

意味としては '-아/어 놓다' (アクションの完了とその結果の維持) に非常に似ていますが、'-아/어 두다' は何かを保存、保存、または後で使用するために準備することに重点を置いています。

例文

1. 1

   서랍 안에 중요한 서류가 많아서 항상 잠가 둡니다.

   Seorap ane jungyohan seoryuga manaseo hangsang jamga dumnida.

   引き出しの中には重要な書類がたくさんあるので、いつも鍵をかけています。

2. 2

   동창들의 전화번호를 적어 둔 수첩을 잃어버렸어요.

   Dongchangdeurui jeonhwabeonhoreul jeogeo dun sucheobeul ileobeoryeosseoyo.

   クラスメイトの電話番号を書き留めたノートを紛失してしまいました。

3. 3

   주말에는 기차표가 매진되기 쉬우니까 미리 예매해 두세요.

   Jumareneun gichapyoga maejindoegi swiunikka miri yemaehae duseyo.

   週末は鉄道チケットが売り切れやすいため、事前にご予約ください。