V/A + -던 + NV/A + -deon + N
接続・活用形
- 動詞/形容詞語幹(V/A) + -던 + 名詞(N) (バッチム問わず)
使い方・解説
過去を回想して後ろの名詞を修飾し、主に2つの意味を持ちます。(1) 過去に繰り返し・習慣的に起きた動作や状態(「よく〜していた」)。(2) 過去に途中のまま終わらなかった動作(例:食べかけのりんご)。
例文
- 1
식탁 위에 아까 제가 먹던 사과가 있어요.
Siktak wie akka jega meokdeon sagwaga isseoyo.
先ほど食べていたリンゴが食卓の上にあります。
- 2
떡볶이는 제가 한국에 살 때 자주 먹던 음식이에요.
Tteokbokkineun jega hanguge sal ttae jaju meokdeon eumsigieyo.
トッポギは韓国に住んでいた頃よく食べていた食べ物です。
- 3
어제 읽던 책을 어디에 두었는지 기억이 안 나요.
Eoje ikdeon chaegeul eodie dueonneunji gieogi an nayo.
昨日読んでいた本をどこに置いたか思い出せません。
注意点
対照: 「내가 마시던 커피」は私が飲んでいた特定のコーヒーを指しますが、「내가 마신 커피」は単に私が飲んだコーヒーを指します。