N + 께서/께서는 – 尊敬の主格・主題助詞

接続・活用形

• 尊敬される人物名詞(N)+께서(이/가を置き換えます)
• 尊敬される人物名詞(N)+께서는(은/는を置き換えます)

使い方・解説

主語助詞「이/가」と話題助詞「은/는」の敬語です。主語が祖父母、両親、教師、目上の人など尊敬する人である場合に使用されます。

例文

1. 1

   선생님께서 한국어를 가르치십니다.

   Seonsaengnimkkeseo hangugeoreul gareuchisimnida.

   先生は韓国語を教えています。

2. 2

   할아버지께서는 지금 신문을 읽으세요.

   Harabeojikkeseoneun jigeum sinmuneul ilgeuseyo.

   おじいさんは今新聞を読んでいます。

3. 3

   어머니께서 부엌에서 요리를 하십니다.

   Eomeonikkeseo bueokeseo yorireul hasimnida.

   母はキッチンで料理をしています。