N + 중 / V + -는 중이다 – 〜中だ／〜している最中だ

接続・活用形

• アクション名詞: N + 중(이다) (例: 회의 중、수업 중、공사 중、통화 중)
• 動詞: V + -는 중이다 (ㄹ は ㄴ の前にドロップします: 만들다 -> 만드는 중이다)

使い方・解説

参照の時点でアクションがアクティブに進行中であることを強調します。 '-고 있다' と比較して、'-는 중이다' はプロセスの真っ只中にいることにさらに重点を置いています。

例文

1. 1

   지금 운전하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.

   Jigeum unjeonhaneun jungiraseo jeonhwareul badeul su eopseoyo.

   ただいま運転中のため電話に出ることができません。

2. 2

   도로 공사 중이어서 길이 아주 많이 막힙니다.

   Doro gongsa jungieoseo giri aju mani makhimnida.

   道路工事中のため、大渋滞しております。

3. 3

   친구가 아직 안 와서 커피숍에서 기다리는 중이에요.

   Chinguga ajik an waseo keopisyobeseo gidarineun jungieyo.

   友達がまだ到着していないので、コーヒーショップで待っています。