V/A + -더라고요, N + -(이)더라고요（〜でしたよ — 自分の経験から）

接続・活用形

• 進行中の状態/アクションを目撃: V/A + -더라고요 /名詞(N)+-(이)더라고요
• 目撃完了状態：V/A+-았/었더라고요
• カジュアル：-더라

使い方・解説

会話の中で、個人的に目撃したり経験したことを報告するために使用されます。通常、被写体は三人称か物体です。一人称は無意識の感情/感覚に対してのみ許可されます。

例文

1. 1

   남자 친구가 음식을 만들어 주었는데 정말 맛있더라고요.

   Namja chinguga eumsigeul mandeureo jueonneunde jeongmal masitdeoragoyo.

   彼氏が私に料理を作ってくれたんですが、とても美味しかったです。

2. 2

   저녁에 서울 시내에 가 봤는데 차가 많고 복잡하더라고요.

   Jeonyeoge seoul sinaee ga bwanneunde chaga mango bokjaphadeoragoyo.

   夕方、ソウルの繁華街に行きましたが、大渋滞で混雑していました。

3. 3

   오랜만에 고향에 갔더니 옛날 생각이 많이 나더라고요.

   Oraenmane gohyange gatdeoni yennal saenggagi mani nadeoragoyo.

   久しぶりに故郷を訪れると、昔のことを思い出してしまいました。