V + -아/어 가다 – 〜していく／もうすぐ〜し終わる

接続・活用形

• ㅏ、ㅗ で終わる動詞語幹: + -아 가다 (닮다 -> 닮아 가다)
• 他の母音で終わる動詞語幹: + -어 가다 (먹다 -> 먹어 가다、줄다 -> 줄어 가다)
• 하다 で終わる動詞語幹: -> 해 가다 (완성하다 -> 완성해 가다)

使い方・解説

行為や変化が現在から将来の完成に向けて継続的に進行していることを示します。 '다'、'거의'、または '점점' (「ほぼやり終える/徐々になる」) などの副詞と一緒によく使用されます。

例文

1. 1

   숙제를 거의 다 해 가니까 조금만 기다려 주세요.

   Sukjereul geoui da hae ganikka jogeumman gidaryeo juseyo.

   宿題はもうすぐ終わりますので、少し待ってください。

2. 2

   밥이 다 되어 가서 식탁을 차리기 시작했어요.

   Babi da doeeo gaseo siktageul charigi sijakhaesseoyo.

   ご飯もほぼ炊き上がったので、テーブルセッティングを始めました。

3. 3

   세월이 흘러가면서 제 성격도 많이 변했습니다.

   Sewori heulleogamyeonseo je seonggyeokdo mani byeonhaetseumnida.

   時間が経つにつれて、私の性格も大きく変わりました。