V/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데 – 前置き・軽い対比（〜けど、〜が）

接続・活用形

• 1) 現在動詞と있다/없다語幹: + -는데 (가는데, 먹는데, 재미있는데) / ㄹは는데 (사는데、만드는데の前に落ちます)
• 2) 現在形容詞: パッチムなし / ㄹ (ドロップ ㄹ) + -ㄴ데 (예쁜데、먼데) /パッチム+-은데 (작은데,좋은데,추운데)付き
• 3) 名詞：N+인데 (학생인데)
• 4）過去（動詞＆形容詞）：-았/었는데 (갔는데、좋았는데）

使い方・解説

韓国語で最も汎用性の高い接続詞の 1 つ: 1) 第 2 節で要求、提案、または質問をする前に、背景の文脈または前提を導入します。 2) 2 つの文節間の緩やかなコントラストを表現します。

例文

1. 1

   지금 비가 많이 오는데 우산이 있어요?

   Jigeum biga mani oneunde usani isseoyo?

   今、大雨が降っています。傘はありますか？

2. 2

   이 옷은 디자인은 예쁜데 값이 좀 비싸요.

   I oseun dijaineun yeppeunde gapsi jom bissayo.

   これらの服はデザインがかわいいですが、値段が少し高いです。

3. 3

   내일 시간이 있는데 같이 영화 보러 갈래요?

   Naeil sigani inneunde gati yeonghwa boreo gallaeyo?

   明日は自由時間があります。一緒に映画を見に行きませんか？