V/A + -(으)시- – 主体尊敬の接尾辞

接続・活用形

• パッチムなしのステム(またはㄹステムドロップㄹ) + -시- -> -십니다 / -세요 / -셨어요)
• パッチム+-으시- -> -으십니다 / -으세요 / -으셨어요付きステム
• 名詞: パッチム + 이십니다/이세요 /パッチムなし+십니다/세요

使い方・解説

動詞、形容詞、またはコピュラ語幹に挿入され、文の主語に対する敬意を表します。

例文

1. 1

   부모님께서는 지금 거실에 계십니다.

   Bumonimkkeseoneun jigeum geosire gyesimnida.

   私の両親は今リビングルームにいます。

2. 2

   할머니께서 저녁을 드시고 주무셨어요.

   Halmeonikkeseo jeonyeogeul deusigo jumusyeosseoyo.

   おばあちゃんは夕食を食べて寝ました。

3. 3

   우리 아버지는 의사세요.

   Uri abeojineun uisaseyo.

   私の父は医者です。