V + -기 일쑤이다（〜しがちだ・よく〜する）

接続・活用形

• 動詞語幹 (V) + -기 일쑤이다 (または -기가 일쑤이다)
• 過去:V+-기 일쑤였다

使い方・解説

動詞に付いて、頻繁に起こる習慣的な事故やネガティブな出来事（物を失くす、居眠り、怪我、口論など）を表現します。

例文

1. 1

   나는 덜렁거리는 성격 때문에 물건을 잃어버리기 일쑤이다.

   Naneun deolleonggeorineun seonggyeok ttaemune mulgeoneul ileobeorigi ilssuida.

   私はうっかりな性格のため、日常的に持ち物を失くしてしまいます。

2. 2

   유리는 요리를 할 때 칼질이 서툴러서 손을 다치기 일쑤이다.

   Yurineun yorireul hal ttae kaljiri seotulleoseo soneul dachigi ilssuida.

   ユリは料理をするときに包丁を使うのが不器用なので、よく手を傷つけてしまいます。

3. 3

   늦게 자는 버릇 때문에 잠이 모자라서 수업 시간에 졸기 일쑤였다.

   Neutge janeun beoreut ttaemune jami mojaraseo sueop sigane jolgi ilssuyeotda.

   私は寝るのが遅く睡眠不足の癖があり、授業中に居眠りばかりしていました。